to withdraw from public life
retirarse de la vida pública
to withdraw from oor Spaans
to withdraw from
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alejar
Will a thoughtless remark or an unkind act cause us to withdraw from the congregation?
¿Permitiremos que un comentario irreflexivo o un acto descortés nos alejen de la congregación?
alejarse
It takes a remarkably short time to withdraw from the world.
Lleva muy poco tiempo alejarse del mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a result, we announced last month our decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAMultiUn MultiUn
Burnett had to withdraw from the tournament due to a broken finger suffered during this bout.
No es divertidoWikiMatrix WikiMatrix
By using an image repertoire to withdraw from others, the individual feels more at ease.
¡Este es el problema!Literature Literature
Japan decided in February 1998 to withdraw from the negotiations.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
Empress Xiao had no choice but to withdraw from Huanzhou and rework her war plans.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
¡ No puedo parar de fumar!EurLex-2 EurLex-2
Talesun Solar notified the Commission in January 2017 that it wished to withdraw from the undertaking.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de Jimboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
What, she wondered, was the last day to withdraw from classes without a grade penalty?
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
a commitment to withdraw from unsecured personal lending and commercial lending for the restructuring period
¿ Estás bien?oj4 oj4
It has even threatened to withdraw from the Treaty if no agreement is reached on its revision
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéMultiUn MultiUn
“We’re not going to withdraw from Tamaulipas nor are we going to pay reparations.
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
Along with the United States, Israel had thus been compelled to withdraw from the Conference.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosUN-2 UN-2
As I’d expected and hoped, not a single person wanted to withdraw from the team.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Literature Literature
Calls for the armed forces to withdraw from involvement in the political process;
No hay rastros de élnot-set not-set
He had been forced to withdraw from the immediate surroundings of the Palace.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
Consequently, on 27 March 2007, the Government of Argentina had announced its decision to withdraw from the Declaration.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoUN-2 UN-2
Even if the Israelis wanted to withdraw from the settlements they could not.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerUN-2 UN-2
The anarchists indignantly threatened to withdraw from the room.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoLiterature Literature
A violent reaction to withdrawal from his medication is possible.
¿ De dónde sacaste esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ordered his crew of bodyguards to withdraw from the area immediately.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
The Mazda begins to withdraw from the patch of light, which dims as it grows more diffuse.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?Literature Literature
It meant that the women were going to withdraw from the life of the village.
Será tomado en consideraciónLiterature Literature
I need to withdraw from my sugar addiction.’
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreLiterature Literature
A difficult reminder of all that he had tried to withdraw from.
El objetivo de la ayuda es compensar el costede las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Some States had threatened to withdraw from treaties, in the light of more recent obligations
Pasaron muchos años desde que fui alumnoMultiUn MultiUn
54505 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.