to lift restrictions oor Spaans

to lift restrictions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

levantar las restricciones

Canada enquired about measures to lift restrictions on peaceful demonstrations.
El Canadá pidió información sobre las medidas adoptadas para levantar las restricciones impuestas a las manifestaciones pacíficas.

voorbeelde

You’ll have to decide when to lift restrictions.”
Tendrá que decidir cuándo levantar las restricciones.

To lift restrictions on the activities of civil society, including non-governmental organizations;
Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales;

UNAMID is in ongoing dialogue with the Government of the Sudan to lift restrictions on movement and access.
La UNAMID sostiene un diálogo permanente con el Gobierno del Sudán para levantar las restricciones a la circulación y el acceso.

It urged Iraq to lift restrictions on the camp and respect the human rights of its residents.
Instó al Iraq a que levantara las restricciones impuestas al campamento y respetara los derechos humanos de sus residentes.

l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non-governmental organizations
l) Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales

Canada enquired about measures to lift restrictions on peaceful demonstrations.
El Canadá pidió información sobre las medidas adoptadas para levantar las restricciones impuestas a las manifestaciones pacíficas.

It invited Oman to lift restriction on freedom of expression in the press and over the Internet.
Invitó a Omán a que eliminara las restricciones a la libertad de expresión en la prensa y en Internet.

The General Assembly called upon Uzbekistan to lift restrictions on the activities of civil society.
La Asamblea General pidió a Uzbekistán que levantara las restricciones a las actividades de la sociedad civil

The General Assembly called upon Uzbekistan to lift restrictions on the activities of civil society
La Asamblea General pidió a Uzbekistán que levantara las restricciones a las actividades de la sociedad civil

Obama gave a nationally televised address in which he urged the Cuban government to lift restrictions on political freedoms.
Obama pronunció un discurso, que se trasmitió por televisión a todo el país, en el cual instó al gobierno cubano a acabar con las restricciones a las libertades políticas.

To lift restrictions on the activities of civil society, including non‐governmental organizations, private enterprises, especially small enterprises, and international organizations;
Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, las empresas privadas, especialmente las pequeñas empresas, y las organizaciones internacionales;

86.16 Amend the Criminal Code to lift restrictions on the freedom of movement, freedom of assembly and freedom of expression (Germany);
86.16 Reformar el Código Penal para eliminar las restricciones a la libertad de circulación, la libertad de reunión y la libertad de expresión (Alemania);

However # years were more than sufficient to lift restrictions on freedom of movement, to establish independent media and to publicize laws
Sin embargo # años son más que suficientes para levantar las restricciones a la libertad de circulación, crear medios de comunicación independientes y dar difusión a las leyes

Australia noted the improvement of political freedoms and the Government’s stated intention to lift restrictions on the freedom of the media.
Australia señaló la mejora de las libertades políticas y la intención declarada del Gobierno de levantar las restricciones a la libertad de los medios de difusión.

To lift restrictions on the activities of civil society, including non-governmental organizations, private enterprises, especially small enterprises, and international organizations;
Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, las empresas privadas, especialmente las pequeñas empresas, y las organizaciones internacionales;

Australia noted the improvement of political freedoms and the Government's stated intention to lift restrictions on the freedom of the media
Australia señaló la mejora de las libertades políticas y la intención declarada del Gobierno de levantar las restricciones a la libertad de los medios de difusión

The European Union welcomes the decision by the Government of the Sudan to lift restrictions on humanitarian agency workers travelling to Darfur.
La Unión Europea acoge con agrado la decisión adoptada por el Gobierno del Sudán de suprimir las restricciones impuestas a los trabajadores humanitarios que se desplazan a Darfur.

You, in the Commission, even go so far as to force the Member States to lift restrictions that they sometimes already have.
Ustedes en la comisión, llegan incluso a forzar a los Estados miembros a levantar las restricciones que a veces ya tenían.

Back in 2012, for example, the head of the interim government, Mustafa Abdel-Jalil, declared his intention to lift restrictions against polygamy.
En el año 2012, por ejemplo, el jefe del gobierno interino, Mustafa Abdel-Jalil, hizo pública su intención de levantar las restricciones en contra de la poligamia.

My first important decision on assuming office was to lift restrictions on the export of Belgian beef arising from the dioxin crisis.
Mi primera decisión importante cuando entré en funciones fue levantar las restricciones sobre las exportaciones de ganado bovino belga, que eran consecuencia de la crisis de la dioxina.

However, 30 years were more than sufficient to lift restrictions on freedom of movement, to establish independent media and to publicize laws.
Sin embargo, 30 años son más que suficientes para levantar las restricciones a la libertad de circulación, crear medios de comunicación independientes y dar difusión a las leyes.

The European Union welcomes the decision by the Government of the Sudan to lift restrictions on humanitarian agency workers travelling to Darfur
La Unión Europea acoge con agrado la decisión adoptada por el Gobierno del Sudán de suprimir las restricciones impuestas a los trabajadores humanitarios que se desplazan a Darfur