transversal oor Spaans

transversal

adjektief, naamwoord

Running or lying across; transverse; as, a transversal line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transversal

adjektief

Across something in a perpendicular or oblique way.

Que atraviesa algo de manera oblicua o perpendicular.

The competent services have examined the question of the concept of comprehensive transversal legislation to combat discrimination.
Los servicios competentes han examinado la cuestión del concepto de legislación transversal general de lucha contra las discriminaciones.

oblicuo

adjektief manlike

la transversal

They need to be on opposite sides of the transverse to be congruent.
Tienen que estar en los lados opuestos a la transversal para ser congruentes.

la trasversal · secante · trasversal · atravesado

Soortgelyke frases

computerized transverse axial tomography
TAC · tomodensitometría · tomografía axial computada · tomografía axial computarizada

transverse breaker
capa protectora transversal

transverse Mercator projection
proyección transversal Mercator

transverse section
corte transversal

transverse ventilation
ventilación transversal

transverse parity check
comprobación de paridad vertical · comprobación por redundancia vertical · control de paridad vertical

transverse wave
onda secundaria · onda transversal

transverse girder
viga transversal

transverse profile
perfil transversal

voorbeelde

transverse wheel/rail forces -Y-
las fuerzas transversales entre rueda y carril - Y -

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Cuando la mordaza, o una de la piezas que la sostienen, pueda girar en torno al eje transversal horizontal, la junta que permite la rotación quedará sujeta en su posición normal mediante un giro de cierre.

Transverse and longitudinal buffers
Tampones transversales y longitudinales

For this purpose, it has been formulated a hypothetical case in the city of Medellin keeping in mind the public transport routes that are complementary to the integrated transport system in the Aburrá Valley, transforming some radial routes in transversal routes or migration to other basins.
Para este propósito, se formuló un caso hipotético en la ciudad de Medellín teniendo en cuenta las rutas de transporte público colectivo complementarias al sistema integrado de transporte en el Valle de Aburrá, convirtiendo algunas rutas radiales en rutas transversales o de migración a otras cuencas.

'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;
El alumbrado de esta zona estará asegurado, como mínimo, por dos fuentes luminosas situadas lo más cerca posible de sus extremos. La superficie emisora de luz podrá estar constituida por una serie de elementos yuxtapuestos, a condición de que las proyecciones de las distintas superficies emisoras de luz sobre un mismo plano transversal ocupen por lo menos el 60 % del área del rectángulo más pequeño de los que circunscriben las proyecciones de cada una de esas superficies emisoras de luz.

2 transverse extent (measured inboard from the ship's side, at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line): a distance of one fifth of the breadth of the ship; and.
2 extensión transversal (medida hacia el interior del buque, desde el costado, perpendicularmente al eje longitudinal, al nivel de la línea máxima de carga de compartimentado): una distancia igual a un quinto de la manga del buque, y.

If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.
Si la distancia entre dos mamparos transversales principales adyacentes, o entre los mamparos planos equivalentes a los mismos, o entre los planos transversales que pasen por las partes escalonadas más cercanas de los mamparos, es inferior a 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, o a 11,0 metros, o al 10 % de la eslora del buque, según cuál de estas magnitudes sea la menor, se considerará que solo uno de dichos mamparos forma parte del compartimentado del buque.

(d) Transversal actions and monitoring of e-learning: around 10% of total budget
(d) acciones transversales y seguimiento del aprendizaje electrónico: en torno a un 10 % del presupuesto total;

(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
i) «relinga de costado»: cualquier cabo externo o interior que corre de manera transversal a lo largo del eje longitudinal de la red, en la parte trasera del copo, bien a lo largo del empalme entre dos paños superiores e inferiores, bien a lo largo del pliegue del paño único posterior.

The competent services have examined the question of the concept of comprehensive transversal legislation to combat discrimination.
Los servicios competentes han examinado la cuestión del concepto de legislación transversal general de lucha contra las discriminaciones.

Togo has developed a cultural strategy and a 10-year strategy for the promotion of culture which highlight culture as a transversal element for development.
El Togo ha elaborado una estrategia cultural y una estrategia decenal para la promoción de la cultura que la sitúan como un elemento transversal para el desarrollo.

The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.
Los valores mínimos calculados con este método para los espesores de las chapas del forro exterior son valores límite, suponiendo un desgaste normal y uniforme y siempre que se utilice acero para construcción naval, que los elementos internos de estructuras como bastidores, varengas y elementos longitudinales y transversales de la estructura se encuentren en buen estado, y que el casco no muestre indicios de sobrecarga de la resistencia longitudinal.

Calls on the Commission to increase the focus on improving the development and assessment of transversal skills, including entrepreneurship and digital competence, within the Erasmus+ programme, while underlining that this programme should not be unilaterally oriented towards considerations of employability and that the low-threshold access to entrepreneurial activities should be maintained, particularly in the area of non-formal and informal education; also calls on the Commission to promote education policy reforms in Member States creating a coherent policy framework for Member States and the EU in this regard;
Pide a la Comisión que se centre en mayor medida en mejorar el desarrollo y la evaluación de las competencias transversales, incluidas las competencias digitales y de emprendimiento dentro del programa Erasmus+, y señala al mismo tiempo que este programa no debería estar orientado unilateralmente hacia consideraciones de empleabilidad y que debe conservarse el fácil acceso a las actividades empresariales, sobre todo en el ámbito de la educación no formal e informal; pide también a la Comisión que fomente reformas de la política educativa de los Estados miembros y cree un marco de política coherente para los Estados miembros y la UE;

‘We haven’t finished excavating the transverse hall for the chapel, or the corridor beyond, yet.
Aún no hemos terminado de excavar el vestíbulo transversal para la capilla, ni el corredor más interior.

15.03 Transverse bulkheads
15.03 Mamparos transversales

This function describes the transverse position y of the element of the string located at each value of x at time t !
Esta función describe la posición transversal y del elemento de la cuerda ubicado en cada valor de x en el tiempo t 0.

As close as practicable to being parallel to the transverse plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle, if this is not possible, it shall follow as close as practicable the contour of the outer shape of the vehicle.
Tan cerca como sea posible del paralelo en el plano longitudinal medio del vehículo, compatible con los requisitos de forma, estructura, diseño y funcionamiento del vehículo. Si ello no fuera posible, deberá coincidir en la medida de lo posible con el contorno de la forma exterior del vehículo.

A risk was identified with regard to business continuity due to the absence of a unique and transversal Disaster Recovery Plan for the three systems.
Se ha detectado un riesgo en cuanto a la continuidad de las actividades, debido a la ausencia de un plan de recuperación en caso de catástrofe único y transversal para los tres sistemas.

He could picture his brother, handsome and proud in his transverse-crested helmet.
Se imaginaba a su hermano, apuesto y orgulloso con su casco con el penacho travesero.

Transversion mutations occur when a purine is substituted for a pyrimidine or vice versa.
Surgen las mutaciones por transversión cuando una pirimidina es sustituida por una purina o viceversa.

In the transverse view, it forms an angle of 20° with the frontal plane that is open medially.
En la vista transversal forma un ángulo de 20° con el plano frontal que se abre en dirección medial.

I || || transverse moment of inertia of water line area at Tm (m4) (for the approximation formula see paragraph 3);
I || || es el momento de inercia lateral del área de flotación a la altura de Tm [m4] conforme a la fórmula aproximativa del apartado 3;

Then, the longitudinal vertical loading shall be applied at the same coordinates of the test performed without the horizontal transverse load, equal to 0,5 × Fv(max) (where Fv(max) is the maximum value of Fv observed during the test performed without the horizontal transverse load).
A continuación se aplicará la carga longitudinal vertical en las mismas coordenadas del ensayo realizado sin la carga horizontal transversal, igual a 0,5 × Fv(max) [donde Fv(max) es el valor máximo de Fv observado durante el ensayo realizado sin la carga horizontal transversal].

A peculiar ensemble in El Hierro island is made of pito herreño players (a wooden transverse flute) and drums.
Características de la isla de El Hierro son las agrupaciones de pito herreño (una flauta travesera de madera) y tambores.

Machinery space is to be taken as extending from the moulded base line to the margin line and between the extreme main transverse watertight bulkheads, bounding the spaces containing the main and auxiliary propulsion machinery, and boilers serving the needs of propulsion.
Espacio de máquinas es el que, extendiéndose desde la línea base de trazado hasta la línea de margen, queda comprendido entre los mamparos estancos transversales principales que, situados en los extremos, limitan los espacios ocupados por las máquinas propulsoras principales y auxiliares y las calderas empleadas para la propulsión.