to strike a balance between ...
encontrar el justo equilibrio entre ...
to strike a balance oor Spaans
to strike a balance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
encontrar un equilibrio
In implementing these measures we need to strike a balance.
Para poner en práctica estas medidas necesitamos encontrar un equilibrio.
mantener el equilibrio
Post-crisis growth needs to strike a balance between external and domestic sources of growth and address climate change.
El crecimiento posterior a la crisis debe mantener el equilibrio entre las fuentes de crecimiento externas e internas y abordar la cuestión del cambio climático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richie had never been able to strike a balance between authority and severity.
Limpiate ahíLiterature Literature
Third, it is important to strike a balance between contextually specific indicators and universally relevant indicators.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónUN-2 UN-2
The West’s choices attempted to strike a balance between too much and too little.
¿ Cómo va todo?News commentary News commentary
The judgments of the Court reflect a desire to strike a balance between :
¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
Nigeria applauded India's policy to strike a balance between a human rights agenda and development issues
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOMultiUn MultiUn
Written responses raised the necessity to strike a balance between fundamental liberties, human rights and social values.
¿ Parlamentar?cordis cordis
emphasises the need to strike a balance between competitiveness and public health policy;
¿ Qué quiere saber?EurLex-2 EurLex-2
Still, there is a need to strike a balance between immediate peacebuilding activities and longer-term development priorities
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoMultiUn MultiUn
Other vendors try to strike a balance between the two tasks.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
It is not always easy to strike a balance between these two extremes.
Puedo decirle que se suicidejw2019 jw2019
It is important to strike a balance between humanitarian concerns and military considerations.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?UN-2 UN-2
We have also been able to strike a balance between economic and social development
Sólo dime que tengo que hacerMultiUn MultiUn
That's where's it's hard to strike a balance, you know.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Tehas peleado con la hinchable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The chief objective is to strike a balance and secure efficiency in the administration of justice.
No, mi señor, esto no es para tiEurLex-2 EurLex-2
It is important to strike a balance between humanitarian concerns and military considerations.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesUN-2 UN-2
In implementing these measures we need to strike a balance.
Cielos azulesEuroparl8 Europarl8
It might be difficult to strike a balance between those considerations.
Dejó el listón muy altoUN-2 UN-2
Croatia’s citizens need to strike a balance between individual freedom and responsibility to the community.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosUN-2 UN-2
- to strike a balance between consumer interests and the interests of the relevant economic sectors.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Try to strike a balance between challenging “good stress” and relaxation.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaLiterature Literature
“The Court... has thus to strike a balance
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirMultiUn MultiUn
The present initiative seeks to strike a balance between the two main positions described above.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurLex-2 EurLex-2
There is a need to strike a balance between the objectives of efficiency and equity.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showUN-2 UN-2
Therefore, we need to strike a balance between excellence and distribution across the EU.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEuroparl8 Europarl8
It was not possible to strike a balance where one simply did not exist.
Ricky, la poli está aquíUN-2 UN-2
6952 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.