urban search and rescue team oor Spaans

urban search and rescue team

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo de búsqueda y salvataje en el medio urbano [prop.]

voorbeelde

Such a scenario would require rapid and immediate international assistance, especially from international urban search and rescue teams
En tal caso sería imprescindible la prestación rápida e inmediata de asistencia internacional, en particular de los equipos internacionales de búsqueda y socorro en zonas urbanas

No separate certification process for urban search and rescue teams shall be created under the EERC.
No se creará un proceso específico de certificación para los equipos de búsqueda y rescate urbanos en el marco de la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias.

Such a scenario would require rapid and immediate international assistance, especially from international urban search and rescue teams.
En tal caso sería imprescindible la prestación rápida e inmediata de asistencia internacional, en particular de los equipos internacionales de búsqueda y socorro en zonas urbanas.

It must be ensured that civil-military coordination includes coordination with urban search and rescue teams.
Ha de asegurarse que la coordinación civil-militar incluya la coordinación con los equipos de búsqueda y salvamento en el medio urbano.

Only the FEMA's special Urban Search and Rescue teams came into contact with the plane.
Sólo los equipos especiales (Urban Search and Rescue) de la FEMA intervinieron en contacto con el avión.

Exercise “Phoenix” in New Zealand involved managers of urban search-and-rescue teams from three countries
En el ejercicio “Phoenix” realizado en Nueva Zelandia participaron los directores de los equipos de búsqueda y salvamento en zonas urbanas de tres países

Exercise “Phoenix” in New Zealand involved managers of urban search-and-rescue teams from three countries.
En el ejercicio “Phoenix” realizado en Nueva Zelandia participaron los directores de los equipos de búsqueda y salvamento en zonas urbanas de tres países.

During the exercises, national authorities practised the modalities of handling and coordinating incoming international urban search and rescue teams
Durante los ejercicios, las autoridades nacionales ensayaron las modalidades de organización y coordinación de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas que acudieron a la zona

Urban search and rescue teams (medium and heavy) are considered certified if they have undergone the Insarag External Classification.
Los equipos de búsqueda y rescate urbanos (en condiciones medias y extremas) se consideran certificados si han sido sometidos a la Clasificación Externa del INSARAG.

During the exercises, national authorities practised the modalities of handling and coordinating incoming international urban search and rescue teams.
Durante los ejercicios, las autoridades nacionales ensayaron las modalidades de organización y coordinación de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas que acudieron a la zona.

A process for mutual assessment of the operational capabilities of international urban search and rescue teams has also been established
Además, se ha establecido un proceso de evaluación mutua de la capacidad operacional de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas

A process for mutual assessment of the operational capabilities of international urban search and rescue teams has also been established.
Además, se ha establecido un proceso de evaluación mutua de la capacidad operacional de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas.

Member States may wish to consider drafting a convention on the deployment and utilization of international urban search and rescue teams.
Los Estados Miembros tal vez deseen considerar la posibilidad de elaborar un convenio sobre el despliegue y la utilización de los equipos internacionales de búsqueda y rescate en zonas urbanas.

Member States may wish to consider drafting a convention on the deployment and utilization of international urban search and rescue teams
Los Estados Miembros tal vez deseen considerar la posibilidad de elaborar un convenio sobre el despliegue y la utilización de los equipos internacionales de búsqueda y rescate en zonas urbanas

Member States are encouraged to request independent external classification for urban search and rescue teams that they intend to deploy internationally.
Se alienta a los Estados Miembros a que soliciten una clasificación externa independiente de los equipos de búsqueda y salvamento que pretenden desplegar a escala internacional.

The Advisory Group coordination methodology was applied by urban search and rescue teams in all earthquake response operations in the reporting period.
En el período que se examina, los equipos de búsqueda y salvamento en el medio urbano aplicaron la metodología de coordinación del Grupo Asesor en todas las operaciones de respuesta a terremotos.

To date, 29 urban search and rescue teams have been classified as adhering to the international minimum standards of search and rescue.
Hasta la fecha, 29 equipos de búsqueda y salvamento en zonas urbanas han sido clasificados como equipos que se adhieren a las normas internacionales mínimas de búsqueda y salvamento.

The Advisory Group coordination methodology was applied by urban search and rescue teams in all earthquake response operations in the reporting period
En el período que se examina, los equipos de búsqueda y salvamento en el medio urbano aplicaron la metodología de coordinación del Grupo Asesor en todas las operaciones de respuesta a terremotos

Also urges all States to undertake measures to ensure the safety and security of international urban search and rescue teams operating in their territory
Insta también a todos los Estados a que tomen medidas para garantizar la seguridad de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas en su territorio