upper-level trough oor Spaans

upper-level trough

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vaguada en altitud

vaguada en altos niveles

Soortgelyke frases

upper level trough
vaguada en altitud · vaguada en altos niveles

voorbeelde

Thereafter, increasing interaction with the same upper-level trough to the west degraded Henri's circulation.
Después de esto, la interacción progresiva con la vaguada al oeste degradó la circulación del Henri.

On March 12, a cold-core stationary upper-level trough became established offshore of southern Brazil.
El 12 de marzo un núcleo frío estacionado en las capas altas se estableció en el exterior de la costa del sur de Brasil.

The storm developed out of a stationary cold-core upper-level trough on March 12.
La tormenta se formó de una vaguada barotrópica, o de núcleo frío, de magnitud alta el 12 de marzo.

But, southerly shear, introduced by a large upper-level trough, caused Lana to become slightly disorganized on July 31.
Sin embargo, el cizallamiento del sur, introducido por un gran canal de nivel superior, hizo que Lana se desorganizara levemente el 31 de julio.

A cold front and a strong upper-level trough interacted, resulting in the development of an extratropical low pressure area on November 26.
Un frente frío y un canal de nivel superior fuerte interactuaron, dando como resultado el desarrollo de un área de baja presión extratropical el 26 de noviembre.

Virgil was originally on a slow northwest track, but a mid-upper level trough turned the hurricane to the north early on October 3.
Virgil estaba originalmente en una pista noroeste lenta, pero un canal de nivel medio-superior convirtió el huracán hacia el norte el 3 de octubre.

An upper-level trough on the European mainland stalled as it approached the Pyrenees before approaching and interacting with the low known as Rolf.
Un canal de nivel superior en la parte continental de Europa se estancó cuando se acercaba a los Pirineos antes de acercarse e interactuar con la baja conocida como Rolf.

Concurrently, the convection tracked northeastward ahead of the upper-level trough, which contributed to heavy rainfall and flooding on the island of Hawaii on October 17.
Simultáneamente, la convección siguió hacia el noreste por delante del canal de nivel superior, lo que contribuyó a las fuertes lluvias e inundaciones en la isla de Hawaii el 17 de octubre.

Shortly thereafter, an upper-level trough turned the depression to the northeast, and late on November 10 it intensified into Tropical Storm Gordon after reaching open waters.
Poco después, un frente hizo que la depresión virara hacia el noreste, y se intensificara en la tormenta tropical Gordon después de llegar a aguas abiertas.

Ida then decelerated and began moving in a general eastward direction on September 22 after becoming embedded in the flow associated with a mid- to upper-level trough.
El Ida desaceleró y empezó a desplazarse generalmente en dirección este el 22 de septiembre después de estar incrustado su flujo asociado a una vaguada de magnitud media o alta.

Shortly after becoming a tropical storm, Sergio turned to the southeast, believed to be due to the flow associated with a mid- to upper-level trough to its northeast.
Poco después de convertirse en una tormenta tropical, Sergio giró hacia el sudeste, lo que se atribuyó al flujo asociado con un canal de nivel medio-alto a su noreste.

The subtropical ridge, which typically keeps hurricanes well away from the Hawaiian Islands, weakened due to an approaching upper level-trough and allowed Iniki to turn to the northwest.
La cresta subtropical, que normalmente mantiene a los huracanes alejados de las islas hawaianas, se debilitó debido a que se acercaba al nivel superior y permitió que Iniki virara hacia el noroeste.

Due to the approach of an upper-level trough, it was expected to dissipate quickly from wind shear, although forecasters noted the possibility for the trough to provide an outflow channel, which might allow strengthening.
Debido al acercamiento de una depresión de nivel superior, se esperaba que se disipara rápidamente de la cizalladura del viento, aunque los meteorólogos señalaron la posibilidad de que la depresión proporcionara un canal de salida, lo que podría permitir el fortalecimiento.

Throughout September 25 the intensification of Ondoy was hampered by the system moving into an area of moderate vertical wind shear and by an upper-level trough of pressure that was moving over the system.
La intensificación de Ondoy se vio obstaculizada el 25 de septiembre porque el sistema se movía en una zona de cizalladura vertical moderada y un nivel superior a través de la presión que se cernía sobre el sistema.

In early May, an upper-level trough dropped southward through the western Atlantic Ocean, forcing a back-door cold front—a cold front that moves southwestward ahead of a building surface ridge to its north or northeast—southward.
A inicios de mayo, un nivel superior trough cayó hacia el sur a través del Océano Atlántico occidental, forzando un atrás- frente de puerta—un frente frío de movimientos southwestward al frente de una superficie de edificio al norte o nordeste—hacia el sur.

January 28, 2009 – A cold-core mid to upper-level trough in phase with a low-level warm-core low formed a system over Uruguay and Rio Grande do Sul state in Brazil and moved eastward into the South Atlantic.
Una vaguada de magnitud media a alta en conjunción con un área de baja presión de núcleo cálido formó a un sistema sobre Uruguay y el estado de Río Grande del Sur, Brasil y se desplazó al este sobre el Atlántico sur.

On March 12, a cold-core stationary upper-level trough became established offshore southern Brazil.
El 12 de marzo un núcleo frío estacionado en las capas altas se estableció en el exterior de la costa del sur de Brasil.

If they reach the midlatitudes, they can interact with upper-level troughs and pick up speed.
Si alcanzan las latitudes medias, éstos pueden interactuar con las vaguadas en los niveles altos de la atmósfera y recobrar velocidad.

An area of disturbed weather over the eastern Bahamas is associated with an upper-level trough.
Un área de perturbación en el Este de las Bahamas se asocia a un canal superior.

Initially, the depression tracked northwestward in response to a strong upper-level trough centered over northern Baja California.
En la medianoche del 2 de julio, la depresión se disipó a poca distancia al norte de La Paz, Baja California Sur.

Moisture and instability will slightly increase today as an upper level trough continues close to the region.
Humedad e instabilidad aumentaran levemente durante el día de hoy a medida que una vaguada en los niveles altos continue cerca de la region.

On the morning of July 27, it dissipated due to strong wind shear caused by an upper-level trough.
Sin embargo, por la mañana del 11 de julio, el Centro Nacional de Huracanes observó que el pequeño rasgo similar al ojo había desaparecido.

The disturbance moved westward, and despite weakening to a trough in the upper levels of the atmosphere, there was evidence of a low- to mid-level circulation off the southwest coast of Florida on August 12.
La alteración se trasladó hacia el oeste, y se debilitó debido a un frente en los niveles superiores de la atmósfera, había evidencias de un bajo o medio nivel de circulación en la costa suroeste de Florida el 12 de agosto.

An upper level trough will move close to the region on Thursday increasing again the chances of showers and thunderstorms.
Luego, condiciones inestables pudieran regresar a las islas el jueves ya que una vaguada en los niveles altos se relocalizara sobre la region.

An upper level trough will move close to the region on Thursday increasing again the chances of showers and thunderstorms.
Una vaguada en los niveles altos se acercara a la region el jueves aumentando nuevamente las probabilidades de aguaceros y tronadas.