to ritualize oor Spaans

to ritualize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ritualizar

werkwoord

voorbeelde

It also refers to rituals, from the simple lighting of a candle to human sacrifice.
También incluye los rituales, desde el encendido de una sencilla vela hasta los sacrificios humanos.

Do they have to submit to ritual testing once a week?""
¿Tienen que someterse a la prueba ritual cada semana?

But that would betray their mutual trust, possibly driving Hirata to ritual suicide.
Pero eso supondría una traición a su mutua confianza que posiblemente arrastraría a Hirata al suicidio ritual.

Respectfulness comes close to ritual propriety because it allows you to stay clear of shame and disgrace.
Si tus maneras se adaptan a los ritos, podrás mantenerte libre de la vergüenza y de la desgracia.

‘That is the closest we shall have to ritual,’ I said informally.
—Esto es lo más cerca que vamos a estar de un ritual —dije de manera informal.

Criminals are generally thickheaded and inclined to ritualize their lives.
Por lo general los criminales son torpes y tienden a ritualizar sus vidas.

And when it came to ritual, writers were as superstitious as professional athletes.
Y cuando se trataba de rituales, los escritores eran tan supersticiosos como los atletas profesionales.

For the relapsed to be reintegrated into the Church, he must expose himself voluntarily to ritual martyrdom.
Para obtener su reintegración en la Iglesia, el reincidente se debe exponer voluntariamente a un martirio ritual.

Continue to implement preventive and legal measures to put a halt to ritual infanticide (Romania);
Seguir aplicando medidas preventivas y jurídicas para poner fin al infanticidio ritual (Rumania);

In any event, the tortures are equivalent to ritual death.
En cualquier caso, las torturas equivalen a una muerte ritual.

We' re referring to ritual slaughters of chickens
Nos referimos al ritual de matar pollos

To Paul, “works” specifically referred to ritual aspects of Jewish Law, such as circumcision.
Para Pablo, las “obras” referían específicamente a aspectos rituales de la ley judía, entre ellos la circuncisión.

“What I’m doing isn’t according to ritual,” said his father.
—Lo que hago no está de acuerdo con el ritual —dijo su padre—.

The main thing is to ritually cut the umbilical cord that still ties me to Finland.
Lo principal es realizar el ritual que cortará el cordón umbilical que me une con Finlandia.

Moreover, the animals must be slaughtered according to ritual before the meat can be considered kosher.
Además, los animales deben sacrificarse de acuerdo con el ritual para que su came se considere kosher.

POLICE LINK CONTROVERSIAL THERAPIST TO RITUAL SUICIDES COULD A DREAM BE A MURDER WEAPON?
LA POLICÍA RELACIONA A UN CONTROVERTIDO TERAPEUTA CON SUICIDIOS RITUALES ¿UN SUEÑO PUEDE SER UN ARMA ASESINA?

And it is clear that in all Egyptian painting, careful attention is paid to ritual gestures.
Y está claro que en toda la pintura egipcia se presta una cuidadosa atención a los gestos rituales.

This encounter may lead to rituals.
Este punto de encuentro puede luego desembocar en una serie de rituales.

of government for the people... and to argue against blind obedience to ritual and authority.
del gobierno para con la gente y oponerse contra la obediencia ciega el ritual y la autoridad.

He was opposed to ritual, including Jewish ritual.
Estaba en contra de todos los rituales, también de los judíos.

It is no longer a question of relating ritual to myth or even myth to ritual.
Ya no se trata de referir el ritual al mito, ni siquiera el mito al ritual.

Anne blushed; she knew no one as indifferent to ritual as Ida.
Anne se ruborizó; no conocía a nadie más indiferente a los ritos que Ida.

Farewell, also, to rituals, invisible or otherwise.
Adiós, por lo tanto, a los rituales, invisibles o de cualquier tipo.

He was a priest, which explains the importance he attached to ritual purity.
Era sacerdote, lo que explica la importancia que atribuye a la «pureza» ritual.

"This ""Intihuatana"" or ""pole to tie the sun to"" ritual hadn't been carried out in centuries."
Este «Intihuatana» o ritual de la «estaca para atar al Sol» dejó de realizarse por siglos.