to rise to the challenge oor Spaans

to rise to the challenge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aceptar el reto

His problem is more like why does he always have to rise to the challenge?
Su problema es más bien por qué siempre tiene que aceptar los retos.

voorbeelde

Something in her wanted to rise to the challenge of defending herself, and Quentin too.
Algo en ella deseaba aceptar al desafío de defenderse, y defender también a Quentin.

This flexible structure will allow us to rise to the challenges at EU level.
Esta estructura flexible nos permitirá establecer retos a nivel de la UE.

Europe is well placed to rise to the challenge.
Europa está en una buena situación para afrontar el reto.

Thailand strongly encourages women to rise to the challenge of political reform and ameliorating governance.
Tailandia alienta firmemente a las mujeres a que se enfrenten al desafío de la reforma política y la mejora de la gestión pública.

Accordingly, it was for the nuclear-weapon States to rise to the challenge by reducing their arsenals.
Por consiguiente, incumbe a los Estados poseedores de armas nucleares ponerse a la altura del desafío reduciendo sus arsenales.

"""You'd encourage ninety-nine nuts to rise to the challenge,"" Cherie pointed out."
—De esa forma alentarás a noventa y nueve de cada cien a que acepten el desafío —indicó Cherie—.

He was determined to rise to the challenge.
Estaba decidido a afrontar el desafío.

My delegation remains prepared to rise to the challenge and to assume our responsibility in an interactive fashion.
Nuestra delegación sigue dispuesta a hacer frente al reto y a asumir nuestra responsabilidad de forma interactiva.

The team standing before you today is ready to rise to the challenges ahead of it.
El equipo que se encuentra hoy ante ustedes está preparado para aceptar los retos venideros.

Should I tell Moscow you're unable to rise to the challenge?
¿Debería decirle a Moscú que no estás a la altura del desafío?

Now is the time to rise to the challenge
Ahora es el momento de elevarse a la altura del desafío

Societies that lose their sense of identity are less able to rise to the challenge of global capitalism
Las sociedades que pierden su sentimiento de identidad se enfrentan disminuidas en capacidad al resto del capitalismo global

There are currently no plans of which the Commission is aware to rise to the challenge outlined.
La Comisión no tiene conocimiento de que haya actualmente planes para afrontar la situación señalada.

It is time for SAARC’s member governments to rise to the challenge.
Es hora de que los gobiernos de los países que integran la ASACR estén a la altura del desafío.

Numerous summits - most recently, the Florence European Council - have failed to rise to the challenge of combatting unemployment.
Varias reuniones al máximo nivel, la última de las cuales ha sido la de Florencia, no han conseguido responder al reto de combatir el desempleo.

But he had faith in the ability of humans to rise to the challenge.
Pero tenía fe en la capacidad de estos para superar el desafío.

Sidney was not going to rise to the challenge of yet another gnomic remark.
Sidney no tenía intención de aceptar el desafío de otro comentario gnómico.

In order to rise to the challenge, auto manufacturers must develop new tools focused on efficient engine design.
Los fabricantes de automóviles, para estar a la altura de este reto, deben crear instrumentos nuevos para un diseño de motores eficientes.

Well if you're too scared to rise to the challenge.
Bueno... Si le asusta a usted responder al desafío...

In these dramatic times, Christian and Muslim leaders have sought to rise to the challenges of the moment.
En estos tiempos dramáticos, las autoridades religiosas cristianas y musulmanes han querido estar a la altura de los desafíos del momento.

Well, everyone laughed, and I felt obliged to rise to the challenge.
Todo el mundo reía, y tuve que afrontar el desafio.

Successful development States have been able to rise to the challenges of structural transformation and technological upgrading.
Los Estados desarrollistas que han prosperado han sido capaces de superar los desafíos de la transformación estructural y la modernización tecnológica.

Your priorities are needed to enable the Union to rise to the challenges of globalisation.
Las prioridades que fija son necesarias para que la Unión pueda superar los retos de la globalización.

He called on the international community to rise to the challenge.
El orador exhorta a la comunidad internacional a que esté a la altura de las circunstancias.

Psychologically I failed to rise to the challenge of accepting that burden.
Fracasé psicológicamente y no supe estar a la altura del desafío que implicaba soportar semejante carga.