to standardize oor Spaans
to standardize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estandarizar
The way forward for us is now to standardize this technology.
Lo que tenemos ahora por delante es estandarizar esta tecnología.
homogeneizar
“It was necessary to unite to standardize the prices for the wood.”
“Había que unirse para homogeneizar los precios de la madera”.
homologar
There is a temptation to standardize consecrated people, as if they were all the same thing.
Existe la tentación de homologar a los consagrados, como si fuesen todos la misma cosa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
normalizar · unificar · uniformar · uniformizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objective: To standardize the direct agglutination test for the diagnosis of Chagas disease.
Hay algo de asesino en tíscielo-abstract scielo-abstract
Therefore, to standardize the collection of these cells, adipose tissue from surgical liposuctions and abdominoplasty was used.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.scielo-abstract scielo-abstract
Such standards should be developed in order to standardize the calculation of risk-based contributions.
Las vejigas femeninas son como dedalesnot-set not-set
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard
Entonces, ¿ a qué estás esperando?EurLex-2 EurLex-2
No 20 || : || Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
These devices usually conform to standards published by IrDA, the Infrared Data Association.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosWikiMatrix WikiMatrix
chanto shita, precise, proper, up-to-standard Up-to-standard!
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
to standardize education;
Los visitantes respondieron aterrorizandoUN-2 UN-2
Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
¿ Puedo seguir?EurLex-2 EurLex-2
The service applies to standard baggage and does not apply to excess bags and oversized baggage.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasCommon crawl Common crawl
For convicts in reformatories- from # to # standard accounting units
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónMultiUn MultiUn
A programme to standardize water names in Poland has collected # entries so far
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteMultiUn MultiUn
This may also apply to standards set by MEAs, such as the Montreal Protocol
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
The first task would be to bring the national forces of neighbouring countries up to standard
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Contributions to standard-setting and and the protection and
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaUN-2 UN-2
This and other amendments seek to standardize it, for ease of application.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivonot-set not-set
The circular was issued with a view to standardizing the different practises among the Governorates.
Hola, chicosUN-2 UN-2
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "EurLex-2 EurLex-2
These activities are directly related to standardization and include:
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
or a method according to standard protocols such as SAE J2572.
Gracias por la comidaEurLex-2 EurLex-2
Overall, the MULTIFUN tool constitutes a promising alternative to standard anti-cancer treatments.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenescordis cordis
The antigen is very crude and difficult to standardize.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
You have to standardize before you can optimize.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
Reference to standards
Te dije que lo está haciendo otra vezEurLex-2 EurLex-2
Wider access to standard analytical methods and reference materials;
Casi todo lo que su corazoncito deseeUN-2 UN-2
844346 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.