trouble oor Spaans

trouble

[tɹʌbl̩], /tɹʌbəl/ werkwoord, naamwoord

A distressful or dangerous situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

molestar

werkwoord

to bother; to annoy

I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación?

problema

naamwoord manlike

A source of difficulties.

Fuente de dificultades.

Think of all the times we've been in trouble before.
Pensá en todas las veces que estuvimos en problemas antes.

fastidiar

werkwoord

to bother; to annoy

That will remain so as long as you cause trouble.
Y no va a cambiar nada mientras sigáis fastidiando la disciplina en la obra.

dificultad · preocupación · agobiar · estorbar · molestia · apuro · perturbar · inquietar · afligir · inconveniente · inquietud · esfuerzo · importunar · lío · trabajo · aprieto · afán · dolor · dificultar · incomodar · contrariedad · preocupar · conflicto · pena · perturbación · lio · molestarse · afección · obstáculo · enfermedad · tribulación · agitar · mal · disturbio · angustia · desgracia · avería · trastorno · disgusto · sufrir · preocuparse · aflicción · escándalo · trastornar · alboroto · alborotar · altercados · borrasca · brete · cizaña · conflictos · desorden · el conflictos · enredo · esforzarse · follón · guerra · la dificultad · la molestia · las problemas · los disturbios · los problemas · líos · movida · preocuparse por · problemas · sinsabor · sofoco · tomarse la molestia · alarma · conturbar · lata · fatiga · enturbiar · estorbo · apenar · fallo · accidente · incomodidad · engorro · castigo · falta · apretar · escollo · enfado · congoja · descompostura · desarreglo · cuita · desavenencia · prueba · estar preocupado · turbar · alterar · altercado · abrumar · tormento · inconveniencia · carga · hostigar · trabajar · incordiar · aburrir · distraer · ceremonia · descomponer · estrechez · sarcia · intranquilizar · chinchar · extenuación · cansancio · gravamen · revolución · cumplido · gestionar · desgracia ''f'' · disturbios · gran agitación · infortunio ''m'' · riñas · vía crucis

Trouble

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Trouble

Trouble (band)

Trouble Funk were interested in it,'cause they heard about the punk scene.
Trouble Funk estaban interesados en eso, porque ellos escucharon sobre la movida punk.

Soortgelyke frases

that's the trouble
ese es el problema · eso es lo que pasa

to have engine trouble
tener problemas con el motor

teething troubles
problemas iniciales

old cars always give a lot of trouble
los coches viejos siempre dan muchos problemas

be in trouble
meterse en líos · tener problemas

Sonic Triple Trouble
Sonic Triple Trouble

he confided his troubles to me
me confió sus problemas

voorbeelde

As I thought of this, an idea occurred to me—both troubling and startling in its simplicity.
Mientras pensaba esto, se me ocurrió una idea, perturbadora y asombrosa por su sencillez.

It's no trouble.
No es ninguna molestia.

Let us suppose that you have marked the words that trouble you.
Supongamos que el lector ya ha señalado las palabras que le resultan problemáticas.

"""I'm not going to have you getting Jeff into trouble with the police just because you want to mother-hen him."""
No dejaré que metas a Jeff en problemas con la policía solo porque quieres tratarlo como una mamá gallina.

‘I take the time and trouble to warn you, and you meet me with insults?
¿Me tomo la molestia de venir a vuestra casa para advertiros y vos me recibís con insultos?

The trouble is that Newport’s no longer a summer resort for young men of her own class.
La desgracia es que Newport ha dejado de ser un lugar de veraneo para los jóvenes de su clase.

I have trouble imagining myself making conversation with the typical well-bred young lady back in England.”
Me cuesta imaginarme manteniendo una conversación con la típica jovencita inglesa de alcurnia.

Such things do not usually trouble me.
Esas cosas no suelen perturbarme.

Why should he need to justify himself suddenly to this man who had put him to such trouble?
¿Por qué necesitaba justificarse de pronto con aquel hombre que le había puesto en tal aprieto?

“But, Brigadier ... after that trouble in Holland ...” “Bring the chess table, Freddie!”
—Pero, brigadier..., después de aquellos conflictos en Holanda... —¡Traiga el tablero de ajedrez, Freddie!

Of course we can get it with a warrant, but why force us to take that trouble?
Claro está que nosotros podemos obtenerlo con un mandamiento judicial, pero ¿por qué vamos a tomarnos esa molestia?

Mary mentioned that Selma was worried about Willy being with me, that I’d lead him into trouble.
Mary comentó que a Selma le preocupaba que Willy estuviera conmigo.

The Troubles will end forever.
Los problemas terminarán para siempre.

After all, things are never easy – you had your own troubles here last year, didn’t you?
Después de todo, las cosas nunca son fáciles... El año pasado tuviste tus problemas aquí, ¿no?

Elsewhere in Africa, and especially in neighbouring Côte d'Ivoire, the standoff in the peace process is troubling
En otros lugares de África, y en especial en la vecina Côte d'Ivoire, el estancamiento del proceso de paz es motivo de preocupación

Come here or you’ll be in serious trouble!
¡Venid aquí o tendréis serios problemas!»

I had trouble forming the words.
Me costaba articular las palabras.

His mother started to say something, then decided it wasn’t worth the trouble.
Su madre comenzó a decir algo, pero de pronto decidió que no valía la pena insistir.

She had said she could keep him out of trouble, but could she?
Ella había dicho que podía evitar que tuviera problemas, pero, ¿podía?

Anything could go wrong, and he didn’t want to get Davi in trouble.
Algo podía salir mal, y no quería meterle en problemas.

She had to be hospitalized with heart trouble and tuberculosis.
Ella tuvo que ser hospitalizada aquejada de problemas cardíacos y tuberculosis.

He had forgotten his troubles and felt absolutely content.
Había olvidado sus angustias y se sentía absolutamente satisfecho.

We have come a long way since the troubled times of September
Hemos avanzado muchísimo desde los momentos difíciles de septiembre de

We're having a little trouble with the wild child.
Estamos teniendo problemas con el niño salvaje.

" and stay out of trouble. "
" y no os metáis en follones ",