urban sprawl oor Spaans

urban sprawl

naamwoord

an unplanned, disorganized growth of housing etc on the edge of a city

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dispersión urbana

growth of housing

The settlement structure of Liechtenstein in the Rhine Valley is characterized by a considerable urban sprawl.
La estructura de los asentamientos de Liechtenstein en el valle del Rin se caracteriza por una considerable dispersión urbana.

aglomeración urbana

naamwoord vroulike

Animal research lab, urban sprawl, SUVs... those I get
Laboratorio de investigación animal, aglomeración urbana, todoterrenos... esos lo pillo

conurbación

naamwoord

conurbano · dispersión suburbana · expansión urbana descontrolada · extensión · extensión de asentamientos · extensión urbana · urbanización · urbanización caótica

voorbeelde

A major planning challenge was one of urban sprawl and burgeoning congestion.
La expansión urbana y la creciente congestión del tráfico eran problemas de planificación importantes.

Urban structure and the proportion of green areas and urban sprawl
estructura urbana y proporción de zonas verdes y zonas de ensanche

Limiting urban sprawl into green spaces and agricultural land
Limitación de la expansión urbana hacia espacios verdes y tierras agrícolas

I have used networks to map out urban sprawl, railway networks and segregated neighbourhoods.
He utilizados redes para cartografiar extensiones urbanas, redes ferroviarias y vecindarios segregados.

Urban sprawl must be counteracted by intelligent land management.
Los excesos de la destrucción del paisaje y la sobreconstrucción («expansión urbana») deben contrarrestarse mediante una gestión inteligente del espacio.

A balanced territorial development vision and strategy to avoid urban sprawl cities and its associated problems is required.
Hacen falta una visión equilibrada del desarrollo urbano y una estrategia para evitar el crecimiento desordenado de las ciudades.

Its is characterized by a considerable urban sprawl and the population is spread out over 11 communities.
En el país se ha producido una notable expansión urbana y la población está distribuida en las 11 comunas.

Urban sprawl and land use will be the subject of a special report by the EEA.
La expansión urbana incontrolada y el uso del suelo serán objeto de un informe especial de la AEMA.

Current trends on continued urbanisation and urban sprawl represent increased pressure on biodiversity.
Las tendencias actuales de la continua urbanización y la expansión urbana descontrolada suponen una mayor presión para la biodiversidad.

Urban sprawl and rapid motorization
Expansión urbana descontrolada y motorización rápida

avoidance of negative aspects of urban sprawl, favouring urban density,
evitar los aspectos negativos de la expansión urbana, favoreciendo la densidad de las ciudades,

The urban sprawl of lower Plumstead adjacent to Woolwich was not initially matched by upper Plumstead.
La expansión urbana de la parte de Plumstead adyacente a Woolwich no fue inicialmente igualada por el resto del distrito.

As more homes are built to accommodate the same number of people, urban sprawl and habitat destruction increases.
Al edificar más casas para alojar al mismo número de personas, la explosión urbana y la destrucción de hábitats se elevan.

It is, however, characterized by urban sprawl and the intensive use of energy.
Se caracteriza, en cambio, por la dispersión de los asentamientos urbanos y el uso intensivo de la energía.

These changes were the foundations for urban sprawl.
Estos cambios son las bases para la expansión urbana.

The settlement structure of Liechtenstein in the Rhine Valley is characterized by a considerable urban sprawl
La estructura de los asentamientos de Liechtenstein en el valle del Rin se caracteriza por una considerable dispersión urbana

[18] Report from the European Environmental Agency "Urban sprawl in Europe - The ignored challenge", 2006.
[18] Informe de la Agencia Europea del Medio Ambiente «Urban Sprawl in Europe – The Ignored Challenge» [El crecimiento desordenado en Europa: un problema medioambiental descuidado], 2006.

There hadn't been as many of the big arcologs then, and more of the untidy urban sprawl.
Aún no existían tantos grandes arcólogos, y la desordenada zona urbana era más extensa.

That and the urban sprawl encroaching on the sandstone escarpment like some alien invasion from outer space.
Aquello y la extensión urbana que llenaba la escarpa de piedra arenisca, como una invasión del espacio exterior.

Each day too, deforestation, unsustainable agricultural practices, urban sprawl and global warming took their toll on mountain watersheds
Sin embargo, todos los días la deforestación, las prácticas agrícolas no viables, la expansión de las ciudades y el calentamiento del planeta tienen efectos nefastos sobre las cuencas hidrográficas

These include fisheries management, urban sprawl and water demand, trans-national demographic change, sustainable agriculture and land planning.
Entre ellos se incluye la gestión de la pesca, el desarrollo urbanístico y la demanda de agua, el cambio demográfico transnacional, la agricultura sostenible y la planificación territorial.

How can urban sprawl be managed, particularly in high-potential agricultural areas?
¿De qué manera se puede controlar el crecimiento urbano incontrolado, en particular en zonas agrícolas de alto potencial?

The situation is deteriorating because of demographic growth, urban sprawl, pollution and the impact of climate change.
La situación se está deteriorando debido al crecimiento demográfico, la expansión urbana, la contaminación y los efectos del cambio climático.

This lack of planning can lead in turn to misguided land-use zoning, producing segregation and urban sprawl.
Esta falta de planificación puede, a su vez, llevar a una zonificación mal orientada del uso de la tierra, que produzca segregación y dispersión.