transition crust oor Spaans

transition crust

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corteza de transición

Soortgelyke frases

continent/ocean crust transition
zona de transición entre la corteza continental y la oceánica

transitional crust
corteza intermedia

voorbeelde

A model is presented for the Santa Angélica intrusion: A mantle derived basic magma, probably a fractionated alkali or transitional basalt, intruded the lower crust and induced anatectic melting and production of granitic melts.
Se presenta un modelo de intrusión para el plutón de Santa Angélica: Magma básico proveniente del manto induce magma granítico anatéctico en la corteza inferior. El magma básico es considerado un producto de cristallisación fraccionada de un basalto alcalino o transicional.

Tata Sabaya lies along a crustal transition area which separates a younger crust farther south from an older (Proterozoic) crust in the north, which is made up by the Chilenia terrane and the Arequipa-Antofalla craton, respectively.
El Tata Sabaya se extiende a lo largo de una zona de transición cortical que separa una corteza más joven más al sur de una corteza más antigua (proterozoica) en el norte, que está compuesta por el terrano Chilenia y el cratón Arequipa-Antofalla, respectivamente.

This transition metal is the fourth most abundant element in the Earth's crust and important among the metals, only the aluminum is more abundant.
...te metal de transición es el cuarto elemento más abundante en la corteza terrestre e importante, entre los metales, solo el aluminio es más abundante.

Our results indicate that the crust under northern Colombia is continental to thinned continental (transitional) in nature, with densities between 2,6 and 2,7 g/cm3.
Nuestros resultados indican que la corteza bajo el Norte de Colombia es de naturaleza continental a transicional (continental adelgazada).

Transition In Earth's Crust of Metals Less than 0.0000025 % WhatsApp Facebook
Abundancia en corteza terrestre de metales de menos de 0.0000025 % WhatsApp Facebook

The record remains precisely the same as when, over a century ago, Darwin exclaimed: “As by this [evolution] theory innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them imbedded in countless numbers in the crust of the earth?”
El registro permanece precisamente como cuando, hace un siglo, Darwin exclamó: “Como por esta teoría [de evolución] incontables formas de transición tienen que haber existido, ¿por qué no las hallamos incrustadas en números y cantidades innumerables en la corteza de la Tierra?”

In both models, the Moho is found at an absolute minimum depth at the boundary between the continental crust and the transitional oceanic crust, were it is found at a depth of 12 km in model 1 (northwards on the study area) and 11 km in model 2 (to the south).
El punto donde el Moho se encuentra a menor profundidad es, en ambos modelos, en el límite entre la corteza continental y la corteza oceánica de transición, estando a una profundidad mínima de 12 km en el modelo 1 (hacia el norte en el área de estudio) y a 11 km en el modelo 2 (más al sur).

The transition from the earth’s crust to the mantle is called the ‘discontinuity of Mohorovicic’.
La transición de la corteza terrestre al manto se llama la „Discontinuidad de Mohorovičić”.

Our first objective is to recover gabbros and crust-mantle transition to understand the processes that creates mid-ocean ridge basalt.
Nuestro primer objetivo es alcanzar los gabros y la transicion corteza/manto para entender el proceso de creacion de los basaltos oceanicos de las dorsales mesooceanicas.

Rhenium is a transition metal, rare at the Earth crust, which is mainly obtained from refining molybdenum ores and is commonly used in jewelry.
El Renio es un metal de transición escaso a nivel de la corteza terrestre, que se obtiene principalmente a partir de la refinación de minerales de molibdeno y es utilizado comúnmente en joyería.

At the commencement of the transition period the solid granite crust had thickened only a little, and offered but a feeble resistance to the effervescence of the burning substance which it covered and repressed.
En los primeros tiempos del período de transición, la corteza sólida granítica tenía poco espesor y ofrecía apenas una débil resistencia a la agitación de las masas materiales incandescentes a las que recubría y comprimía.

The transition period - At the beginning of the transition period, the solid granite crust was still very thin and offered only very weak resistance to the effervescence of the fiery matter that it covered and compressed.
Período de transición – Al comienzo del período de transición, la corteza sólida granítica todavía tenía poco espesor, y ofrecía una débil resistencia a la efervescencia de las materias incandescentes que ella recubría y comprimía.

The islands are situated in an ocean-continent transition zone, over the oceanic crust whose age varies from 150 to 180 Ma (millions of years) and corresponds to the early stages of the opening of the Atlantic Ocean.
Las islas están asentadas sobre una zona de transición oceánico-continental, sobre la corteza oceánica cuya edad oscila entre los 150-180 Ma (millones de años) y se corresponde con las fases iniciales de la apertura del océano Atlántico.

Although up to now intermediate sectors of the such oceanic crust have not been identified yet, as the "flasser"-gabbros and the dikes complexes, the amphibolites shows a chemical print of a MORB-E enriched in the large ions lithofiles (LIL) and, in sporadic cases, of a MORB T of oceanic transitional basalts.
Aunque hasta ahora no se han identificado sectores intermedios de la corteza oceánica tales como son los 'flaser'-gabros y el complejo de diques, las anfibolitas muestran una huella química de un MORB-E enriquecido en los elementos litófilos incompatibles (LIL) y, en casos esporádicos, de un MORB T de basaltos transicionales oceánicos.

All this has been known for over 50 years, and in this time great strides have been made in our knowledge of the processes occurring at the limits between the plates, the transition between the continental and oceanic crust, and the mechanisms causing continents to open up and new oceanic crust to form (known as “rifting”).
Todo esto se sabe desde hace más de 50 años, y, durante este periodo se ha avanzado mucho en el conocimiento de los procesos que tienen lugar en los límites entre placas, la transición entre corteza continental y oceánica, así como en los procesos de apertura de los continentes y creación de nueva corteza oceánica (‘rifting’).

The polymer-based products create a water-resistant crust flexible enough to withstand the vibration experienced during transit and durable enough to hold up to varying weather conditions and extreme wind speeds.
Los productos con base de polímero crean una costra impermeable lo suficientemente flexible para soportar la vibración que se crea durante el tránsito y lo suficientemente duradera para soportar diversas condiciones climáticas y velocidades de viento extremas.

The polymer-based products create a water-resistant crust flexible enough to withstand the vibration experienced during transit and durable enough to hold up to varying weather conditions and extreme wind speeds.
Los productos con base de polímero crean una corteza resistente al agua lo suficientemente flexible como para soportar las vibraciones que se experimentan durante el transporte y lo suficientemente resistente como para resistir condiciones climáticas cambiantes y velocidades de viento extremas.

But, as by this theory, innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them embedded in countless numbers in the crust of the earth?
Pero, si de acuerdo a esta teoría, innumerables formas transicionales deben haber existido, ¿por qué no las encontramos incrustadas en incontable número en la corteza de la tierra?"

The transition region or mesosphere (for middle mantle), sometimes called the fertile layer, contains 11.1% of the mantle-crust mass and is the source of basaltic magmas.
La región de transición o mesosfera (manto intermedio), a veces llamado la capa fértil, contiene un 11,1% de la masa de la corteza terrestre y es la fuente de los magmas basálticos.

The transition region or mesosphere (for middle mantle), sometimes called the fertile layer, contains 11.1% of the mantle-crust mass and is the source of basaltic magmas.
La zona de transición o mesosfera (manto medio), llamada algunas veces capa fértil, contiene el 11.1% de la masa conjunta del manto y la corteza y es la fuente de los magmas basálticos.

But, as by this theory innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them embedded in countless numbers in the crust of the earth?
Pero como, según esta teoría, tienen que haber existido innumerables formas de transición, ¿por qué no las encontramos enterradas en número sin fin en la corteza terrestre?

The latest data indicate that on the continental crust of this plate, an intensive formation of a split takes place, which transitions into a rift along the border that practically divides the territory of the present USA into two halves.
Datos recientes indican que en la corteza continental de la placa hay una formación intensiva de una división, que desciende en una falla en la frontera que prácticamente divide el territorio de los EE.UU. actuales en dos mitades.

This thermal condition raised the brittle-ductile transition and brittle structures (i. e., normal faults) were not able to propagate to deeper parts of the crust, preventing the formation of conduits for rapid magma ascent.
Bajo estas circunstancias la transición frágil-dúctil en la corteza debió ascender, disminuyendo la posibilidad de que las estructuras frágiles (i. e., fallas normales) penetraran profundamente y formaran conductos adecuados para el ascenso rápido del magma.

Why is not all nature in confusion, instead of the species being, as we see them, well defined?... But, as by this theory innumerable transitional form must have existed, why do we not find them embedded in countless numbers in the crust to the earth?... But in the intermediate region, having intermediate conditions of life, why do we not now find closely-linking intermediate varieties?
¿Por qué no está toda la naturaleza en caos, en lugar de estar las especies, como las vemos, bien definidas?... Pero, como según esta teoría intermedia, teniendo condiciones intermedias de vida, ¿por qué no hallamos variedades intermedias estrechamente relacionadas?

Why is not all nature in confusion, instead of the species being, as we see them, well defined?... But, as by this theory innumerable transitional forms must have existed, why do we not find them embedded in countless numbers in the crust of the earth?... But in the intermediate region, having intermediate conditions of life, why do we not now find closely-linking intermediate varieties?
¿Por qué no se presenta toda la naturaleza desordenada, contrariamente a lo que sucede con las especies existentes, a las que podemos ver bien definidas? Pero, como según esta teoría deben haber existido innumerables formas transitorias, ¿por qué no las encontramos enclavadas en cantidad innumerable en la corteza terrestre?... Pero en la región intermedia, con condiciones de vida intermedia, ¿por qué no encontramos ahora variedades intermedias estrechamente vinculadas?