to protect the consumer oor Spaans

to protect the consumer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proteger al consumidor

Prevention is of major importance to avoid contamination as much as possible and to protect the consumer.
La prevención reviste una importancia vital para evitar, en todo lo posible, la contaminación y proteger al consumidor.

voorbeelde

Accordingly, the effect of that clause is, at least indirectly, also to protect the consumer.
En consecuencia, la finalidad de esta cláusula, al menos a primera vista, parecer ser más bien proteger al consumidor.

Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises (2)
Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales (2)

In order to protect the consumer, the traditional speciality guaranteed should be subject to inspection.
Al mismo tiempo, para garantizar la protección del consumidor es necesario controlar las especialidades tradicionales garantizadas.

Prevention is of major importance to avoid contamination as much as possible and to protect the consumer.
La prevención reviste una importancia vital para evitar, en todo lo posible, la contaminación y proteger al consumidor.

Secondly, we are doing something to protect the consumer.
En segundo lugar, estamos contribuyendo a la protección del consumidor.

The main condition of use is the need to protect the consumer.
El criterio primordial para autorizar su utilización es la necesidad de proteger al consumidor.

In theory, severe control over the market was meant to protect the consumer, that is competition.
En principio, el control sevfro del mercado está hecho para proteger al consumidor, es decir, a la concurrencia.

This is necessary to protect the consumer, for example from hacking access, and not just for fraud prevention.
No solo es necesaria para la prevención del fraude, sino también para proteger al consumidor, por ejemplo, del acceso pirata;

whereas, in order to protect the consumer, the certified specific character should be subject to inspection
que, por tanto, la protección del consumidor exige que se controlen esas características específicas certificadas

COUNCIL DIRECTIVE of # December # to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises (#/EEC
DIRECTIVA DEL CONSEJO de # de diciembre de # referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales (#/CEE

In order to protect the consumer interests, transparency of conditions for a payment service shall include such provisions.
Para proteger los intereses del consumidor, la transparencia de las condiciones aplicables a un servicio de pago debe englobar tales disposiciones.

Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises
Directiva 85/577/CEE, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales

This goes beyond what is necessary to protect the consumer.
Esto va más allá de lo que es necesario para proteger al consumidor.

It is controversial how far you regulate the European chemical industry to protect the consumer.
Es un tema polémico hasta dónde se regula la industria química europea para proteger al consumidor.

Does the Commission intend to take any action to protect the consumer?
¿Planea la Comisión adoptar alguna medida en materia de protección al consumidor?

Many laws, including privacy laws, have been passed to protect the consumer as well.
Numerosas leyes, incluida las de privacidad, se han aprobado para proteger al consumidor.

In order to protect the consumer, the traditional speciality guaranteed should be subject to inspection
Al mismo tiempo, para garantizar la protección del consumidor es necesario controlar las especialidades tradicionales garantizadas

22. (ii) To protect the consumer by appropriate measures against false or misleading advertising:
22. ii ) Proteger al consumidor por medio de medidas apropiadas contra la publicidad falsa o engañosa :

Thirdly, it is important to protect the consumer.
En tercer lugar, la importancia de proteger al consumidor.

There is other legislation intended to protect the consumer against genuinely misleading publicity.
Existen otros textos legislativos destinados a proteger al consumidor contra la publicidad realmente engañosa.

The first is to protect the consumer, and the second is to simplify the administration of the regulations.
El primero es la protección de los consumidores y el segundo es la simplificación administrativa de la normativa.

Does the Commission have any plans to protect the consumer by way of appropriate labelling?
¿Tiene la Comisión algún plan para proteger al consumidor frente a estas prácticas mediante un sistema de etiquetas adecuado?

The New Democrats want to protect the consumer
Los Nuevos Demócratas queremos proteger al consumidor.

What action will the Commission take to protect the consumer rights of these air passengers?
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para proteger los derechos del consumidor de los pasajeros aéreos?