to protect by law oor Spaans
to protect by law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
proteger por ley
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
She has also urged States to protect by law and publicly support national institutions, and their members and staff when necessary.
También ha instado a los Estados a proteger por ley y a apoyar públicamente a las instituciones nacionales y sus miembros y personal cuando sea necesario.UN-2 UN-2
In compliance with the Law “On Judiciary” all persons are equal before the law and court, they enjoy equal rights to protection by law.
En cumplimiento de la Ley sobre el Poder Judicial, todas las personas son iguales ante la ley y los tribunales y gozan de los mismos derechos de protección por la ley.UN-2 UN-2
They outlined some of their achievements in protecting the family through legislation, recognizing it as the natural and fundamental group unit of society, entitled to protection by law.
Presentaron algunos de sus logros en materia de protección de la familia mediante la legislación, que la reconocía como el elemento natural y fundamental de la sociedad, con derecho a ser protegida por la ley.UN-2 UN-2
The Constitution of Bangladesh recognizes the fundamental right to equality before the law and to equal protection by the law.
La Constitución de Bangladesh reconoce el derecho fundamental a la igualdad ante la ley y a recibir la misma protección de la ley.UN-2 UN-2
The Constitution of Bangladesh recognizes the fundamental right to equality before the law and to equal protection by the law
La Constitución de Bangladesh reconoce el derecho fundamental a la igualdad ante la ley y a recibir la misma protección de la leyMultiUn MultiUn
No matter what you think, people are entitled to protection by the law
A pesar de lo que cree, la gente tiene derecho a la protección de la leyopensubtitles2 opensubtitles2
Let our lawmakers know that women need to be protected by law.
Háganle saber a los legisladores que las mujeres necesitan ser protegidas por la ley.Literature Literature
Furthermore, article # of the Basic Law entitles the Region to formulate, on its own, policies on science and technology as well as to protect by law achievements in scientific and technological research, patents, discoveries and inventions
Por otra parte, en el artículo # de la Ley fundamental se reconoce a la Región el derecho de formular, por cuenta propia, la política de ciencia y tecnología, así como el de proteger por ley los resultados de la investigación científica y técnica, las patentes, los descubrimientos y los inventosMultiUn MultiUn
We’re supposed to be protected by laws.
Se supone que nos protegen las leyes.Literature Literature
Girls are even less likely to be protected by laws than boys.
Las niñas tienen aún menos probabilidades de estar protegidas por las leyes que los niños.UN-2 UN-2
These basic rights were to be protected by law.
La ley protegería estos derechos fundamentales.jw2019 jw2019
Furthermore, article 124 of the Basic Law entitles the Region to formulate, on its own, policies on science and technology as well as to protect by law achievements in scientific and technological research, patents, discoveries and inventions.
Por otra parte, en el artículo 124 de la Ley fundamental se reconoce a la Región el derecho de formular, por cuenta propia, la política de ciencia y tecnología, así como el de proteger por ley los resultados de la investigación científica y técnica, las patentes, los descubrimientos y los inventos.UN-2 UN-2
Aliens thus have an inherent right to life, protected by law, and may not be arbitrarily deprived of life.
En consecuencia, los extranjeros tienen el derecho inherente a la vida, protegido por la ley, y no pueden ser privados de la vida arbitrariamente.UN-2 UN-2
“Aliens thus have an inherent right to life, protected by law, and may not be arbitrarily deprived of life.
"En consecuencia, los extranjeros tienen el derecho inherente a la vida, protegido por la ley, y no pueden ser privados de la vida arbitrariamente.UN-2 UN-2
So-called satanic cults or rites are also not regarded as religious denominations subject to protection by the law
Tampoco se consideraban confesiones religiosas amparadas por el alcance de la ley a lo que se denomina cultos o ritos satánicosMultiUn MultiUn
So-called satanic cults or rites are also not regarded as religious denominations subject to protection by the law.
Tampoco se consideraban confesiones religiosas amparadas por el alcance de la ley a lo que se denomina cultos o ritos satánicos.UN-2 UN-2
“Aliens thus have an inherent right to life, protected by law, and may not be arbitrarily deprived of life
"En consecuencia, los extranjeros tienen el derecho inherente a la vida, protegido por la ley, y no pueden ser privados de la vida arbitrariamenteMultiUn MultiUn
It further recommended that attacks on and threats to journalists be publicly condemned by senior government officials in order to ensure protection by law enforcement agencies.
Asimismo, se recomendaba que las agresiones y amenazas a periodistas fueran condenadas públicamente por los altos funcionarios del Gobierno a fin de garantizar la protección por las fuerzas del orden .UN-2 UN-2
In Nicaragua, everyone was equal before the law and had the right to equal protection by the law.
En Nicaragua todos eran iguales ante la ley y tenían derecho a que esta les protegiera en condiciones de igualdad.UN-2 UN-2
These provisions represent the constitutional recognition of every human’s inherent right to life and the commitment to protect it by law.
Estas disposiciones representan el reconocimiento constitucional del derecho inherente a la vida de toda persona humana, así como el compromiso respecto de su protección conforme a la ley.UN-2 UN-2
60824 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.