offence triable on summary conviction
delito punible por condena sumaria
triable oor Spaans
triable
en
Capable of being tried.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enjuiciable
In that connection it also notes the establishment of a Serious Offences Court to hold preliminary hearings in cases triable by jury.
A este respecto, toma nota también del establecimiento de un tribunal de delitos graves encargado de celebrar audiencias preliminares en los casos enjuiciables por jurado.
procesable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 11 of the Code lists the categories of cases triable in the civil courts which relate to the various items dealt with under article 6 of the Convention.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoUN-2 UN-2
In 1787 John Adams, who was then ambassador to France, wrote to James Madison proposing that the U.S. Constitution, then under consideration by the States, be amended to include "trial by jury in all matters of fact triable by the laws of the land and not by the laws of Nations ".
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresWikiMatrix WikiMatrix
Pursuant to article #. # of the penal code, this is a triable offence
Así se cumpla tu voluntadopensubtitles2 opensubtitles2
There are, in effect, two categories of criminal offences: those triable only on indictment, i.e. by the Supreme Court, presided over by the Chief Justice (or an acting judge) sitting with a jury; and all other offences.
Buen dios, me hago ricoUN-2 UN-2
Firstly, offences triable only on indictment — the very serious offences such as murder, manslaughter, rape and robbery — are tried only by the Crown Court presided over by a judge sitting with a jury.
¡ Disneylandia, muchacha!UN-2 UN-2
Article # of the Code lists the categories of cases triable in the civil courts which relate to the various items dealt with under article # of the Convention
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoMultiUn MultiUn
The offences which are triable only on indictment are the more serious offences, such as murder, manslaughter, rape, robbery and drug trafficking.
Dice que no le gusta su hotelUN-2 UN-2
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloUN-2 UN-2
The court has jurisdiction to deal with all offences except those which are triable only on indictment.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadUN-2 UN-2
The offences which are triable only on indictment are the more serious offences, such as murder, manslaughter, rape, robbery and drug trafficking
Podemos terminar el interrogatorio abajoMultiUn MultiUn
Section 8 (4) of the Chittagong Hill Tracts Regulation, 1900, as amended in 2008, declares that all civil cases must be tried in accordance with “existing laws, customs and usages”, while barring the State courts from trying cases on “family laws and other customary laws of the tribes ... which shall be triable by the Mauza Headmen and Circle Chiefs”.
Puto de mierda!UN-2 UN-2
according to which offences under the Code committed outside Cyprus are triable in Cyprus
Es lo último que oí antes de que me echaranMultiUn MultiUn
These are also the courts of committal to the Supreme Court when an accused person is charged with an offence which is triable only on indictment or when it is decided that he ought in any event to be so tried
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaMultiUn MultiUn
Extension of the seven-day deadline in respect of cases triable by district (municipal) courts is not permitted
Gracias querida, no te arrepentirásMultiUn MultiUn
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries, together with civil litigation up to a prescribed level.
Get rid of itUN-2 UN-2
a) any indictable offence or an offence triable both summary or on indictment in Saint Vincent and the Grenadines from which a person has benefited as defined in section # of this Act, other than a drug trafficking offence
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCMultiUn MultiUn
Section 10 of Article 58 made "propaganda and agitation against the Soviet Union" a triable offence, whilst section 12 allowed for onlookers to be prosecuted for not reporting instances of section 10.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalWikiMatrix WikiMatrix
The jurisdiction in civil cases varies between classes in relation to the amounts at issue in matters brought before the courts and also as to the type of action triable.
Estaba por irme a dormirUN-2 UN-2
The Irish reservation limits the application of Article 2 [19], to drug trafficking offences and other offences triable on indictment.
Si señor, un pocoEurLex-2 EurLex-2
Extension of the seven-day deadline in respect of cases triable by district (municipal) courts is not permitted.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másUN-2 UN-2
This would mean that a terrorist offense triable on indictment or either way is capable of having proceeds restrained or a confiscation order made.
No te quiero en mi cabezaUN-2 UN-2
This would mean that a terrorist offense triable on indictment or either way is capable of having proceeds restrained or a confiscation order made
Y aún está medio llenoMultiUn MultiUn
Section # of the Act, as amended by Act No # of # provides that every offender who commits an offence under the Act is triable without a preliminary inquiry, on an indictment before a Judge of the High Court sitting alone without a jury or before the High Court at Bar by three Judges without a jury, as may be decided by the Chief Justice
Seguire siendo... no me ataques, lo seMultiUn MultiUn
It has jurisdiction to deal with all offences except those which are triable only on indictment
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasMultiUn MultiUn
In addition to trying summary offences (and offences triable either way which it has been decided should be tried summarily), the Magistrate also sits as a court of preliminary inquiry for the purpose of deciding whether there are sufficient grounds for committing an accused person to the High Court for trial on indictment.
Parece que está bienUN-2 UN-2
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.