twice per month oor Spaans

twice per month

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dos veces al mes

In addition to this there are mobile units providing multifaceted outreach services to the remote areas on twice per month basis.
. Además, hay tres unidades móviles que proporcionan diversos servicios a zonas remotas dos veces al mes.

voorbeelde

Twice per month the two would lead political debates in St. George's Central Market Place.
Dos veces al mes ambos dirigían debates políticos en el Mercado Central de Saint George.

In the past he has reliably surprised us with visits, once or twice per month.
Antes nos sorprendía sin falta con sus visitas, una o dos veces al mes.

Her goal would be to hold the retreats twice per month and eventually take the events worldwide.
Su objetivo sería realizar retiros dos veces al mes y, de vez en cuando, organizar eventos en todo el mundo.

At present, our psychologists lead a structured, twice per month, postsurgical support group.
En la actualidad, nuestros psicólogos dirigen un grupo de apoyo postoperatorio dos veces al mes.

Attendance of the Transnational Organized Crime Unit management board meeting twice per month
Asistencia a las reuniones de la junta directiva de la Dependencia contra la Delincuencia Organizada Transnacional dos veces al mes

Updates twice per month on new features from our website, and access to archives from past editions.
Recibe cada quince días las novedades de la web. Consulta los newsletter anteriores.

An inspector would visit the selected shop twice per month and monitor the prices of the same set of products.
Cada comercio seleccionado recibirá dos veces al mes la visita de un inspector, que seguirá la evolución de los precios del mismo grupo de productos.

In addition to this there are mobile units providing multifaceted outreach services to the remote areas on twice per month basis
Además, hay tres unidades móviles que proporcionan diversos servicios a zonas remotas dos veces al mes

In addition to this there are mobile units providing multifaceted outreach services to the remote areas on twice per month basis.
. Además, hay tres unidades móviles que proporcionan diversos servicios a zonas remotas dos veces al mes.

During his stay in the centre he was examined twice per month; he contacted the medical centre on his own nine other times.
Durante su estancia en el centro, se le examinó dos veces por mes; además, él mismo acudió a la enfermería otras nueve veces.

The Commission has regularly sent missions to places of detention in Nouakchott, on average twice per month, and inland, six times during 2014.
Ha enviado periódicamente misiones a lugares de detención, tanto en Nuakchot, dos veces al mes en promedio, como en el interior del país, seis en 2014.

From August 2006 to March 2007 otter scats were collected twice per month using plastic bags, from the lower stretch of the Roble river.
Desde agosto de 2006 hasta marzo de 2007 dos veces por mes fueron colectadas heces de la nutria en bolsas plásticas en la zona baja del río Roble.

The curriculum was then extended to primary school in 1994 and was placed under the Health Education subject which was taught twice per month.
El plan de estudios se hizo extensivo posteriormente a la enseñanza primaria en 1994 y la educación sexual pasó a formar parte de la asignatura Educación Sanitaria, impartida dos veces por mes.

Review meetings twice per month of the Local Property Survey Board with 4 commercial sales during the financial period and monthly sale of scrap to local vendors
Reuniones de examen de la Junta Local de Fiscalización de Bienes dos veces por mes, con 4 ventas comerciales durante el ejercicio económico y venta mensual de chatarra a proveedores locales

Whereas, in view of the price fluctuations that normally occur on the world market, the world market price for soya beans should be determined twice per month;
Considerando que , habida cuenta de las fluctuaciones normales de los precios en el mercado mundial , es conveniente prever que el precio del mercado mundial para las semillas de soja se determine dos veces al mes ;

In-house Integrated Training Service trainers conduct induction courses approximately twice per month on a variety of topics, including on the code of conduct and sexual exploitation and abuse
Los encargados de impartir formación interna en el marco del Servicio de Capacitación Integrada organizan cursos de orientación aproximadamente dos veces al mes sobre diversos temas, incluidos los relacionados con el código de conducta y la explotación y los abusos sexuales

In‐house Integrated Training Service trainers conduct induction courses approximately twice per month on a variety of topics, including on the code of conduct and sexual exploitation and abuse.
Los encargados de impartir formación interna en el marco del Servicio de Capacitación Integrada organizan cursos de orientación aproximadamente dos veces al mes sobre diversos temas, incluidos los relacionados con el código de conducta y la explotación y los abusos sexuales.

Monitoring, through monthly field visits and assessments as well as bimonthly (twice per month) meetings and information exchanges with local authorities, of remaining high-risk groups posing a threat to the consolidation of the peace process
Seguimiento, mediante evaluaciones y visitas mensuales sobre el terreno y reuniones e intercambios de información bimensuales con las autoridades locales, de los grupos de alto riesgo restantes que representan una amenaza para la consolidación del proceso de paz

Local Property Survey Board meetings took place twice per month, with additional meetings held on an ad hoc basis as needed in view of the clean-up and write-off exercise in connection with IPSAS implementation
Las reuniones de la Junta Local de Fiscalización de Bienes se celebraron dos veces por mes y también se celebraron reuniones adicionales según las necesidades del ejercicio de liquidación y amortización en relación con la implantación de las IPSAS

The aid for products used in the feeding of animals shall be fixed twice per month by the Commission, in such a manner that it can be applied from the 1st and 16th of each month.
Dos veces al mes , y de manera que se garantice su aplicación el 1 y el 16 de cada mes , la Comisión fijará la ayuda para los productos utilizados en la alimentación animal .

Once a week Tonia cares for patients in the HIV and Hepatitis C co-infection clinic. Besides her clinic work, twice per month Tonia teaches an introductory class to patients who are living with Hepatitis C and AIDS.
Una vez a la semana, Tonia atiende en una clínica de pacientes coinfectados con VIH y hepatitis C. Además de su trabajo clínico, dos veces al mes dicta una clase introductoria a pacientes que viven con hepatitis C y SIDA.

Provision of induction training on work safety, conduct and discipline (twice per month) for all new personnel to the Mission, 30 refresher training sessions for military, police and civilian staff on sexual exploitation and abuse/conduct and discipline
Orientación inicial sobre seguridad en el trabajo, conducta y disciplina (dos veces al mes) para todo el personal nuevo de la Misión, 30 sesiones de actualización de conocimientos para personal militar, de policía y civil sobre explotación y abusos sexuales, conducta y disciplina