urban skeleton oor Spaans

urban skeleton

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

armazón urbano

voorbeelde

There's an urban legend among hackers about something called, " The Skeleton Key. "
Hay una leyenda urbana entre los hackers sobre algo llamado, " La Llave Maestra ".

Um- For the past couple of years, there's been an urban legend among hackers about something called " The Skeleton Key. "
Esto... durante el útlimo par de años, ha habido una leyenda urbana entre los hackers sobre algo llamado " la llave maestra ".

For the approach to the right place for reusing an urban skeleton site, an analysis of the city from its origins and later its growth takes place.
Para la aproximación de un sitio propicio para la reutilización de un esqueleto urbano, se realiza un análisis de la ciudad desde su origen y posteriormente su crecimiento.

They speak from the urban desperation on skeletons, shades and former kings already well dead and they do it in a really cathartic, exasperating but also mesmerising way.
Hablan desde la desesperación urbana sobre esqueletos, sombras y antiguos reyes ya bien muertos y lo hacen de una manera realmente catártica, exasperante pero también mesmerisante.

It's spectacular shape brings out the contrast with the rest of the rectangular urban landscape and its delicate skeleton and glasslike facade almost makes it soar.
Su forma resalta y contrasta con el resto del paisaje urbano y su delicada estructura de vidrio hace que se eleve frente a los edificios más pesados del entorno.

A winged skeleton writes with gold the name of Urban VIII.
Un esqueleto con alas escribe en oro el nombre de Urbano VIII.

The eye a camera, the body of a text, the ears of a stranger: Reaching out and touching the bare skeleton of an urbanism packed with stories that are buried, sunk into oblivion.
Los ojos de una cámara de fotos, el cuerpo de un texto, los oídos de un desconocido: llegar a tocar el esqueleto de un urbanismo repleto de historias olvidadas, enterradas. Movimiento / Pausa – Olvido / Recuerdos.

Robert Ellis, commentator on Turkish affairs in the international press, in his article “Famagusta: A forgotten city” (“New Europe”, 22 May 2011) From the fence, which obstructs the stroller fromgaining access to the Varosha shoreline, the sea-front hotels, apartment blocks and restaurants are no more than decaying concrete skeletons – massive urban gravestones standing resolutely against themarch of time.
(Robert Ellis, comentador sobre asuntos turcos en la prensa danesa e internacional, en su artículo “Famagusta: Una ciudad olvidada”, “New Europe”, 22 de mayo 2011.) Desde la valla, que obstruye al transeúnte el acceso a la línea costera de Varosha, los hoteles frente al mar, edificios de apartamentos y restaurantes no son más que esqueletos de concreto en decadencia –lápidas gigantescas urbanas de pie firmemente contra la marcha del tiempo.

It’s skeletonized, brushed metal cap and barrel feature an overlay of the urban camouflage.
El capuchón y el depósito de metal cepillado esqueletizado dejan ver una capa de camuflaje urbano.

The object is designed to occupy urban space, featuring a parametric surface cover, seated on a hollow skeleton of wood. Save this picture!
Basado en la relación entre el objeto y el usuario, el objeto está diseñado para ocupar el espacio urbano a través de una superficie paramétrica apoyada sobre un esqueleto hueco de madera, el cual fue moldeado para garantizar la forma inicialmente planeada.

Structural engineering is a specialty of civil engineering that allows the planning and design of parts that form the resistant skeleton of more traditional buildings such as urban buildings, industrial buildings, bridges, hydraulic development structures and others.
La ingeniería estructural es una especialidad de la ingeniería civil que permite la planeación y el diseño de las partes que forman el esqueleto resistente de las edificaciones más tradicionales como edificios urbanos, construcciones industriales, puentes, estructuras de desarrollo hidráulico y otras.

What if we build these large skeletons on purpose and make them architecturally interesting, so they can develop progressively as vital and popular urban districts, even if they are located on the urban outskirts?
¿Qué pasaría si construyéramos estos grandes esqueletos a propósito y los hiciéramos arquitectónicamente interesantes, para que puedan desarrollarse progresivamente como distritos urbanos vibrantes y populares, incluso si están ubicados en la periferia urbana?

The Meisterstück Solitaire Blue Hour Skeleton 149 is inspired by the magical hour between daylight and night – the Blue Hour. It’s skeletonized, brushed metal cap and barrel feature an overlay of the urban camouflage. The hexagon pattern on the handcrafted rhodium-coated gold nib reflects the refraction of lights and night traffic in urban cities.
La hora mágica entre el día y la noche, también llamada la hora azul, crea un delicado contraste y un maravilloso estado de ánimo que sirve de fuente de inspiración para el diseño. El motivo hexagonal que adorna el plumín artesanal de oro rodiado, así como el depósito y el capuchón, evoca el reflejo de las luces y el rojo)

Urban problems of the city, coupled with judicial scandals that ended with the arrest of some of the promoters with more interest in the municipal lined up to tens of houses were unoccupied and even stay in the skeleton to the pending the future of city planning is clarified.
Los problemas urbanísticos de la ciudad, sumados a los escándalos judiciales que acabaron con la detención de algunos de los promotores con más intereses en el término municipal se alinearon para que decenas de casas se quedaran sin ocupar e incluso en el esqueleto a la espera de que el futuro del planeamiento de la ciudad se clarifique.

The abstract containers and unanimous skins were industrial essays, but also representations of democratic egalitarianism and artistic manifestations of austerity; the colossal skeletons and suspended roofs were mechanical challenges, but also monumental collective stages and expressive exaltation of structures; and, finally, the weightless transparency and delicate curves were not only constructive feats, but at the same time gestures of respect towards urban memory and formal subordination to the landscapes of the planet.
Los contenedores abstractos y las pieles unánimes fueron ensayos industriales, pero también representaciones del igualitarismo democrático y manifestaciones artísticas de despojamiento; los esqueletos colosales y las cubiertas suspendidas eran desafíos mecánicos, pero asimismo monumentales escenarios colectivos y exaltación expresiva de las estructuras; y, por último, la levedad transparente y las curvas ingrávidas han sido logros constructivos, pero igualmente gestos de respeto a la memoria urbana y subordinación formal a los paisajes del planeta.