to mobilise oor Spaans
to mobilise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
movilizar
Faced with a very grave humanitarian situation the Commission has made every effort to mobilise funds quickly.
Ante una situación humanitaria de tal gravedad la Comisión ha hecho todo lo posible para movilizar rápidamente fondos.
movilizarse
All ready to mobilise, except no one's saying why.
Todos preparados para movilizarse pero nadie dice por qué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The PPP will help to mobilise the industrial forces and entrepreneurs behind an ambitious innovation-driven agenda.
Ni siquiera su padre pudo tomarloEurLex-2 EurLex-2
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 557 135.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.EurLex-2 EurLex-2
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR
Todos ustedesoj4 oj4
It is therefore necessary to mobilise more funds in the Community budget.
No sé lo que quieroEuroparl8 Europarl8
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 6 364 643.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaEurLex-2 EurLex-2
Faced with a very grave humanitarian situation the Commission has made every effort to mobilise funds quickly.
Estoy tomando unas copas con mi familiaEurLex-2 EurLex-2
He, therefore, called on the international community to mobilise resources to support vulnerable groups in those States.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?UN-2 UN-2
The Commission shall submit to the budgetary authority the proposals needed to mobilise the corresponding appropriations.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?not-set not-set
Some of the particles could be dangerous and need to trigger a decision to mobilise the immune system.
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reececordis cordis
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR
No te conviene|descubrir lo que soyoj4 oj4
Specifically, it is planned to mobilise the Flexibility Instrument provided for in the 2006 Interinstitutional Agreement.
¿ Que clase de problemas?Europarl8 Europarl8
But is the Commission prepared to mobilise these funds swiftly should the markets become stagnant?
Entonces debe serEuroparl8 Europarl8
It is already taking positive steps, such as trying to mobilise all possible resources.
Y ése también es el problemaEuroparl8 Europarl8
This included working with emerging economies to mobilise resources more effectively for humanitarian action and disaster response.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
The proposal may also be prepared following a political agreement at conciliation to mobilise the Instrument.
Ponte esas ropasEurLex-2 EurLex-2
A call was made to mobilise the expertise of the Agency in this context.
Oh, mierda, ahí estáEurLex-2 EurLex-2
3.4. To mobilise all relevant bodies
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 2 059 466.
Daisy, nacida en el añoEurLex-2 EurLex-2
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 696 382.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEurLex-2 EurLex-2
The need to provide an appropriate policy framework to mobilise capital required for a sustainable transition
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoEuroParl2021 EuroParl2021
We have also helped to mobilise significant international financial support for the reform agenda of the Georgian Government.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEuroparl8 Europarl8
Does the Commission intend to mobilise this reserve in the framework of the next budgetary exercise?
El responsable se llama Zilicnot-set not-set
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 890 027.
Dinsmoor había muerto sola años atrásEurLex-2 EurLex-2
Pascal Ladu, reporting from Southern Sudan, says that music has become a key means to mobilise voters:
Ayuden a esta mujer!globalvoices globalvoices
28025 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.