unchallenged oor Spaans

unchallenged

adjektief

Not having any challengers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incontestado

adjektief

It also plays into the hands of Saddam Hussein who has remained unchallenged for the past thirty years.
También juegan a favor de Saddam Hussein que permanece incontestado desde hace treinta años.

indisputable

adjektief masculine, feminine

Little more than a decade ago, people spoke of the end of history, of the final, unchallengeable triumph of free markets and democracy.
Hace poco más de una década, la gente hablaba del fin de la historia, del triunfo definitivo e indisputable del libre mercado y la democracia.

indiscutible

adjektief

On this basis, the sporting philosophy which developed was thus strong and clearly unchallenged.
En este contexto, se ha ido desarrollando una ética deportiva sólida y, evidentemente, indiscutible.

innegable

adjektief

Unchallenged

Soortgelyke frases

unchallengeable
incontrovertible · incuestionable · indiscutible · irrebatible · irrecusable · irrefutable

voorbeelde

She will flee your scent for you are the master here, the god, the unchallenged hunter of the forest.
Huirá de tu olor pues tú eres el amo y señor aquí, el dios, el cazador indiscutible del bosque.

As regards the irregularities established during the inspection of own resources carried out in 1997, – according to the inspection report – the Belgian authorities did not enter the established amounts in respect of certain undischarged TIR carnets even though they were secured and unchallenged.
En cuanto atañe a las irregularidades detectadas en el marco de los controles sobre los recursos propios realizados en 1997, las autoridades belgas no efectuaron –según el informe de control– ninguna contabilización de los importes constatados en relación con determinados cuadernos TIR no ultimados, a pesar de que dichos importes estaban garantizados y no habían sido impugnados.

Systematic and gross violations of human rights of civilians, especially crimes against women and children, and genocide committed during conflicts, should not be allowed to go unchallenged and unpunished.
No debe permitirse que las violaciones sistemáticas y burdas de los derechos humanos de los civiles, en especial los crímenes contra las mujeres y los niños, así como el genocidio perpetrado durante los conflictos queden sin respuesta e impunes.

Is the dollar on the way out as the world's unchallenged reserve and trade currency?
¿Se encuentra el dólar de salida como la moneda mundial sin rival en el renglón de las reservas y del comercio?

Rule by decree is a style of governance allowing quick, unchallenged creation of law by a single person or group, and is used primarily by dictators, absolute monarchs and military leaders.
El Gobierno por decreto es un estilo de gobierno que permite la creación rápida e incuestionable de la ley por una sola persona o grupo, y es utilizado principalmente por dictadores y monarcas absolutos.

The elections on January 5, 2014 were met with violence in some areas; many opposition parties led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) have boycotted the polls, leaving ruling party candidates unchallenged.
Las elecciones del 5 de enero 2014 se realizaron con violencia en algunas áreas; muchos partidos de oposición dirigidos por el Partido Nacionalista Bangladesí (BNP) boicotearon los comicios, dejando a los candidatos del partido gobernante sin oposición.

[24] Article 5 ('Recovery procedure for unchallenged claims') reads:
[24] El artículo 5 ("Procedimientos de cobro de créditos no impugnados") reza así: "1.

55. As I have pointed out on another occasion, the general rule that final measures are unchallengeable cannot be relied upon as against measures which are ipso jure void, that is to say, which have a defect which cannot be rectified, even given time and the tacit agreement of the person affected.
55 Como he señalado en otra ocasión, (49) la regla general que impide atacar los actos firmes no es predicable de los que son nulos de pleno derecho, esto es, de aquellos actos que adolecen de un defecto que no es subsanable, ni siquiera por el transcurso del tiempo o por la mediación del consentimiento tácito del afectado.

Although the broad scope of immunity ratione personae as regards the acts covered remains unchallenged, the question has arisen, especially in recent years, whether the absolute character of such immunity would find an exception in the case of crimes under international law
Si bien el amplio alcance de la inmunidad ratione personae en lo tocante a los actos comprendidos se mantiene incontrovertido, se ha planteado, en especial en los últimos tiempos, la cuestión de si el carácter absoluto de dicha inmunidad encontraría una excepción en el caso de los crímenes de derecho internacional

(“And the queen would be able to rule unchallenged,” Conor said, making a disgusted sound.
—Y la reina podría gobernar sin obstáculo alguno —dijo Conor con una mueca de asco—.

Violations related to inequalities experienced by certain groups, such as people living in poverty, informal settlements, or rural and remote communities, or homeless people, have remained largely unchallenged in courts, despite their severity.
En general, pese a su gravedad, no se han denunciado ante los tribunales las violaciones relacionadas con las desigualdades que afectan a determinados grupos, como las personas que viven en la pobreza, los asentamientos irregulares, las comunidades rurales y aisladas o las personas sin hogar.

Many of these assumptions have remained unspoken and unchallenged until recently.
Muchos de esos supuestos han permanecido indiscutidos e incontestados hasta hace poco.

But that had been a different time—the Power of the People unchallenged.
Pero aquél había sido otro tiempo, cuando el Poder de la Tribu no había sido desafiado.

And I know Crassus wouldn’t have allowed them to complete the march unchallenged.
Y sé que Craso no habría permitido que completaran su marcha sin presentar batalla.

Finally, let us be clear about one thing: illegal Israeli actions in the occupied territories can neither help the cause of peace nor can Israel reasonably expect them to be allowed to stand unchallenged
Por último, permítaseme dejar algo en claro: las medidas ilegales de Israel en los territorios ocupados no pueden ayudar a la causa de la paz ni puede Israel esperar razonablemente que no se impugne su actuación

whereas the provisions of the Constitutional Treaty regarding external relations have gone unchallenged during the ratification process, as a result of which the CFSP could play an important role in enhancing confidence in the Union amongst the general public,
Considerando que las disposiciones del Tratado Constitucional relativas a las relaciones exteriores no han sido contestadas durante el proceso de ratificación, a resultas de lo cual la PESC podría ejercer una importante función con vistas a incrementar la confianza de la opinión pública en la Unión,

But it would not look good officially to let this sort of thing go unchallenged.
Pero oficialmente no sería bien visto que un comentario de esta clase quedase sin discutir.

One the undisputed King of Oil, the other, the Unchallenged Man of Steel.
Uno el indiscutible Rey del Petróleo, el otro, el Imbatible Hombre de Acero.

The Committee observes that it remains unchallenged by the State party that there has been no other procedure available to the author domestically where she could raise the sex-discrimination claim in substance.
El Comité observa que el Estado parte nunca ha puesto en duda que la autora no dispusiera de ningún otro procedimiento a nivel nacional que le permitiera presentar en cuanto al fondo una queja por discriminación sexista.

"""A law which has stood unchallenged and unappealed for nine years becomes privileged."
Una ley que no ha sido recusada ni apelada durante nueve años pasa aser privilegiada.

Magnentius was finally defeated in Gaul in AD 353, leaving Constantius sole and unchallenged emperor.
Magnencio fue finalmente derrotado en la Galia en el año 353, dejando a Constancio como único e incuestionado emperador.

Unchallenged authoritarian attitudes frequently shape the relationship between adults and children in schools and within families.
Las actitudes autoritarias no cuestionadas suelen regir la relación entre los adultos y los niños en las escuelas y en el seno de las familias.

In practice, the use of solitary confinement during investigations or in pretrial detention increased the risk that acts of physical or mental torture and other cruel, inhuman or degrading treatment would go undetected and subsequently unchallenged.
En la práctica, la aplicación del régimen de aislamiento durante las investigaciones o en la detención preventiva aumenta el riesgo de que actos de tortura física o mental y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes pasen desapercibidos y, en consecuencia, no sean sancionados.

Thus, the claimants in the main proceedings have gone unchallenged in their argument that, in practice, the public sector has relied for years on Article 21 of Law No 2190/1994 as the basis for concluding employment relationships, in each case for an eight-month fixed term and separated by four-month intervals, between the same worker and employer.
Los demandantes del procedimiento principal han alegado consecuentemente, sin que se les haya contradicho, que, en la práctica, el artículo 21 de la Ley 2190/1994 ha servido durante años en el sector público como base jurídica para celebrar, entre el mismo empleador y el mismo trabajador, contratos laborales de ocho meses de duración, separados por intervalos de cuatro meses.