typology oor Spaans

typology

naamwoord

The systematic classification of the types of something according to their common characteristics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tipología

naamwoord vroulike

systematic classification of the types of something according to their common characteristics

The collected data can be useful in creating a typology of emotional cues.
La información recabada puede emplearse para desarrollar una tipología de estímulos emocionales.

tipología lítica

classification of archaeological artifacts according to their physical characteristics

Tipología

Wikipedia disambiguation page

desambiguación de Wikipedia

The categories of actions identified under the Fund - typology
Categorías de acciones identificadas en el Fondo - Tipología

clasificación · sistematización · tipología arquitectónica · tipología teológica

Soortgelyke frases

word order typology
tipología sintáctica

typologization
tipificación

morphological typology
tipología morfológica

prosodic typology
tipología rítmica

typology of victimizers
tipología de los victimarios

morphosyntactic typology
tipología morfosintáctica

linguistic typology
tipología lingüística

typologic
tipológico

typology of residential architecture
tipología de la arquitectura residencial

voorbeelde

If there is more than one administrative level of LAU in a Member State, the Commission (Eurostat) shall consult that Member State to determine the administrative level of LAU that shall be used for the attribution of typologies.
Si en un Estado miembro hay más de un nivel administrativo de UAL, la Comisión (Eurostat) consultará a dicho Estado miembro para determinar el nivel administrativo de UAL que se utilizará para la atribución de tipologías.

The Union's philosophy on policies for employment and mobility and on differentiating work typologies must be based on three types of approach: the first is optimising action; the second relates to financial support; and the third to the legislation which should underpin the new social action programme.
El principio fundamental de la filosofía de la Unión respecto a las políticas de empleo, de movilidad y a las diferencias de las propias tipologías de trabajo debe partir de tres clases de enfoque: el primero es el de la optimización de la acción; el segundo atañe a la entidad de la ayuda financiera; el tercero la legislación que deberá sancionar el nuevo Programa de acción social.

The different typology of acts and activities performed by international organizations and the ways in which they may entail the responsibility of an organization should be further investigated
Conviene estudiar ulteriormente los diferentes tipos de actos y actividades que realizan las organizaciones internacionales y las responsabilidades que pueden entrañar para esas organizaciones

This study is part of a larger investigation that aims to develop a modern descriptive functionalist-typological grammar.
Este estudio pertenece a un trabajo mayor que tiene como objetivo la elaboración de una gramática descriptiva moderna, de corte tipológico-funcionalista.

Selection criteria included programmatic relevance over the last five years; coverage of funds and foundations; regional coverage with a particular focus on Africa; and human development experiences through a mix of country typologies.
Entre los criterios de selección figuraban los siguientes: pertinencia programática a lo largo de los últimos cinco años; cobertura de fondos y fundaciones; cobertura regional, prestando especial atención a África; y experiencias de desarrollo humano en una combinación de tipologías de países.

Note # ermination payments- Country office typology
Nota # agos por rescisión del nombramiento- Tipología de las oficinas exteriores

The country office typology, piloted in 2003 to provide a system for determining UNFPA presence at the country level, has been fully implemented.
La tipología de las oficinas en los países experimentada en 2003 como sistema para determinar la presencia del UNFPA a nivel nacional se ha aplicado plenamente.

Why did the Commission not attend the eighth meeting of the Financial Action Task Force on Money Laundering Typologies, which was held on 19/20 November 2001 in Wellington, New Zealand, although it is a member of the FATF?
¿Por qué no participó la Comisión en la 8a Reunión de la Financial Action Task Force sobre blanqueo de dinero celebrada los días 19 y 20 de noviembre de 2001 en Wellington (Nueva Zelanda) a pesar de ser miembro de la FATF?

Looking into the future, the starting point of any process aimed at collecting proposals of updating should refer to the present conceptual framework of both sets of international standards and take the form of an open list of different issues based on the typology already developed by the Statistical Commission when proposing a continuous updating mechanism of the 1993 SNA with the relevant adaptation to tourism statistics.
Por lo que respecta al futuro, el punto de partida de cualquier proceso dirigido a recabar propuestas de actualización deberá tener como referencia el marco conceptual vigente de ambas normativas internacionales y adoptar la forma de una lista abierta de cuestiones diversas basada en la tipología que elaboró ya la Comisión de Estadística cuando propuso que se creara un mecanismo de actualización permanente del SCN 1993, con la correspondiente adaptación a las estadísticas de turismo.

In the present report, the independent expert would like to explore the potential application of the “tripartite typology” of respect, protect and fulfil to the area of international cooperation
En el presente informe, el Experto independiente hace un examen de la aplicación potencial de la "triple tipología" de las obligaciones-esto es, respetar, proteger y hacer efectivos los derechos humanos- al ámbito de la cooperación internacional

[6] See SEC(2008) 2550 for an explanation of the territorial typologies used in this section.
[6] Véase SEC (2008) 2550 para una explicación de las tipologías territoriales utilizadas en esta sección.

Typologies or techniques of money-laundering develop constantly
Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente

Whereas in order to obtain accounting results that are sufficiently homogeneous at Community level, the returning holdings should be distributed among the various divisions and the various categories of holdings on the basis of a stratification of the field of survey based on the Community typology of agricultural holdings as established by Decision 78/463/EEC (6);
Considerando que , para obtener resultados contables suficientemente homogéneos a nivel comunitario , es conveniente , en particular , repartir las explotaciones contables entre las diferentes circunscripciones y las diferentes clases de explotación basándose en una estratificación del campo de observación fundada en la tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas establecida por la Decisión 78/463/CEE (6) ;

The term is used for the corresponding ‘Alto Adige’, ‘Trentino’ and ‘Teroldego rotaliano’ wines typologies.
El término se utiliza para las correspondientes tipologías de vinos «Alto Adige», «Trentino» y «Teroldego rotaliano».

However, in recent years there again has been a tendency to return to typology and splitting.
No obstante, en años recientes ha reaparecido una tendencia a la tipología y la partición.

Abstract This paper presents the results of an investigation seeking to validate a typology of mechanisms underlying the lexicon availability of Bogota students in 9 interest centers (IC) (Animals, Human Body, Clothing, Furniture, School and school supplies, Kitchen, Jobs and professions, Games and hobbies, and Country and garden works) selected for their Lexical Cohesion Index (LCI).
Resumen En este artículo se presentan los resultados de una investigación cuyo objetivo era validar una tipología de mecanismos subyacentes al léxico disponible de estudiantes bogotanos en 9 Centros de interés (CI) (Animales, Cuerpo humano, Prendas de vestir, Muebles, Escuela y útiles escolares, Cocina, Profesiones y oficios, Juegos y distracciones y Trabajos del campo y del jardín) seleccionados por su índice de cohesión léxica (ICL).

A 'corpus' definition as well as its typology and main characteristics are also discussed.
Se discute la definición del término corpus, su tipología y sus principales características.

(a) in one Member State, the sampling rate is the only criterion applied to determine sample size; there are no statistical data on the stratification of the holdings according to the Community typology (Greece).
a) en un Estado miembro, el tamaño de la muestra se basa únicamente en el criterio del nivel de muestreo; no existen datos estadísticos relativos a la estratificación de las explotaciones según la tipología comunitaria (Grecia).

An example of Liechtenstein’s engagement is its organization of the 4th Typologies Seminar of the PC-R-EV (Council of Europe, FATF-Style Regional Body) from 9 to 11 April 2002, in which over 80 experts from around 50 different European States as well as the United States of America participated.
Liechtenstein dio un ejemplo de su compromiso en la materia al organizar, del 9 al 11 de abril de 2002, el Cuarto Seminario sobre Tipologías del Comité de Expertos sobre la Evaluación de las Medidas de Lucha contra el Blanqueo de Dinero (órgano regional del Consejo de Europa, análogo al Grupo especial sobre medidas financieras), en el que participaron más de 80 expertos de aproximadamente 50 Estados de Europa, así como de los Estados Unidos de América.

Each of us priests sees himself in the original typology of vocation found in the Gospels. At the same time, each one knows that the story of his vocation, the path by which Christ guides him throughout his life, is in some sense unique.
Cada uno de nosotros, sacerdotes, se reconoce a sí mismo en la original tipología evangélica de lavocación; al mismo tiempo, cada uno sabe que la historia de su vocación, camino por el cual Cristo lo guía durante su vida, es en cierto modo irrepetible.

This typology is not exhaustive; it excludes, in particular, those economies where strengthening productive capacities in the agricultural and services sectors is important.
Esta tipología no es exhaustiva; excluye, en particular, a las economías en las que se ha producido un importante fortalecimiento de las capacidades productivas en los sectores agrícola y de servicios.

control factor and control typology in accordance with the relevant definitions and classification in Annex VIII Table 1;
factor del mando y tipo de mando según las definiciones y la clasificación pertinentes del anexo VIII, cuadro 1;

Such a "typology" of researchers builds upon the internationally recognised Frascati definition of research [20]:
Esta "tipología" de los investigadores se basa en la definición de la investigación de Frascati, reconocida a escala internacional [20]:

Programme funds will be earmarked for four national programme posts and five administrative support posts, within the framework of the approved country office typology.
Se destinarán fondos del programa a cuatro puestos de contratación nacional y cinco puestos de auxiliares administrativos, dentro del marco de la tipología aprobada para la oficina en el país.

THE COMMISSION HAS TAKEN A SERIES OF ACTIONS AIM ed at improving the systems designed to ensure the legality and regularity of external actions expenditures at the level of project implementing organisations: standard Terms of Reference for expenditure verifications for grants and fee-based service contracts (mandatory since February 2006), new standard Terms of Reference for financial and systems audits (mandatory since October 2007), annual consolidation of external audit results in a synthesis report aimed at identifying a typology of findings and identifying corrective actions, development of CRIS audit which would improve the reporting on audit results.
La Comisión ha tomado una serie de medidas que aspiran a mejorar los sistemas diseñados para garantizar la legalidad y regularidad de los gastos exteriores de las acciones entre los organismos encargados de la ejecución: las condiciones estándar para las verificaciones de los gastos de subvenciones y contratos de servicio basados en los honorarios (obligatorios desde febrero de 2006), las nuevas condiciones estándar para las auditorías financieras y de sistemas (obligatorias desde octubre de 2007), los resultados de la consolidación anual de la auditoría exterior en un informe de síntesis dirigido a identificar una tipología de las conclusiones e identificar las acciones correctivas y el desarrollo de la auditoría CRIS, que mejoraría la información sobre resultados de auditorías