trademark assignment oor Spaans

trademark assignment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cesión de marca

Soortgelyke frases

assignment of trademark
cesión de marca

voorbeelde

In February 2010, the United States Patent and Trademark Office published the assignment of 44 trademarks and 58 patents belonging to Cuban entities to Nilo Jerez.
En febrero de 2010, el Registro de Marcas y Patentes de Estados Unidos publicó la transferencia de 44 marcas y 58 patentes pertenecientes a entidades cubanas, a favor de Nilo Jerez.

Members may determine conditions on the licensing and assignment of trademarks, it being understood that the compulsory licensing of trademarks shall not be permitted and that the owner of a registered trademark shall have the right to assign the trademark with or without the transfer of the business to which the trademark belongs.
Los Miembros podrán establecer las condiciones para las licencias y la cesión de las marcas de fábrica o de comercio, quedando entendido que no se permitirán las licencias obligatorias de marcas de fábrica o de comercio y que el titular de una marca de fábrica o de comercio registrada tendrá derecho a cederla con o sin la transferencia de la empresa a que pertenezca la marca.

Furthermore, Whitbread may not use the trademarks following termination and must assign to Moosehead any right title and interest that it has acquired in the trademarks.
Además, Whitbread no podrá utilizar la marca después de la expiración del acuerdo y deberá ceder a Moosehead los derechos e intereses adquiridos sobre dicha marca.

The property rights in the trademarks in the United Kingdom are assigned to Whitbread and Moosehead jointly.
Los derechos de propiedad relativos a la marca comercial en el Reino Unido se conceden conjuntamente a Whitbread y Moosehead.

If, on the other hand, the licensor is not insolvent, but is nevertheless in default to its own lender, and that lender assigns the trademark to a third party in connection with the enforcement of its security right, would that assignment terminate the licence to Company E?
Si, por el contrario, el licenciante no incurre en insolvencia, pero sí incurre en incumplimiento de su obligación de reembolso al prestamista, y si, en ese supuesto, el prestamista opta por ceder la marca comercial a un tercero al realizar el valor en garantía del bien gravado, ¿pondrá fin dicha cesión a la licencia otorgada a la Empresa E?

The European Community Trademark has the same effects in the whole Community, i.e. the trademark can be registered, renewed or assigned only for the whole territory of the Community.
La Marca de la Unión Europea tiene los mismos efectos dentro de toda la comunidad, eso significa que la marca puede ser registrada, renovada o asignada solo para todo el territorio de la Comunidad.

(72) The Commission considers that the value which should be assigned to the Terra Mítica trademark is its real value at the time of transfer.
(72) Por lo que se refiere a la marca "Terra Mítica", la Comisión considera que el valor que debe atribuírsele es el valor real en el momento de la transmisión.

Marcaria.com manages the recording of trademark assignments, mergers, name and address changes in all available jurisdictions.
Marcaria.com administra registros de transferencias de marcas, fusiones, cambios de nombre y dirección en todas las jurisdicciones disponibles.

Trademark Assignment Short Form - Template & Sample Form | Biztree.com
Acuerdo de distribución - Modelos y Ejemplo | Biztree.com Acuerdo de distribución

Trademark Assignment Agreement
Acuerdo de Cesión de una Marca Comercial

The Jamaican law grants exemptions to persons or businesses with rights under or existing by virtue of any copyright, patent or trademark and any assignments that the Fair Trade Commission has authorized; it also provides that patented goods sold by dealers cannot be subject to resale price maintenance, but the price of goods produced by a patent licensee or assignee may be laid down by the patent-holder
En la legislación de Jamaica se conceden exenciones a las personas o empresas cuyos derechos provienen o se derivan de un derecho de autor, una patente o una marca comercial, o bien de cualquier contrato que haya autorizado la Comisión de Comercio Leal. Esa legislación también estipula que las mercancías patentadas vendidas por comerciantes no pueden estar sujetas a la imposición de un precio de reventa, sino que el titular de la patente puede establecer el precio de las mercancías producidas por el titular o concesionario de la patente

The Jamaican law grants exemptions to persons or businesses with rights under or existing by virtue of any copyright, patent or trademark and any assignments that the Fair Trade Commission has authorized; it also provides that patented goods sold by dealers cannot be subject to resale price maintenance, but the price of goods produced by a patent licensee or assignee may be laid down by the patent-holder.
En la legislación de Jamaica se conceden exenciones a las personas o empresas cuyos derechos provienen o se derivan de un derecho de autor, una patente o una marca comercial, o bien de cualquier contrato que la Comisión de Comercio Leal haya autorizado. Esa legislación también estipula que las mercancías patentadas vendidas por comerciantes no pueden estar sujetas al mantenimiento de un precio de reventa, sino que el titular de la patente puede establecer el precio de las mercancías producidas por el titular o concesionario de la patente .

The Jamaican law grants exemptions to persons or businesses with rights under or existing by virtue of any copyright, patent or trademark and any assignments that the Fair Trade Commission has authorized; it also provides that patented goods sold by dealers cannot be subject to resale price maintenance, but the price of goods produced by a patent licensee or assignee may be laid down by the patent-holder.
En la legislación de Jamaica se conceden exenciones a las personas o empresas cuyos derechos provienen o se derivan de un derecho de autor, una patente o una marca comercial, o bien de cualquier contrato que haya autorizado la Comisión de Comercio Leal. Esa legislación también estipula que las mercancías patentadas vendidas por comerciantes no pueden estar sujetas a la imposición de un precio de reventa, sino que el titular de la patente puede establecer el precio de las mercancías producidas por el titular o concesionario de la patente .

Arrangement and conclusion of contracts relating to the assignment of user rights to inventions, created trademarks, designs and geographical designations, including contracts relating to the assignment of rights to the registration of protective rights in respect of such developments, assignment of copyright and the disposal of patents, trademarks, designs and other industrial property rights and the entitlement to claim the priority of an application already filed
Mediación y formalización de contratos de cesión de derechos de explotación sobre invenciones, creaciones de marcas, creaciones de dibujos, modelos y topografías, incluyendo contratos de cesión de derechos para el registro de derechos de propiedad sobre estos inventos, cesión de derechos de autor y venta de patentes, marcas, dibujos y modelos y otros derechos de propiedad industrial, así como del derecho de antigüedad de solicitudes ya presentadas

Arrangement and conclusion of contracts relating to the assignment of copyright and the disposal of patents, trademarks, designs and other industrial property rights
Mediación y formalización de contratos sobre la cesión de derechos de autor y la venta de patentes, marcas, dibujos y modelos y otros derechos de propiedad industrial

In 1996, Torvalds and some affected organizations sued to have the trademark assigned to Torvalds, and in 1997 the case was settled[8].
En 1996, Torvalds y algunas organizaciones afectadas denunciaron a Della Croce y en 1997 el caso se cerró y la marca fue asignada a Torvalds.[26]

In 1996, Torvalds and some affected organizations sued him to have the trademark assigned to Torvalds, and, in 1997, the case was settled.
En 1996, Torvalds y algunas organizaciones afectadas denunciaron a Della Croce y en 1997 el caso se cerró y la marca fue asignada a Torvalds.

It would have been contrary to sound judgment to assign a value to the trademark solely on the basis of its anticipated success, since that depends on how much money is invested in promoting and publicising it.
Habría sido contrario a las normas de prudencia atribuirle un valor a esta marca en función únicamente de su éxito esperado, ya que este éxito depende justamente de las inversiones efectuadas en promoción y publicidad de la marca.

This is done via a contract by which the owner of the trademark assigns it to another party, usually in exchange for payment (sale).
Para ello debe suscribirse un contrato por el cual el titular de la marca, se la transfiere a otro, quien la recibe para sí, normalmente a cambio de un precio (compraventa).

x.v.Color / x.v.Colour is a trademark proposed by Sony as the name to be assigned to devices that support "xvYCC," which is an international standard for color space in moving images.
x.v.Color / x.v.Colour es una marca comercial propuesta por Sony como nombre a asignar a los dispositivos que admiten "xvYCC", el cual es un estándar internacional de espacio de color de imágenes en movimiento.

promotes protection of intellectual property in the Internet domain name system through dispute prevention and settlement, in liaison with trademark owners and representatives, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers and registration authorities.
promueve la protección de la propiedad intelectual en el sistema de nombres de dominio de Internet por medio de la prevención y solución de controversias, en colaboración con los propietarios y representantes de marcas de comercio, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números y las autoridades encargadas del registro.

With regard to intellectual property, other information (for example, the title of the work) might be provided as, in some cases, the intellectual property would have a longer life span than the grantor and some discussion should be included in the commentary as an intellectual property right could have multiple identifiers (for example, with respect to patents and trademarks, one number was assigned at the time of the application and a different number at the time of the grant);
Con respecto a la propiedad intelectual, cabría indicar otros datos (por ejemplo, el título de la obra), dado que, en algunos casos, la propiedad intelectual podría durar más que el propio otorgante, y habría que tratar el tema en el comentario, ya que cabría asignar a un derecho de propiedad intelectual más de un número de identificación (por ejemplo, respecto de las patentes y marcas comerciales se asignaba un número en el momento en que se efectuara la inscripción y otro en el momento en que se concediera la garantía);

An intellectual property license, a patent or a trademark assignment agreement shall be registered with the federal agency for intellectual property, patents and trademarks of the Russian Federation.
La licencia de propiedad intelectual, el acuerdo de cesión de los derechos a una patente o marca comercial deben ser registrados en el Servicio Federal de Propiedad Intelectual, Patentes y Marcas Registrada de la Federación de Rusia.

In essence, the divestiture would consist of the transfer of the inventory and the customer list, the assignment of rights for use of trademarks, the licence of IP rights, the transfer of specifications relating to the design of J & J guidewires.
Básicamente, la enajenación consistiría en la transferencia del inventario y la cartera de clientes, la asignación de derechos de uso de marcas, la concesión de licencias sobre derechos de propiedad industrial y la transferencia de especificaciones relativas al diseño de las guías de J & J.