to lower one's guard oor Spaans
to lower one's guard
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bajar la guardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And in order to keep up a dialogue it is necessary to lower one’s guard and open doors.
Artículo #-Información...vatican.va vatican.va
In the Communication the Commission states that the euro coins are more secure than any of the national coins in circulation; the Committee takes note of this, but warns against any complacency: technology is now so far advanced, and the resources available to organised crime are so considerable, that one cannot afford to "lower one's guard".
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíEurLex-2 EurLex-2
The international community could not afford to lower its guard on the issue of landmines and explosive remnants of war while they remained a threat to the safety of persons and an obstacle to development.
Anda errante mañana y nocheUN-2 UN-2
The international community could not afford to lower its guard on the issue of landmines and explosive remnants of war while they remained a threat to the safety of persons and an obstacle to development
¿ Qué me da? ¿ Dónde?MultiUn MultiUn
Commissioner, we are counting on you not to lower your guard.
No es una bomba casera con una pila de linternaEuroparl8 Europarl8
But on the lower tier he came face to face with one of the temple guards.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
As the emperor lowers himself on to his seat, the guards transfer their axes from the salute to their right shoulders.
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
She couldn’t afford to lower her guard with any man, especially one as powerful and ruthless as the Sheikh.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
When one was next to him, it lowered the guard.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrLiterature Literature
Tenno lowered his guard and settled back to sleep on his futon.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
‘But if I gave you to one of the guards, I might lower myself as far as watching.’
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *Literature Literature
We decide we'll have to tell Avakian, who's on guard at the lower post.
Esto es serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The police warned us on an almost weekly basis not to lower our guard.
No sea tímidaLiterature Literature
He walked to one of the gate guards—Wade—and lowered his voice.
Estuve trabajandoLiterature Literature
"""Get down there, you,"" said one of the guards, pointing to the lower level of the chamber, where Han waited."
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?Literature Literature
‘On your guard, men,’ shouted Sibrand, to the lower decks.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
Until one day when Alexandre Roig, anxious, decided not to lower his guard; this isn’t regression: it’s cunning.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasLiterature Literature
But to get upset the Khan Persian rejecting it or to please it and to obtain that he is, the one that lowers the guard.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guard had gone down on to the lower gantry, presumably to make sure the craft had not been damaged.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?Literature Literature
But even if this were just another such cycle, it would not be wise to lower one’s guard.
Como ven, está hechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luca wondered if keeping him on the case might be a ruse to make him lower his guard.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
No one but the guards of the lower cells is allowed to see him.”
No me has llamado, GinnyLiterature Literature
“We need to speak with Guido Soranzo,” said Will, lowering his sword, his gaze on the skittish guards.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
Holding the guard-rail with my free hand, I lowered myself on to the next step down.
Get rid of itLiterature Literature
147 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.