to stabilize oor Spaans
to stabilize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estabilizar
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
Al estabilizar el gasto, dicho fondo contribuiría a estabilizar los precios relativos y la demanda agregada.
estabilizarse
Following a sharp increase in production in the past two years, the situation was beginning to stabilize.
Tras un fuerte aumento de la producción durante los dos últimos años, la situación empezaba a estabilizarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Future WTO rules on export restrictions could help to stabilize international markets for agricultural commodities.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Place the hand of your arm on top of your body on the floor to stabilize your trunk.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Literature Literature
We’ve managed to stabilize pressure and heart rate, and I’ve ordered up a trump, but...” “Thank you, Doctor.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Literature Literature
However, there are no references to stability or security in Regulation No 443/92.
¿ O será que si?EurLex-2 EurLex-2
The programme is funded under the Instrument contributing to Stability and Peace.
Lo siento pero no puedosoportar más lamonotonía de la vida de la clase mediaEurLex-2 EurLex-2
Provides advanced specialist medical care to stabilize seriously injured personnel for transport to level 3 medical facility;
Soy una maquina sexualUN-2 UN-2
That is helping to stabilize the country.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AUN-2 UN-2
No longer blighted by lava, dust, and carbon dioxide, ecosystems were gradually able to stabilize.
Son responsables porque son los que están en el poder.Literature Literature
Any major challenge to stability in one place could be contagious.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoUN-2 UN-2
Tackling the challenges of underdevelopment will be central to stabilizing Timor-Leste's political and security environment
Señor, usted necesita una pluma?MultiUn MultiUn
Thus, the Government tries to stabilize the status of the permanent resident.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?UN-2 UN-2
His entire body seemed to stabilize and relocate its center of balance.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
Both strategies must be developed concurrently in order to stabilize and reduce carbon dioxide emissions.
¿ Podemos hacerlo?WikiMatrix WikiMatrix
Market distortions were being addressed by purchasing produce surpluses from farmers to stabilize market prices.
Te tomas todo demasiado en serioUN-2 UN-2
Team one, continue to stabilize his body.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These represent a major threat to stability in Sierra Leone
No tengo suerte con las cartasMultiUn MultiUn
The man was struggling to stabilize his breathing and heart rate.
Eso estará bienLiterature Literature
They're doing their best to stabilize her.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. looks up, waiting for it to stabilize.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesLiterature Literature
n. Subregional and regional integration processes contribute to stability and security in the Hemisphere.
Vengan, este es el camino a la villaCommon crawl Common crawl
Such cyclical alienation could become one of our routines, a key to stability.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLiterature Literature
Eligibility under the EIDHR and the Instrument contributing to Stability and Peace
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEurLex-2 EurLex-2
Use the protodynoplaser to stabilize his immune system.
Nos hemos olvidado de MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stabilize his elbows I added two more pillows behind his back.
¿ Quiere ponerse oficial?Literature Literature
Crime poses a threat to stability and to a safe environment
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
223013 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.