transversal comparison oor Spaans

transversal comparison

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comparación transversal

vroulike

voorbeelde

Rather than a `transversal' comparison, it seems to me that a `vertical' comparison - with similar claims for salary arrears, arising in the field of employment law - is the more appropriate.
Más que una comparación «transversal», me parece más apropiada una comparación «vertical», es decir, en la esfera del Derecho laboral, con respecto a los demás recursos que, de manera similar, tienen por objeto el cobro de atrasos retributivos.

The structure of the presentation is the same for each region, allowing for a "transversal" reading and easy comparison based on similar data.
La estructura de la presentación es la misma en todas las regiones, lo cual permite la lectura "transversal" y una mejor comparación basada en datos similares.

A comparison of interference for transverse waves and longitudinal waves is shown in Figure 20.15.
En la figura 20.15 se presenta una comparación de la interferencia en ondas transversales y en ondas longitudinales.

Comparison of dental and transversal measurements made on plaster model using a digital caliper and in digital model using the o3d software
Comparación de medidas dentales y transversales realizadas en modelos de yeso con calibrador digital, y en modelos digitales con el software o3d

Segmentary images (frontal, sagital and transverse) of the complete body were obtained and analyzed by comparison with real cuts of the dog’s body.
Se obtuvieron imágenes segmentarias de la estructura corporal total del animal en sus planos frontal, sagital y transverso o axial.

The model was validated by (a) visual inspection of the grade estimates, (b) Global mean and variance comparisons and (c) swath plots (in universal transverse mercator coordinates).
El modelo se validó mediante a) la inspección visual de las estimaciones de ley, b) la comparación de media global y de varianza y c) los gráficos de la presencia de ley por franjas de tierra (en coordenadas transversales universales en proyección de Mercator).

This will allow for a comparison over time to verify the intrinsic evolution of each country, in addition to a transverse comparison between countries.
Lo anterior permitirá una comparación temporal para verificar la evolución intrínseca de cada país, además de una comparación transversal entre países.

The evaluation way is a transversal comparison, it means that seven productive systems of alternative management systems were compared simultaneously with a system of conventional reference.
La vía de evaluación es una comparación transversal, es decir se comparó simultáneamente cuatro sistemas productivos de manejo alternativo, con un sistema de referencia convencional.

After the experiences reported and the information collected would be interesting to design a model that allows Restorative Mediation develop a pilot or demonstration project experience and thus promote experimental and longitudinal and transverse comparisons that allow generalizations and extensions.
Tras las experiencias reportadas y con la información recogida, sería interesante diseñar un Modelo de Mediación Restauradora que permita desarrollar un proyecto piloto o experiencia demostrativa y favorecer así estudios experimentales y comparaciones longitudinales y transversales que permitan hacer generalizaciones y ampliaciones.

Furthermore, PIARC organized two successive pre-normative experiments which involved about # countries in three regions of the world: one on the comparison and harmonization of roadholding measures and road-surfacing texture, which led to a seminar and a report in # the other on the comparison and harmonization of longitudinal and transverse road profiling measures which was launched in # and should shortly generate a final report
Además, la AIPCC organizó dos reuniones consecutivas sobre establecimiento de normas a las que asistieron representantes de una veintena de países de tres regiones del mundo: el primero de ellos giró en torno a la comparación y armonización de la medición del grado de adherencia y la textura del pavimento vial, que dio lugar a la celebración de un seminario y la elaboración de un informe en

No comparison is possible for the grants awarded in the framework of the Transversal program Key Activity 1 (ECET) since the first selection was held in 2009 already under the new procedure, while grants awarded to develop and implement the European Qualification Framework can only be compared with those awarded in 2008 (no selection was held in 2007).
No hay comparación posible en el caso de las subvenciones concedidas en el marco del programa transversal, actividad clave no 1 (ECET), dado que la primera selección se realizó en 2009 ya con arreglo al nuevo procedimiento, mientras que las subvenciones concedidas para desarrollar y aplicar el marco europeo de cualificaciones solo pueden compararse con las concedidas en 2008 (no hubo selección en 2007).

If socialism was to obtain advantages in the transversal comparison with capitalism, and the Chinese nation wanted to catch up with the development tide of times, it was necessary to practice reform and opening up, boldly absorb and draw lessons from advanced science and technology of capitalism as well as all excellent civilization achievements created by the human society, to provide an endless supply of resources and driving force the development of the cause of socialism.
Si el socialismo quiere obtener superioridad en la comparación horizontal con el capitalismo, si la nación china quería alcanzar la corriente de desarrollo de los tiempos, tendría que practicar la reforma y apertura, absorber con audacia y tomar como referencia las avanzadas ciencias y tecnologías del capitalismo y todo fruto excelente de la nueva era

Objectives: This study was designed to evaluate the global index of accurate transfusion indication (IAIT) in a teaching hospital according to the standards of the American Association of Blood Banks (AABB) and to understand the existing differences between the IATI of surgical and medical patients receiving transfusions and between the transfusion ordered by residents or specialists.Methods : Using a transversal cohort study we evaluated the IAIT of a teaching hospital in comparison of the AABB standards with a work hypothesis of an IAITd »70%.
Mediante un estudio de corte transversal, evaluamos el índice de adecuada transfusión que existe en un hospital universitario, correlacionándolo con el estándar de la American Association of Blood Banks, bajo la hipótesis de un índice de 70% o menos.

The transversal approach for the comparison of the profile of infection/disease indicated similarities among the dogs of Santa Maria (28) and Capiranga (25).
El abordaje transversal para comparación del perfil de la infección/enfermedad indicó semejanzas entre los perros de Santa Maria (28) y Capiranga (25).

The final chapter presents three transversal topics: the relation of each approach with different kinds of policies for poverty alleviation; the challenges and progress achieved in the area of international comparisons; and some potential statistical information strategies to cope with the increasing demand in the area.
En el capítulo final se presentan tres temas transversales: la relación de cada enfoque con diferentes tipos de políticas de mitigación de la pobreza; los desafíos encontrados y el progreso alcanzado en la esfera de las comparaciones internacionales, y algunas estrategias posibles de información estadística para hacer frente a la demanda cada vez mayor que existe en esa esfera.

The final chapter presents three transversal topics: the relation of each approach with different kinds of policies for poverty alleviation; the challenges and progress achieved in the area of international comparisons; and some potential statistical information strategies to cope with the increasing demand in the area
En el capítulo final se presentan tres temas transversales: la relación de cada enfoque con diferentes tipos de políticas de mitigación de la pobreza; los desafíos encontrados y el progreso alcanzado en la esfera de las comparaciones internacionales, y algunas estrategias posibles de información estadística para hacer frente a la demanda cada vez mayor que existe en esa esfera

Extensive peer comparisons and transversal analyses were possible on a wide scale for the first time, allowing all institutions to be assessed in a consistent manner and thus promoting a more integrated single banking market.
Por primera vez fueron posibles comparaciones entre entidades y análisis trasversales a gran escala, lo que hace posible una evaluación coherente de todas las entidades y, en consecuencia, promueve un mercado bancario único más integrado.

Universal and transversal, the return on investment facilitates the comparison of the results of the various channels of communication used by the sender.
Universal y transversal, el retorno de la inversión facilita la comparación de resultados de los varios canales de comunicación que ha usado el remitente.

Methods: In a transversal study, a comparison is drawn between the health-related beliefs of a group of women participating in a screening program and a group of non-participating women, taking into account three age ranges (under age 50 (N=279), 50-60 age range (N=463), and over age 60 (N=271).
Métodos: Utilizando un diseño transversal se comparan las creencias de salud de un grupo de mujeres que acuden a un programa de cribado con las de las mujeres que no lo hacen, considerando tres intervalos de edad: menores de 50 años (N=279), 50-60 años (N=463), mayores de 60 (N=271).

Of these, 4 observed a beneficial effect when compared to a control diet.239,247-250 Following the Mediterranean diet is associated with a beneficial effect on MS in 2/2 clinical trials, 1/2 prospective studies and 2/4 transversal studies, in comparison with the subjects with a lower degree of adherence to the diet or with a control diet (low in fat or usual diet).
De ellos, 4 observaron un efecto beneficioso en comparación con una dieta control239,247-250. La adherencia a la dieta mediterránea se asocia con un efecto beneficioso sobre el SM en 2/2 ensayos clínicos, 1/2 estudios prospectivos y 2/4 estudios transversales, en comparación con los sujetos con menor grado de cumplimiento de la dieta o con dieta control (pobre en grasa o dieta habitual).

This study belongs to descriptive, correlational and transverse investigation, by means of analysis, observation, comparison and description of the variables we have establish the lack of relationship between them.
Este estudio se enmarca dentro de las investigaciones descriptivas, correlaciónales y transversales, ya que por medio del análisis, observación, comparación y descripción de las variables hemos establecido la ausencia de relación entre ellas.

A quantitative comparative research type was performed with a transverse contrast horizon looked through the comparison of means, the obstacles and motivations perceived by students of the Autonomous University of Ciudad Juarez, UACJ, divided according to gender.
Se realizó una investigación cuantitativa de tipo comparativo con un horizonte transversal que buscó contrastar a través de la comparación de medias, los obstáculos y motivaciones percibidos en los estudiantes de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, UACJ, divididos de acuerdo a su género.

Objective: This study aims to produce evidence on the impact of an educational model on the embryo transfer of patients taken to In-vitro fertilization in Reprotec, University Hospital Fundación Santa Fe de Bogotá, Colombia between 2016- 2017.: Quasi-experimental analytical transversal study with intra-subject comparison.
Objetivo: Este estudio tiene como objetivo generar evidencia sobre el impacto de un modelo educativo en la transferencia embrionaria de pacientes llevadas a fertilización In-vitro en Reprotec, Hospital Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá, Colombia entre 2016- 2017. Diseño: Estudio analítico cuasi-experimental de estrategia transversal con comparación intra-sujetos.

It's shown the procedure to evaluate and compare two suites in the Business Processes Management, both Oracle BPM and JBPM, which allows achieving visible results on the project through the weighing and gradation of the following characteristics: Implementation, integration, performance, scalability and documentation. The tools comparison is based on a study to automate the students admissions process of the Academic Registration Office, in the Pedagogic and Technologic University of Colombia, taking into account that this is a transversal process for all the university.
Se presenta el procedimiento seguido para evaluar y comparar dos suites en la Gestión por Procesos de Negocio: Oracle BPM y JBPM; procedimiento que se basó en la ponderación y gradación de las características Implementación, Integración, Desempeño, Escalabilidad y Documentación de cada suite en el caso de automatizar el proceso de Admisiones de la Oficina de Registro Académico de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, cuya complejidad y transversalidad a toda la universidad lo señalaron como el más apropiado para el proyecto.

In comparison with a transversal survey, the main advantage of the panel is in relation to income is that it facilitates studying development models of the same, whether this is due to the political measures taken in the framework of the Single Market, in particular in its social dimension, whether this is due to the appearance of significant events in the life of the interested parties.
En comparación con una encuesta transversal, la principal ventaja del panel en lo relativo a las rentas es que permite estudiar los modelos de evolución de éstas, sea debido a las medidas políticas tomadas en el cuadro del Mercado Único, en particular de su dimensión social, sea debido a la aparición de acontecimientos importantes en la vida de los interesados.