unrig oor Spaans

unrig

werkwoord

(nautical) to remove the rigging from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desencapillar

desmontar

werkwoord

quitarse

werkwoord

Soortgelyke frases

unrigged
desaparejado · desequipado

voorbeelde

By way of derogation from paragraph 1, additional 2 500 replacement unrigged hooks shall be allowed on board fishing vessels for trips longer than 2 days.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se permitirá la presencia de 2 500 anzuelos adicionales de recambio, sin montar, a bordo de buques pesqueros para mareas superiores a dos días de duración.

So, despite the ousting of two Thaksin proxies in a row by the court and the elite, Thais are likely to return yet another Thaksin loyalist if they are allowed to vote in an unrigged election.
Así pues, a pesar de que el Tribunal y la élite han depuesto a dos seguidores de Thaksin en fila, es probable que los tailandeses vuelvan a escoger a alguien leal a él si se les permite votar en elecciones limpias.

And your job, gentlemen to ensure an absolutely unrigged, unfixed giveaway of money tonight.
Su trabajo, señores... es asegurarse que esta noche haya un premio honesto y no manipulado.

Thirty fucking minutes later, unrigged.
Treinta minutos después, desarmado.

Results from an unrigged simulation of the casting are used directly to design efficient gating and risering, both for shrinking alloys and for graphitic irons.
Los resultados de una simulación de la pieza sola se utilizan para diseñar el sistema de canales y los montantes, tanto para aleaciones que contraen, como también para hierros grafíticos.

Senate Democrats are working every day to enact policies to level the playing field, fight back against the special interests and unrig the system holding too many Americans back.
Los demócratas del Senado están trabajando cada día para promulgar leyes que le den a todos las mismas oportunidades, están luchando contra los intereses especiales y por destruir el sistema que ha dejado a demasiados estadounidenses atrás.

Riser Size Calculation Each riser size can then be calculated, using data from the unrigged simulation, including feeding area volume and thermal modulus, as shown in Figure 5.
Cálculo del Tamaño del Montante Puede calcularse cada montante, usando datos de la simulación “unrigged”, incluyendo el volumen del área de alimentación y el modulus térmico, como se muestra en Figura 5.

Whether it’s strengthening public services, providing affordable health care, fortifying collective bargaining rights, protecting Social Security and Medicare or fixing the student debt crisis, the forum will allow candidates to articulate their visions for putting workers back in the driver’s seat and unrigging a system that has long favored the wealthy and the powerful.
Ya sea fortalecer los servicios públicos, proveer cuidado de salud asequible, fortificar los derechos de negociación colectiva, proteger la Seguridad Social y Medicare o resolver la crisis de deuda estudiantil, el foro les permitirá a los candidatos articular sus visiones para regresar a los trabajadores al asiento del conductor y arreglar un sistema que por demasiado tiempo ha favorecido a los ricos y poderosos.

If a library of gating components is developed and used, the entire rigging design process, from loading the unrigged model to having a fully rigged geometry ready for verification simulation, can be as short as 30 minutes or so.
Si se desarrolla y usa una biblioteca de componentes del sistema de alimentación, el proceso completo de diseño de la alimentación, desde la carga del modelo desnudo hasta tener la geometría completa de todo el sistema de alimentación lista para una simulación de verificación, puede tomar unos 30 minutos.

Around 15:30, the wind started to drop (as per Arome model's forecast), and therefore, satisfied with the day, we unrigged.
Alrededor de las 15:30, el viento comenzó a caer (según el pronóstico del modelo Arome) y, por lo tanto, satisfechos con el día, nos desconectamos.

Instead of returning to the water, I unrigged and went to Pounta, after a wise stop at the mythical bakery in Alyki, for a snack with a beer.
En lugar de regresar al agua, me desconecté y fui a Pounta, después de una sabia parada en la mítica panadería de Alyki, para tomar un aperitivo con una cerveza.

“Twenty thousand public service workers in Nevada have now added their voices to the growing chorus of Americans who understand that the freedom to join strong unions is needed more than ever to unrig the system by putting working people above corporate interests, fix our democracy and strengthen our communities across the country,” said AFSCME President Lee Saunders.
“Veinte mil trabajadores del servicio público han sumado sus voces al creciente coro de ciudadanos que entiende que la libertad de unirse en una unión fuerte es más necesaria ahora que nunca para hacer justo el sistema y poner a los trabajadores por encima de los intereses corporativos, arreglar nuestra democracia y fortalecer nuestras comunidades en todo el país”, dijo el Presidente de AFSCME Lee Saunders.

So we all stopped our session and unrigged quite soon.
Así que todos detuvimos nuestra sesión y desarmamos bastante pronto.

Any good parent must demand 100% inheritance tax in order to ensure an unrigged system, fair to all, where the rich can’t buy success.
Cualquier buen padre debe exigir 100% del Impuesto de Sucesión para asegurar un sistema limpio, justo para todos, donde el rico no pueda comprar éxito.

This game is completely unrigged.
Este juego está completamente desparejado.

“Candidates should lay out a vision for unrigging the rules of our economy and restoring power to working people.”
Los candidatos deben presentar una visión para acabar con la manipulación de las reglas de nuestra economía y restaurar el poder a los trabajadores”.

Unrigged Simulation The first step is to run a simulation of the part without rigging, to determine the ‘natural’ pattern of solidification.
Simulación sin Alimentación El primer paso es correr una simulación de una pieza sin canal de alimentación ni montantes (Simulación Unrigged), para determinar el patrón ‘natural’ de solidificación.

Once the unrigged simulation is complete, solidification data is converted to thermal modulus information, and feeding zones are determined.
Una vez que esta simulación está completa, se convierten los datos de solidificación a información de módulo térmico y se determinan las áreas de alimentación.

For years, Congress and the president have failed to come together on a reform plan that unrigs the economy for the American people.
Durante años el congreso y el presidente han malogrado la oportunidad de trabajar juntos por una reforma que libere la economía para el pueblo estadunidense.

Therefore, I unrigged, and I decided to go and explore the spot of La Ciaccia, in Valledoria, near Castelsardo.
Por lo tanto, desmonté el equipo y decidí ir a explorar el lugar de La Ciaccia, en Valledoria, cerca de Castelsardo.

“Candidates should lay out a vision for unrigging the rules of our economy and restoring power to working people.”
“Los candidatos deben presentar una visión para arreglar las reglas de nuestra economía y regresarle el poder a la gente obrera”.

He posits that his election to the White House, where he would command the vast levers of the executive branch, would be insufficient to unrig things.
Él postula que si es elegido para la Casa Blanca, donde él comandaría las grandes palancas del poder ejecutivo, eso no sería suficiente para desmantelar las cosas.

On heels of high profile walkouts, new organizing and spiking approval for unions, union leaders see decision as rallying point to unrig economy and put workers first WASHINGTON —
Luego de huelgas de alto perfil, un nuevo sindicalismo y la creciente aprobación de las uniones, los líderes sindicales ven la decisión como un punto para unificarse y avanzar hacia una economía justa que pone primero a los trabajadores