to strike a balance between ... oor Spaans
to strike a balance between ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
encontrar el justo equilibrio entre ...
In doing so, we need to strike a balance between the needs of long-term residents and new arrivals.
Al seguir esta política, es preciso encontrar el justo equilibrio entre las necesidades de los residentes de larga data y los recién llegados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richie had never been able to strike a balance between authority and severity.
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
Third, it is important to strike a balance between contextually specific indicators and universally relevant indicators.
Quizás es el trabajoUN-2 UN-2
The West’s choices attempted to strike a balance between too much and too little.
Todo el mundoNews commentary News commentary
The judgments of the Court reflect a desire to strike a balance between :
Tenía los ojos cerradosEurLex-2 EurLex-2
Nigeria applauded India's policy to strike a balance between a human rights agenda and development issues
Necesité toda la fuerza para dejar la casaMultiUn MultiUn
Written responses raised the necessity to strike a balance between fundamental liberties, human rights and social values.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europeacordis cordis
emphasises the need to strike a balance between competitiveness and public health policy;
El pez en mi bolsilloEurLex-2 EurLex-2
Still, there is a need to strike a balance between immediate peacebuilding activities and longer-term development priorities
Necesito que no vengas esta vezMultiUn MultiUn
Other vendors try to strike a balance between the two tasks.
Quizá podamos hacer algo al respectoLiterature Literature
It is not always easy to strike a balance between these two extremes.
¿ Quién lo colgó?jw2019 jw2019
It is important to strike a balance between humanitarian concerns and military considerations.
Esa es una acusación que rebatimosUN-2 UN-2
We have also been able to strike a balance between economic and social development
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesMultiUn MultiUn
It is important to strike a balance between humanitarian concerns and military considerations.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCUN-2 UN-2
It might be difficult to strike a balance between those considerations.
¿ Por qué me vas a dar un beso?UN-2 UN-2
Croatia’s citizens need to strike a balance between individual freedom and responsibility to the community.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?UN-2 UN-2
- to strike a balance between consumer interests and the interests of the relevant economic sectors.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Try to strike a balance between challenging “good stress” and relaxation.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienLiterature Literature
The present initiative seeks to strike a balance between the two main positions described above.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoEurLex-2 EurLex-2
There is a need to strike a balance between the objectives of efficiency and equity.
No conoces a PabloUN-2 UN-2
Therefore, we need to strike a balance between excellence and distribution across the EU.
en historia, # en lectura, muy bienEuroparl8 Europarl8
I think that the rapporteur has managed to strike a balance between personal rights and public interest.
¿ Te las vas a cortar en serio?Europarl8 Europarl8
In truth, it was not easy to strike a balance between satisfying and subjugating Germany.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
How to strike a balance between the two?
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
Given these highly diverging opinions, it is not easy to strike a balance between the interests at stake
La idea se convierte...... en una instituciónMultiUn MultiUn
The proposed amendments attempt to strike a balance between these (sometimes competing) objectives.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos Constitucionalesnot-set not-set
5767 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.