under-served group oor Spaans

under-served group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grupo subatendido

voorbeelde

It also takes into account the educational needs of under-served groups
También se tienen en cuenta las necesidades educacionales de los grupos infraatendidos

The present paper promotes an equitable expansion of access based on fairness and paying special attention to under-served groups.
En el presente documento se promueve un mayor acceso equitativo basado en la justicia y que presta especial atención a los grupos desatendidos.

· Under-served population groups
· Grupos de población subatendidos

Under-served population groups Urban slums: Basic health and primary health care, including RCH care needs to be provided
Grupos de población subatendidos Barrios pobres urbanos: Se ha de prestar cuidados de salud básicos y cuidados sanitarios primarios, lo que incluye las necesidades de RCH

A needs assessment will be conducted to identify and engage all those belonging to the under-served groups – with a focus on women and youth – to ensure that they have opportunities to participate actively in economic and social change.
Se realizará una evaluación de las necesidades con el fin de identificar y lograr la implicación de todas las personas que pertenecen a grupos desfavorecidos (con especial atención a las mujeres y los jóvenes) para garantizar que tengan la oportunidad de participar de forma destacada en el cambio económico y social.

It will also be necessary to enhance the management of utility companies, improve the regulatory frameworks guiding the production and transmission of power, increase cross-border power trade, and expand access to energy among under-served groups or areas.
Asimismo, será necesario mejorar la gestión de las empresas de servicios, mejorar los marcos normativos que rigen la producción y transmisión de la energía, aumentar el comercio energético transfronterizo y ampliar el acceso a la energía entre los grupos o zonas desatendidos.

IHAN’S MISSION STATEMENT To educate, empower and provide health care to women and children with a focus on under served socioeconomic groups.
Declaración de objetivos de la Red Internacional para la Sensibilización sobre la Salud: Educar, habilitar y dispensar atención sanitaria a las mujeres y los niños, haciendo especial hincapié en los grupos socioeconómicos insuficientemente atendidos.

Special emphasis was placed on securing equitable access to reproductive health care for poor and under-served population groups, including minorities and adolescents.
Se hizo especial hincapié en lograr el acceso igualitario a los servicios de atención de salud reproductiva de los grupos de población pobres y subatendidos, inclusive las minorías y los adolescentes.

Special emphasis was placed on securing equitable access to reproductive health care for poor and under-served population groups, including minorities and adolescents
Se hizo especial hincapié en lograr el acceso igualitario a los servicios de atención de salud reproductiva de los grupos de población pobres y subatendidos, inclusive las minorías y los adolescentes

It nevertheless, regrets the lack of a national data collection system in respect of all areas covered by the Convention, which limits the State party’s capacity to adopt adequate policies and programmes, in particular with regard to under‐served groups of children and under-served geographical areas (for example, poverty studies on Orang Asli and indigenous populations in Sabah and Sarawak).
Sin embargo, lamenta la falta de un sistema nacional de recopilación de datos sobre todas las esferas a que se aplica la Convención, lo que limita la capacidad del Estado Parte para adoptar políticas y programas adecuados, en especial en relación con los grupos de niños y las zonas geográficas desatendidos (por ejemplo, estudios sobre la pobreza entre los orang asli y las poblaciones indígenas de Sabah y Sarawak).

It nevertheless, regrets the lack of a national data collection system in respect of all areas covered by the Convention, which limits the State party's capacity to adopt adequate policies and programmes, in particular with regard to under-served groups of children and under-served geographical areas (for example, poverty studies on Orang Asli and indigenous populations in Sabah and Sarawak
Sin embargo, lamenta la falta de un sistema nacional de recopilación de datos sobre todas las esferas a que se aplica la Convención, lo que limita la capacidad del Estado Parte para adoptar políticas y programas adecuados, en especial en relación con los grupos de niños y las zonas geográficas desatendidos (por ejemplo, estudios sobre la pobreza entre los orang asli y las poblaciones indígenas de Sabah y Sarawak

It nevertheless, regrets the lack of a national data collection system in respect of all areas covered by the Convention, which limits the State party’s capacity to adopt adequate policies and programmes, in particular with regard to under-served groups of children and under-served geographical areas (for example, poverty studies on Orang Asli and indigenous populations in Sabah and Sarawak).
Sin embargo, lamenta la falta de un sistema nacional de recopilación de datos sobre todas las esferas de que trata la Convención, que limita la capacidad del Estado Parte para adoptar políticas y programas adecuados, en especial en relación con los grupos de niños y las zonas geográficas desatendidos (por ejemplo, estudios sobre la pobreza entre los orang asli y las poblaciones indígenas de Sabah y Sarawak).

The project works with youth clubs serving hard-to-reach groups in under served areas and which have at least # per cent female members
El proyecto trabaja con clubes de la juventud en los que figuran grupos difíciles de alcanzar de las zonas deficitarias y que cuentan con un # % de miembros femeninos por lo menos

This is a major drawback for poverty reduction policies and programmes focusing on under-served areas and social groups
Esto supone un gran inconveniente para las políticas de reducción de la pobreza y los programas destinados a regiones y grupos sociales insuficientemente atendidos

This is a major drawback for poverty reduction policies and programmes focusing on under-served areas and social groups.
Esto supone un gran inconveniente para las políticas de reducción de la pobreza y los programas destinados a regiones y grupos sociales insuficientemente atendidos.

Points out that the statistics show fertility rates to be lower among the urban population than among the rural population and women and men living in towns to be more likely to have access to information on contraception; notes, however, that the urban poor often lack access to high-quality reproductive health services, and calls for due support to be given to the provision of services and information for under-served groups as effective population and reproductive health policies continue to be introduced in the ACP countries;
Recuerda que los datos disponibles muestran que la población urbana presenta tasas de fecundidad inferiores a las de la población rural y que los hombres y mujeres del entorno urbano acceden antes a la información sobre la anticoncepción; constata, no obstante, que las poblaciones urbanas pobres a menudo carecen de acceso a servicios sanitarios genésicos de calidad, y pide que la prestación de servicios y de suministro de información a los grupos desfavorecidos obtenga el apoyo adecuado para seguir adelante con la aplicación, en los países ACP, de políticas eficaces en el ámbito demográfico y genésico;

This group once served under Rapuung himself, before he was Shamed.
Este grupo sirvió una vez a las órdenes del propio Rapuung antes de que fuera Avergonzado.

This educational inequity also manifests itself at pre-school level, under-serving the poor and other vulnerable groups.
Esta inequidad educativa se manifiesta también a nivel preescolar, desfavoreciendo a los pobres y otros grupos en situación de vulnerabilidad.

The Committee recommends that the State party strengthen its mechanisms for data collection by establishing a national central database on children and developing indicators consistent with the Convention in order to ensure that data are collected on all areas covered by the Convention and that they are disaggregated, for example by age (for all persons under # ), sex, urban and rural area and by group of children in need of special protection (i.e. under-served groups of children and under-served geographical areas, including Orang Asli and children belonging to indigenous populations in Sabah and Sarawak, non-Malaysian children living in Malaysia, child victims of violence and child victims of trafficking for exploitative purposes, including sexual exploitation and child labour
El Comité recomienda al Estado Parte que refuerce los mecanismos para la recopilación de información mediante el establecimiento de una base de datos central a escala nacional sobre la infancia y la elaboración de indicadores compatibles con la Convención, a fin de asegurar el acopio de datos sobre todas las esferas abordadas por el instrumento y su desglose, por ejemplo por edad (para todos los menores de # años), sexo, zonas urbanas y rurales y grupos de niños que necesitan protección especial (como los grupo de niños descuidados y las zonas geográficas desatendidas, en particular los orang asli y los niños de poblaciones indígenas de Sabah y Sarawak, los niños extranjeros que viven en Malasia y los niños víctima de la violencia y la trata con fines de explotación, incluidos la explotación sexual y el trabajo infantil

The Committee recommends that the State party strengthen its mechanisms for data collection by establishing a national central database on children and developing indicators consistent with the Convention in order to ensure that data are collected on all areas covered by the Convention and that they are disaggregated, for example by age (for all persons under 18), sex, urban and rural area and by group of children in need of special protection (i.e. under-served groups of children and under-served geographical areas, including Orang Asli and children belonging to indigenous populations in Sabah and Sarawak, non-Malaysian children living in Malaysia, child victims of violence and child victims of trafficking for exploitative purposes, including sexual exploitation and child labour).
El Comité recomienda al Estado Parte que refuerce los mecanismos para la recopilación de información mediante el establecimiento de una base de datos central a escala nacional sobre la infancia y la elaboración de indicadores compatibles con la Convención, a fin de asegurar el acopio de datos sobre todas las esferas abordadas por el instrumento y su desglose, por ejemplo por edad (para todos los menores de 18 años), sexo, zonas urbanas y rurales y grupos de niños que necesitan protección especial (como los grupo de niños descuidados y las zonas geográficas desatendidas, en particular los orang asli y los niños de poblaciones indígenas de Sabah y Sarawak, los niños extranjeros que viven en Malasia y los niños víctima de la violencia y la trata con fines de explotación, incluidos la explotación sexual y el trabajo infantil).

The Committee recommends that the State party strengthen its mechanisms for data collection by establishing a national central database on children and developing indicators consistent with the Convention in order to ensure that data are collected on all areas covered by the Convention and that they are disaggregated, for example by age (for all persons under 18), sex, urban and rural area and by group of children in need of special protection (i.e. under-served groups of children and under-served geographical areas, including Orang Asli and children belonging to indigenous populations in Sabah and Sarawak, non-Malaysian children living in Malaysia, child victims of violence and child victims of trafficking for exploitative purposes, including sexual exploitation and child labour).
El Comité recomienda al Estado Parte que refuerce los mecanismos para la recopilación de información mediante el establecimiento de una base de datos central a escala nacional sobre la infancia y la elaboración de indicadores compatibles con la Convención, a fin de asegurar el acopio de datos sobre todas las esferas abordadas por el instrumento y su desglose, por ejemplo por edad (para todos los menores de 18 años), sexo, zonas urbanas y rurales y grupos de niños que necesitan protección especial (como los niños y las zonas geográficas desatendidos, en particular los orang asli y los niños de poblaciones indígenas de Sabah y Sarawak, los niños extranjeros que viven en Malasia y los niños víctimas de la violencia y la trata con fines de explotación, incluidos la explotación sexual y el trabajo infantil).

As a group they continue serving under Christ’s direction and will “keep standing” forever! —Psalm 37:11, 29.
Como grupo sigue rindiendo servicio bajo la guía de Cristo y ‘seguirá subsistiendo’ para siempre (Salmo 37:11, 29).

Hardee renewed his opposition to serving under Bragg and joined a group of officers who finally convinced Confederate President Jefferson Davis to relieve Bragg.
Hardee reiteró su oposición a servir bajo Bragg y se unió a un grupo de oficiales que finalmente convenció al presidente confederado Jefferson Davis para aliviar los mandos de su viejo amigo.

Three of the four demonstration projects will assist people with mental illness, following findings of the recent vocational services review that this group is under-served by current employment services
Tres de los cuatro proyectos de demostración prestarán asistencia a personas con enfermedades mentales, por haberse determinado en un reciente examen de los servicios profesionales que los servicios de empleo no atienden suficientemente a este grupo

Three of the four demonstration projects will assist people with mental illness, following findings of the recent vocational services review that this group is under-served by current employment services.
Tres de los cuatro proyectos de demostración prestarán asistencia a personas con enfermedades mentales, por haberse determinado en un reciente examen de los servicios profesionales que los servicios de empleo no atienden suficientemente a este grupo.