transfer of prisoners oor Spaans

transfer of prisoners

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traslado de presos

Heads of prisons should ensure that all transfers of prisoners are properly documented in the registers.
Los responsables de prisiones deben velar por que todo traslado de presos quede adecuadamente documentado en los registros.

voorbeelde

The transfer of prisoners for the enforcement of a sentence.
El traslado de prisioneros a efectos de ejecución de la pena.

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees
Vehículos especialmente concebidos para el transporte o transferencia de presos y detenidos

A system for the transfer of prisoners to the appeals courts for their hearings should be created
Debe crearse un sistema de transporte de prisioneros a los tribunales de apelación para que asistan a las audiencias

Botswana has not concluded agreements or laws on the transfer of prisoners.
Botswana no ha celebrado acuerdos ni promulgado leyes sobre el traslado de reclusos.

(Article 12 Transfer of Prisoners, Article 12 Probation and Alternative Sanctions and Article 12 European Supervision Order)
(Artículo 12 de la Decisión sobre traslado de condenados, artículo 12 de la Decisión sobre libertad vigilada y penas sustitutivas y artículo 12 de la Decisión sobre la orden europea de vigilancia)

Heads of prisons should ensure that all transfers of prisoners are properly documented in the registers.
Los responsables de prisiones deben velar por que todo traslado de presos quede adecuadamente documentado en los registros.

One morning, during a transfer of prisoners, I slipped out and got away as easy as that.
Una mañana, durante un trasvase de prisioneros, me colé y salí sin ningún problema.

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de prisioneros o detenidos;

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
vehículos especialmente concebidos para el transporte o transferencia de presos y detenidos;

The programme will include training, law reform, assistance with transfers of prisoners, and independent monitoring of standards.
El programa abarcará la capacitación, la reforma legislativa, la prestación de asistencia en las transferencias de prisioneros y la supervisión independiente de las normas.

3.4 Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
3.4. vehículos especialmente concebidos para el transporte o transferencia de presos y detenidos;

In addition, international judicial cooperation includes the recognition of foreign penal judgements and the transfer of prisoners.
Además, la cooperación internacional en materia judicial incluye el reconocimiento de los fallos penales extranjeros y el traslado de los prisioneros.

And what about the operation of the Transfer of Prisoners Framework Decision?
¿Y qué opina del funcionamiento de la Decisión marco relativa al traslado de reclusos?

3.4 Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
3.4 vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de prisioneros o detenidos;

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees
Vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de prisioneros o detenidos

In this way, it promotes and processes applications for international transfers of prisoners.
De esta forma, se promueve y tramitan solicitudes de traslado internacional de condenados.

Subject: Transfers of prisoners through EU airports
Asunto: Transporte de prisioneros a través de aeropuertos de la UE

the transfer of prisoners;
el traslado de condenados;

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Vehículos especialmente concebidos para el transporte o transferencia de presos y detenidos;

· Implementing Regulations on Transfer of prisoners outside of urban areas
· Reglamento de Aplicación sobre traslado de presos fuera de zonas urbanas