treaty relations oor Spaans

treaty relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relaciones convencionales

It should be noted, however, that the parties are still free to modify their treaty relations if they deem it necessary.
Por lo tanto, cabe señalar que las partes siempre pueden modificar sus relaciones convencionales si lo consideran necesario

Soortgelyke frases

treaty relation
práctica convencional

world treaty on the non-use of force in international relations
tratado mundial sobre el no uso de la fuerza en las relaciones internacionales

voorbeelde

Also included in the indicative list are treaties relating to diplomatic relations.
Los tratados relativos a las relaciones diplomáticas también figuran en la lista indicativa.

Progressive recommendations by the Commission on the topic would contribute to the stability of international treaty relations
Las recomendaciones progresivas de la Comisión acerca del tema contribuirán a la estabilidad de las relaciones convencionales internacionales

Rwanda is a signatory to almost all the core international treaties relating to human trafficking.
Rwanda es signataria de prácticamente todos los tratados internacionales básicos relacionados con la trata de personas.

Treaties relating to aquifers and related installations and facilities;
Los tratados relativos a los acuíferos e instalaciones y construcciones conexas;

The provisions of the treaties relating to election of members of the treaty bodies
Disposiciones de los tratados relacionadas con la elección de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados

Attribution of treaty-related practice to a State
Atribución a un Estado de una práctica relacionada con un tratado

Treaties relating to the international protection of the environment;
Tratados relativos a la protección internacional del medio ambiente;

“Revival or resumption of treaty relations subsequent to an armed conflict
“Restablecimiento o reanudación de las relaciones convencionales después de un conflicto armado

Treaties relating to consular relations
Tratados relativos a las relaciones consulares

Effects of an objection on treaty relations
Efectos de una objeción en las relaciones convencionales

Treaties related to the settlement of legal conflicts with respect to child adoption
Tratados enderezados a zanjar las discrepancias jurídicas en torno a la adopción

It was also suggested that the treaties relating to groundwaters could be included.
Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

Sovereign Order 15.655 implementing various international treaties relating to the fight against terrorism
Real Orden No 15655, por la que se aplican diversos tratados internacionales sobre la lucha contra el terrorismo

a) Treaties relating to the law of armed conflict, including treaties relating to international humanitarian law
a) Tratados relativos al derecho de los conflictos armados, incluidos los tratados de derecho internacional humanitario

(k) Treaties relating to consular relations.
k) Los tratados relativos a relaciones consulares.

j) Treaties relating to commercial arbitration
j) Tratados relativos al arbitraje comercial

With regard to the French overseas departments, the general and particular provisions of this Treaty relating to:
Por lo que respecta a los departamentos franceses de Ultramar, las disposiciones generales y particulares del presente Tratado relativas a:

It suggests techniques for dealing with successive treaties relating to the “same subject-matter”.
Propone técnicas para ocuparse del problema de los tratados sucesivos concernientes a la "misma materia".

A – Applicability to the present case of the provisions of the Treaty relating to the freedom of establishment
A. Aplicabilidad al presente asunto de las disposiciones del Tratado en materia de libertad de establecimiento

‘With regard to the French overseas departments, the general and particular provisions of this Treaty relating to:
«Por lo que respecta a los departamentos franceses de Ultramar, las disposiciones generales y particulares del presente Tratado relativas a:

Treaties relating to diplomatic and consular relations.
Tratados relativos a las relaciones diplomáticas y consulares.

If overused, however, reservations could undermine the integrity and stability of international treaty relations.
Sin embargo, si se usan con exceso, las reservas pueden menoscabar la integridad y la estabilidad de las relaciones convencionales internacionales.

Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
Tratados relativos al motivo para recurrir al conflicto armado

In addition, point # of Annex # refers to Articles # and # of the Treaty, relating to competition and aid
En el punto # del citado anexo, se hace referencia también a los artículos # y # del Tratado constitutivo relativos a la competencia y a las ayudas

There are no provisions in the EC Treaty relating to access to nationality.
El Tratado CE no contiene ninguna disposición relativa al acceso a la nacionalidad.