total mastectomy oor Spaans

total mastectomy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mastectomía simple

mastectomía total

voorbeelde

Because these tumors may be large, total mastectomy is sometimes necessary.
Puesto que estos tumores son grandes, algunas veces se necesita la mastectomía total.

DCIS can be treated by wide excision with or without radiation therapy or with total mastectomy.
El DCIS puede tratarse con excisión amplia, con o sin radioterapia, o con mastectomía total.

DCIS can be treated by wide excision with or without radiation therapy or with total mastectomy.
Se puede tratar el DCIS por excisión amplia, con radioterapia o sin ella, o con mastectomía total.

After total mastectomy and postoperative radiotherapy, 829 patients were randomized to treatment with tamoxifen (RT + TAM) for 1 year and 821 were randomized to no further therapy (RT).
Después de haber sido sometidas a mastectomía total y radioterapia postoperatoria, 829 pacientes fueron asignadas en forma aleatoria a tratamiento con Tamoxifén (RT + TAM) por 1 año, y 821 no recibieron tratamiento adicional (RT).

These observations indicate that lumpectomy and axillary dissection plus radiation can be employed instead of total mastectomy for the treatment of a large proportion of women with primary breast cancer.
Tales observaciones señalan que la tumorectomía con disección axilar más irradiación puede ser empleada en vez de la mastectomía total en el tratamiento de una vasta proporción de mujeres con cáncer primario de seno.

A total (simple) mastectomy without skin sparing removes all breast tissue, the nipple-areola complex, and skin.
Una mastectomía total (simple) sin conservar la piel elimina todo el tejido mamario, el complejo pezón-areola y la piel.

Erector spinae plane (ESP) block for postoperative analgesia in total radical mastectomy: case report
Bloqueo del elevador de la espina (ESP) para analgesia posoperatoria en mastectomía radical total: reporte de caso

Surgical treatment consists of total mastectomy with axillary lymph node dissection (modified radical mastectomy) and breast reconstruction; radiation treatment consists of gross tumor excision, axillary lymph node dissection, and comprehensive irradiation including a boost dose to the tumor bed.
El tratamiento quirúrgico consistió de mastectomía total con disección ganglionar axilar (mastectomía radical modificada) y reconstrucción mamaria; el manejo radioterapéutico consistió de resección del tumor, disección de los ganglios linfáticos axilares e irradiación comprensiva incluyendo una dosis de refuerzo al lecho tumoral.

Findings from the first clinical trial, begun in 1971 involving 1,665 women, indicate that after 10 years of follow-up there are no significant differences in disease-free survival, distant disease-free survival, or survival among patients treated by radical mastectomy or total mastectomy with and without radiation.
Los hallazgos del primer ensayo clínico iniciado en 1971 y que comprendió 1665 mujeres, indican que después de 10 años de seguimiento no hay diferencia significativa en cuanto a la supervivencia libre de enfermedad, a la supervivencia a largo plazo, o a la supervivencia global entre las pacientes tratadas con mastectomía radical o con mastectomía total con o sin irradiación.

Breast reconstruction-Breast reconstruction is usually feasible after total or modified radical mastectomy.
La reconstrucción mamaria es casi siempre factible después de la mastectomía radical total o modificada.

The main problems to be faced by future trials are: the extent of the surgical act (limited excision versus extensive resection, axillary dissection versus no dissection, total axillary dissection versus axillary sampling), the type of radiotherapy (immediate versus delayed, whole breast versus limited direct field, boost versus no boost, regional nodes irradiation versus no nodal irradiation), the comparison with other forms of surgery providing good cosmetic results (conservative treatments versus total mastectomy plus immediate reconstruction), the size of primary tumor to be submitted to conservation procedures, and the pathologic patterns requiring differentiated conservative technique (lobular carcinoma in situ, intraductal noninfiltrating carcinoma, Paget's disease, and minimal carcinoma).
Los principales problemas que deben resolver futures ensayos clínicos son: la extensión de la resección quirúrgica (resección limitada versus resección amplia, disección axilar versus no disección, disección axilar total versus muestreo axilar), el tipo de radioterapia (inmediata versus tardía, irradiación total del seno versus campo directo limitado, “boost” versus “no boost,” irradiación ganglionar regional versus no irradiación ganglionar), la comparación con otras formas de cirugía que dan buenos resultados estéticos (procedimientos conservadores versus mastectomía total con reconstrucción inmediata), el tamaño del tumor primario que pueda ser susceptible de operación conservadora, y los patrones histopatológicos que requieren técnicas conservadoras diferenciales (carcinoma lobular in situ, carcinoma intraductal no infiltrante, enfermedad de Paget, carcinoma mínimo).

This very courageous young woman had a total of seventeen surgeries and a double mastectomy.
Esta valerosa joven se sometió a un total de diecisiete cirugías y a una doble mastectomía.

She held up a bra that was totally unsuitable for a woman who’d had a mastectomy.
Tomó un sujetador que era completamente inapropiado para una mujer que había pasado por una mastectomía.

Following modified radical mastectomy, chemotherapy was continued for a total of 10 cycles.
Realizada la mastectomia radical modificada, se continuó la quimioterapia por un total de 10 ciclos.

Surgery (breast-conserving surgery or total mastectomy) with lymph node dissection.
Cirugía (cirugía con conservación de la mama o mastectomía total) con disección de ganglios linfáticos.

Preventive mastectomy involves one of two basic procedures: total mastectomy and subcutaneous mastectomy.
La mastectomía preventiva consiste en uno de los dos procedimientos básicos: mastectomía total y mastectomía subcutánea.

Who usually gets simple or total mastectomy?
¿A quiénes se les practica generalmente una mastectomía simple o total?

Also called total mastectomy.
También se llama mastectomía total.

Reconstruction techniques for a total mastectomy:
Técnicas de reconstrucción para una mastectomía total:

Total mastectomy with or without tamoxifen.
Mastectomía total con tamoxifeno o sin este.

Subcutaneous, rather than total, mastectomy was performed in 90% of these women.
Se realizó una mastectomía subcutánea en lugar de total en 90% de estas mujeres.

Doctors most often recommend a total mastectomy because it removes more tissue than a subcutaneous mastectomy.
Los médicos, por lo general, recomiendan una mastectomía total porque esta extirpa más tejido que una mastectomía subcutánea.

Psychological support needs to be provided to the patient in case of total mastectomy.
El apoyo psicológico debe ser proporcionado a la paciente en caso de mastectomía total.

In three patients (6.5%), total mastectomy was performed because delayed pathological analysis revealed margin involvement.
En 3 casos (6,5%) se indicó mastectomía por contacto de bordes en estudio anatomopatológico diferido.

This may have been done with a lumpectomy. Or it may have been with a total mastectomy.
Su médico eliminó la masa cancerosa o precancerosa mediante una cirugía, que puede haber sido una tumorectomía o una mastectomía total.