top banana oor Spaans

top banana

naamwoord

(idiomatic) The boss, the leader.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mandamás

adjective noun manlike

The top banana, that's who.
El mandamás, ese es.

pez gordo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

banana bunchy top virus
copo racimoso del plátano

voorbeelde

I'm top banana here.
Soy el mejor actor de aquí.

But I think, from Sykes'point of view, it was top banana.
Pero creo, que desde el punto de vista de Sykes, fue genial.

That's what I used to be, top banana!
¡ Eso era yo, el mejor actor!

Back there, but no longer top banana.
De vuelta ahí, pero ya no la estrella..

“The top banana,” I said, proud of my newly acquired knowledge.
—El mandamás —dije, orgulloso de mis conocimientos recién adquiridos—.

Silvers scored a major triumph in Top Banana, a Broadway show of 1952.
Silvers se marcó un gran triunfo con Top Banana, una obra de Broadway de 1952.

Top banana.
Top banana.

He had finally made it, was finally the top banana, and now came the hardest part of all.
Había acabado por lograrlo, por fin era el capo más importante, y ahora venía la parte más difícil de todas.

“So we’re top banana instead of the Big Apple,” Bob joked as they moved on.
—Así que nosotros somos el «Gran Plátano» en lugar de la «Gran Manzana3» —bromeó Bob cuando salían.

‘Never trust the top banana, Murf,’ said Hood and he bought two pints of beer.
—Nunca te fíes del cabecilla, Murf —dijo Hood, y ordenó dos jarros de cerveza.

The top banana, that's who.
El mandamás, ese es.

If they didn’t have a formal top banana or teacher I spoke with the laity, the brethren, the monks.
Si no tenían un cabecilla o maestro formal, hablaba con los laicos, los hermanos, los monjes.

The top banana was a man of at least sixty who had left his dentures in the dressing room.
El cómico principal era un hombre de no menos de sesenta años que se había dejado la dentadura postiza en el camerino.

If they didn't have a formal top banana or teacher I spoke with the laity, the brethren, the monks.
Si no tenían un cabecilla o maestro formal, hablaba con los laicos, los hermanos, los monjes.

Tom, a self-fashioned beatnik artist, was dictator, top banana and big dog there and he let his impulses run wild.
Tom, que se creía un artista beatnik, era un dictador, el jefazo del lugar, y no ponía freno a sus impulsos.

On December 5, 2015, at the season finale Top Banana, "Crown & Court" won the Challenge of the Immortals tournament, defeating "Wrecking Crew".
El 5 de diciembre de 2015, en el final de temporada "Top Banana", "Crown & Court" ganaron el Challenge of the Immortals tournament, derrotando a "Wrecking Crew" en el proceso.

After high school, she sang in the Broadway musical Top Banana before becoming a regular on television in The Bob and Ray Show.
Tras la high school ella fue a vivir a Nueva York, llegando a ser cantante en el show representado en el circuito de Broadway Top Banana, antes de formar parte de manera regular del espectáculo Bob and Ray Show.

Online sales of CD's of local productions from Fiel a la Vega, Top Banana and others plus documentry videos such as Ser Puertorriqueño and Clase Artística.
Una novela de ficción didáctica que nos invita a internalizar en el estudio de la Biblia antes de La Creación.

Two three-dimensional films from 1954, Top Banana and Southwest Passage, exist only in their flat form because only one print, made for either the left or right eye, exists.
Por su parte, dos filmes en 3D de 1954, Top Banana y Southern Passage, sólo existen en formato 2D, ya que únicamente se archivó una de las copias, en lugar de las dos necesarias para conseguir el efecto 3D.

Original keyboardist, Reame-James, has since joined with James Staddon, Phil Beer and Robbie Johnson to create 'Banana Rebel', who have released a CD Top Banana, available from their website.
El teclista original, Reame-James, se ha unido a James Staddon, Phil Beer y Robbie Johnson para crear 'Banana Rebel', con quienes ha editado un disco compacto, Top Banana, disponible desde su página oficial.

Banana bunchy top disease (BBTD) caused by the Banana Bunchy Top Virus (BBTV) is considered to be the most economically destructive virus disease affecting bananas worldwide.
La Enfermedad del Ápice Racimoso del Banano (BBTD) causada por el virus del ápice racimoso del banano (BBTD) es considerada como la más destructiva desde el punto de vista económico afectando al cultivo del banano en todo el mundo.

BRUSSELS, Belgium (Reuters) -- African, Caribbean and Pacific (ACP) top banana export countries sought on Friday 500 million euros ($694 million) in compensation from the European Union as part of a deal to end the world's longest-running trade dispute.
Los principales países exportadores de banano de África, Caribe y el Pacífico (ACP) solicitaron el viernes 500 millones de euros (694 millones de dólares) en compensación por parte de la Unión Europea, como parte de un acuerdo para poner fin al conflicto comercial más largo del mundo.

Their food security is being threatened by the arrival and spread of two devastating banana diseases - Banana Bunchy Top Disease and Banana Xanthomonas Wilt.
Su seguridad alimentaria está en riesgo debido a la llegada y difusión de dos enfermedades devastantes del banano: Enfermedad del Ápice Racimoso del Banano (Banana Bunchy Top Disease) y Marchitez de Xanthomonas del Banano (Banana Xanthomonas Wilt).

(Or just spoon about 2 teaspoons rum butter cream on top of each banana.)
(O simplemente vierta 2 cucharaditas de crema de mantequilla y ron encima de cada banana.)

The banana!Top guy!
¡ El de más arriba!