tuning-fork oor Spaans

tuning-fork

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diapasón

naamwoord manlike

We have ways of deceiving Gustavia with a tuning fork.
Pero tenemos formas de engañar a la Gustavia con un diapasón.

Soortgelyke frases

tuning fork oscillator drive
oscilador de diapasón

tuning-fork-oscillator drive
oscilador de diapasón

tuning fork
Diapasón · diapasón

voorbeelde

CPA #.#.#: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
CPA #.#.#: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales

If a violin plays the same note as the tuning fork, the sound is very different.
Si un violín toca la misma nota que un diapasón, el sonido que produce es muy distinto.

One of my tuning forks vibrates at 512 Hz.
Uno de mis diapasones vibra a 512 Hz.

Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales

The French phrase made him think of the redheaded traitor he had killed with a tuning fork.
Las palabras francesas le hicieron pensar en el traidor pelirrojo al que había matado con un diapasón.

When it reaches the resident's frequency... the building acts like a tuning fork.
Si alcanza los niveles necesarios... el edificio será como un tenedor.

He played the bridge with the car as if it were a giant tuning fork.
Tocó el puente con el auto como si fuera un diapasón gigante.

Tuning forks and hammers
Diapasones y afinadores

On a much smaller but more rapid scale, this is what happens when a tuning fork is struck.
En una escala mucho menor, pero más rápida es lo que sucede cuando se golpea un diapasón.

Once in music class, our teacher showed us a tuning fork.
Una vez, en clase de música, el maestro nos enseñó un diapasón.

Juanita struck a tuning fork against her knee, hummed the pitch, closed her eyes, and inhaled deeply.
Juanita golpeó un diapasón contra una rodilla, tarareó el tono, cerró los ojos e inhaló profundamente.

So you have a tuning fork too.I guess we have a lot in common
Creo que tenemos mucho en común

The body, he maintains, is like an orchestra, and remedies are like tuning forks.
«El organismo, afirmaba él, es como una orquesta, y los fármacos son como un diapasón.»

Tuning forks, tuners for musical instruments
Diapasones, afinadores de instrumentos de música

We have ways of deceiving Gustavia with a tuning fork.
Pero tenemos formas de engañar a la Gustavia con un diapasón.

They felt cool in my hand and gave off an electric, intangible hum, like tuning forks.
Los notaba fríos en la mano y emitían una especie de murmullo eléctrico e intangible, como un diapasón.

His perpetual motion machine was based on resonating tuning forks that he claimed tapped into the “ether.”
Su máquina de movimiento perpetuo se basaba en diapasones resonantes que, afirmaba él, repiqueteaban en el éter.

Piezoelectric tuning forks
Horquillas de ajuste piezoeléctricas

The tuning fork intensified—its vibrations growing every time Adam touched me somewhere new.
Las vibraciones del diapasón aumentaban de intensidad cada vez que Adam me tocaba en un sitio nuevo.

There is music in dialogue, mysterious harmonies and dissonances that vibrate in the body like a tuning fork.
En todo diálogo hay una música, una armonía misteriosa y unas disonancias que vibran dentro del cuerpo como un diapasón.

This idea applies also to the pair of tuning forks.
Eso también se aplica al par de diapasones.

A 512-Hz tuning fork is used, since frequencies below this level elicit a tactile response.
Se utiliza un diapasón de 512 Hz, ya que las frecuencias menores de este nivel despiertan una respuesta táctil.

‘Yes,’ said the tower, resonating like a giant stone tuning fork.
—Sí —dijo la torre, que resonaba como un diapasón de piedra gigante—.