torula oor Spaans

torula

naamwoord

Any of a group of fungi, Candida utilis, related to the yeasts, sometimes used in processed food

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torula

Torula

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Torula

Soortgelyke frases

torula yeast
torula

voorbeelde

During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.
Durante la segunda fase, la del engorde, la parte de materia seca de cereales no debe ser inferior al 55 % de la materia total y los piensos admitidos son los siguientes: maíz, pasta de granos y/o de espigas de maíz, sorgo, cebada, trigo, tritical, avena, cereales menores, salvado y otros subproductos de la transformación del trigo, patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, hogazas de lino, pulpa de remolacha deshidratada y seca, orujo de manzana y pera, pieles de uva y tomate como agentes de tránsito intestinal, suero lácteo, suero, harina deshidratada de alfalfa, melaza, harina de extracción de soja, de girasol, de sésamo, de coco, de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas, levadura de cerveza y/o levadura tórula y otras, lípidos con un punto de fusión superior a 40 °C.

The effect of the diet on P. nasuta using 10 different protein solutions was also evaluated; 25 % and 12.2 % torula yeast, 25 % and 12.2 % casein, 25 % and 12.2 % soy flour, 25 % and 12.25 % wheat germ, and 25 % and 12.25 % bee pollen.
También, se evaluó el efecto de la alimentación de P. nasuta, utilizando 10 soluciones de proteínas; levadura torula 25 % y 12,2 %, caseína 25 % y 12,2 %, harina de soya 25 % y 12,2 %, germen de trigo 25 % y 12,25 y polen de abejas 25 % y 12,25.

In the fattening stage: permitted feed elements (in descending order) are as follows: corn and wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats and minor cereals, brans and other products from the processing of wheat, dehydrated potato, pressed and ensiled beet pulp, soybean meal, sunflower meal, manioc, molasses, coconut meal, maize-germ meal, field peas and/or other legume seeds, dried beet pulp, sesame meal, linseed cake, apple and pear residue, grape and tomato skins used as supplements, lucerne meal, beer yeast and/or torula yeast, lipids with a melting point of over 40 °C, whey; buttermilk.
Fase de engorde: los alimentos autorizados e indicados en orden decreciente son los siguientes: maíz y pasta de granos y/o espigas de maíz; sorgo, cebada; trigo, tritical, avena y cereales menores; salvado y otros productos de la transformación del trigo; patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, harina de extracción de soja; harina de girasol; mandioca, melaza, harina de extracción de coco, harina de extracción de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas; pulpa de remolacha deshidratada y seca; harina de sésamo; hogazas de lino, orujo de manzana y pera, pieles de uva o de tomate como agentes de tránsito intestinal, harina deshidratada de alfalfa, levadura de cerveza y/o de tórula, lípidos con punto de fusión superior a 40 °C; suero lácteo; mazada.

The feed authorised in the second, fattening stage, when the dry matter from cereals must account for not less than 55 % of the total, is: cereals and minor cereals, brans and other wheat processing by-products, dehydrated potato, pressed and ensiled beet pulp, soybean meal, sunflower meal, manioc, molasses, coconut meal, maize-germ meal, field peas and/or other legume seeds, dried beet pulp, sesame meal, linseed cake, apple and pear residue, grape and tomato skins used to deliver supplements, dried lucerne meal, beer yeast and/or torula yeast, lipids with a melting point of over 40 °C, whey and buttermilk.
Los piensos autorizados en la segunda fase de engorde, partiendo de la base de que la materia seca de los cereales no debe ser inferior al 55 % del total, son los siguientes: cereales y cereales menores; salvado y otros productos de la transformación del trigo; patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, harina de extracción de soja; harina de girasol; mandioca, melaza, harina de extracción de coco, harina de extracción de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas; pulpa de remolacha deshidratada y seca; harina de sésamo; hogazas de lino, orujo de manzana y pera, pieles de uva o de tomate como agentes de tránsito intestinal, harina deshidratada de alfalfa, levadura de cerveza y/o de tórula, lípidos con punto de fusión superior a 40 °C; suero lácteo; mazada.

During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oilcakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.
Durante la segunda fase, la del engorde, la parte de materia seca de cereales no debe ser inferior al 55 % de la materia total y los piensos admitidos son los siguientes: maíz, pasta de granos y/o de espigas de maíz, sorgo, cebada, trigo, tritical, avena, cereales menores, salvado y otros subproductos de la transformación del trigo, patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, hogazas de lino, pulpa de remolacha deshidratada y seca, orujo de manzana y pera, pieles de uva y tomate como agentes de tránsito intestinal, suero lácteo, suero, harina deshidratada de alfalfa, melaza, harina de extracción de soja, de girasol, de sésamo, de coco, de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas, levadura de cerveza y de tórula y otras, lípidos con un punto de fusión superior a 40 °C.

The feed authorised in the second, fattening stage, when the dry matter in the cereals must account for not less than 55 % of the total, is: cereals and minor cereals, brans and other wheat processing by-products, dehydrated potato, pressed and ensiled beet pulp, soybean meal, sunflower meal, manioc, molasses, coconut meal, maize-germ meal, field peas and/or other legume seeds, dried beet pulp, sesame meal, linseed cake, apple and pear residue, grape and tomato skins used as supplements, lucerne meal, beer yeast and/or torula yeast, lipids with a melting point of over 40 °C, whey and buttermilk.
Los piensos autorizados en la segunda fase de engorde, partiendo de la base de que la materia seca de los cereales no debe ser inferior al 55 % del total, son los siguientes: cereales y cereales menores; salvado y otros productos de la transformación del trigo; patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, harina de extracción de soja; harina de girasol; mandioca, melaza, harina de extracción de coco, harina de extracción de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas; pulpa de remolacha deshidratada y seca; harina de sésamo; hogazas de lino, orujo de manzana y pera, pieles de uva o de tomate como agentes de tránsito intestinal, harina deshidratada de alfalfa, levadura de cerveza y/o de tórula, lípidos con punto de fusión superior a 40 °C; suero lácteo; mazada.

During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least # % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oilcakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than # °C
Durante la segunda fase, la del engorde, la parte de materia seca de cereales no debe ser inferior al # % de la materia total y los piensos admitidos son los siguientes: maíz, pasta de granos y/o de espigas de maíz, sorgo, cebada, trigo, tritical, avena, cereales menores, salvado y otros subproductos de la transformación del trigo, patatas deshidratadas, pulpas de remolacha estrujadas y ensiladas, hogazas de lino, pulpa de remolacha deshidratada y seca, orujo de manzana y pera, pieles de uva y tomate como agentes de tránsito intestinal, suero lácteo, suero, harina deshidratada de alfalfa, melaza, harina de extracción de soja, de girasol, de sésamo, de coco, de gérmenes de maíz, guisantes y/u otras semillas de leguminosas, levadura de cerveza y de tórula y otras, lípidos con un punto de fusión superior a # °C

Studies were carried out to determine the possibilities of use torula yeast (Torulopsis utilis), as a source of feed in intensive cultured Artemia, Maximum biomass yields of 5.14 g/l and 8.43 mm of average total length were obtained for the treatment with the best results.
Se llevaron a cabo estudios para determinar la factibiíidad del uso de la levadura torula (Torulopsis utilis), como fuente de alimento en cultivos intensivos de Artemia. Se alcanzaron rendimientos máximos de biomasa de 5.14 g/l y 8.43 mm de largo medio total en la variante de mejores resultados.

Like the flavor enhancer monosodium glutamate (MSG), torula is rich in glutamic acid.
Al igual que el potenciador del sabor glutamato monosódico, la tórula es rica en ácido glutámico.

Yeast tablets, baby foods, diet products and health foods contain torula yeast.
Las tabletas de levadura, alimentos para bebés, productos dietéticos y alimentos saludables contienen levadura torula.

In the case of the eastern province of Granma, the business unit Derivados reports positive results in the production of nutritional yeast (torula), alcohols, carbon dioxide and rums.
En el caso de la oriental provincia de Granma, la unidad empresarial Derivados muestra resultados positivos en la producción de torula, alcoholes, dióxido de carbono y rones.

Torula is an important source of methionine and lysine found in cereals.
Torula es una fuente importante de metionina y lisina que se encuentra en los cereales.

Very positive results are obtained in the gain of weight live, when it is introduced in the systems of production of calves, the substitution of 2 kg of milk per day for 200g of yeast starting from the third week of born or suplementar the diet with 100g of daily torula starting from the 30 days of born.
Se obtienen resultados muy positivos en la ganancia de peso vivo, cuando se introduce en los sistemas de producción de terneros, la sustitución de 2 kg de leche por día por 200g de levadura a partir de la tercera semana de nacidos o suplementar la dieta con 100g de torula diaria a partir de los 30 días de nacidos. Palabras INTRODUCCIÓN

The most common microorganisms found in Kombucha tea include species of Brettanomyces, Zygosaccharomyces, Saccharomyces, Candida, Torula, Acetobacter, and Pichia.
Los organismos más comunes encontrados en el té de Kombucha incluyen especies de Bretanomices, Zygosaccharomyces, Saccharomyces, Cándida, Torula, Acetobacterias, y Pichia.

The Torula factory (1977), which was the first of its type within a program of ten ones, was inaugurated by the Commander of the Cuban revolution, Fidel Castro, who felt interested about the way the modern factory was operating and talked to its workers, included Aleyda Acosta who express the pride for being included among its 111 workers.
La Fábrica de Torula (1977) fue la primera de su tipo, de un programa de diez, inaugurada por el Comandante en Jefe, Fidel Castro, quien se interesó por el funcionamiento de la moderna fábrica y conversó con trabajadores que operaban la planta, entre ellos Aleyda Acosta, quien expresó el orgullo por estar incluida entre los 111 obreros.

The aforementioned company has four plants, one for the production of torula, animal feed, and another to make alcohols for export, the preparation of medicines and supplies to the population.
La referida entidad dispone de cuatro plantas, una de producción de torula, alimento animal, y otra de alcoholes para la exportación, elaboración de medicamentos y abastecimiento a la población.

The objective of this work consisted on studying the effect of the age of substitution of the milk for yeast torula in the behavior of the calf until the 90 days of age.
El objetivo de este trabajo consistió en estudiar el efecto de la edad de sustitución de la leche por levadura torula en el comportamiento del ternero hasta los 90 días de edad.

In trial 3 the attractant were Torula Yeast Borax, urea 40%, urea 50%, urea 60% and urea 70%.
En el ensayo 3 los atrayentes usados fueron 4 dosis de urea (40%, 50%, 60% y 70%) y Torula Yeast Borax.

The use of Torula yeast from sugar cane molasses in the diet of White Leghorn replacement chicks L-33 was eva-luated.
Se evaluó el uso de la levadura torula, obtenida de mieles de caña de azúcar, en la dieta de pollitas de reemplazo White LeghornL-33. Se utilizaron 200 pollitas de quince a veinte semanas de edad.

SAVING POTENTIAL IN THE DRYING OF TORULA YEAST FROM MASS AND ENERGY BALANCES.
DETERMINACIÓN DE POTENCIALIDADES DE AHORRO DE COMBUSTIBLE EN EL SECADO DE LEVADURA TORULA A PARTIR DE LOS BALANCES DE MASA Y ENERGÍA.

Due to the importance of optimizing the use of the yeast the following experiment was conceived whose objective consisted in evaluating different levels of yeast torula in the diet starting from the 21 days of age (better substitution age) to reach earnings accumulated to the weaning of around 500g/día.
Debido a la importancia de optimizar la utilización de la levadura se concibió el siguiente experimento cuyo objetivo consistió en evaluar diferentes niveles de levadura torula en la dieta a partir de los 21 días de edad (mejor edad de sustitución) para alcanzar ganancias acumuladas al destete de alrededor de 500g/día.

Reynier Quiñones Soca, chief of production of the Antonio Sánchez sugar derivatives enterprise, explained that the Torula factory was utterly refurbished in order to facilitate the distribution of its production through the central provinces.
Reynier Quiñones Soca, jefe de producción de la Unidad Empresarial Básica de Derivados Antonio Sánchez, explicó la recuperación de la Fábrica de Torula, la cual fue objeto de una reparación capital para distribuir a las provincias centrales.

The digestibilidad of the MS. stayed above 80% in the studied diets, the digestibilidad of the nitrogen went smaller although it didn't differ when substituting 2 kg. of milk with 200g. of torula with 67.97%.
La digestibilidad de la MS. se mantuvo por encima del 80% en las dietas estudiadas, la digestibilidad del nitrógeno fue menor aunque no difirió al sustituir 2 kg. de leche con 200g. de torula con un 67.97%.

30g Ingredients Water, Green Chile Peppers, Modified Corn Starch, Distilled Vinegar, Onion Powder, Spices, Garlic Powder, Torula Yeast, Caramelized Sugar, Spice Extractive.
30g Ingredientes Agua, Chiles Verdes, Almidón De Maíz Modificado, Vinagre Destilado, Cebolla En Polvo, Especias, Ajo En Polvo, Levadura Torula, Azúcar Caramelizado, Especias Extractivas.

Good sources of B 6 include nutritional (torula) yeast, brewer's yeast, sunflower seeds, wheat germ, soybeans, walnuts, lentils, lima beans, buckwheat flour, bananas, and avocados.
Buenas fuentes de B 6 incluyen levadura nutritiva (torula), levadura de cerveza, semillas de girasol, germen de trigo, soya, nueces, lentejas, habas, harina de trigo entero, plátanos y aguacates.