urban rural migration oor Spaans

urban rural migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

migración urbana-rural

Soortgelyke frases

rural-to-urban migration
éxodo rural

urban-rural migration
migración urbana-rural

rural urban migration
despoblación rural · migración rural-urbana

rural-urban migration
éxodo rural

voorbeelde

The data suggest that the urban-rural differential is a non-linear function of the urban-rural migration.
Los datos sugieren que la diferencial urbano-rural es una función no-lineal de la migración urbana rural.

Urban-rural migration: migration that occurs when individuals retire back to their villages.
La migración urbana-rural: Es la migración que se produce cuando las personas se retiran a sus aldeas.

In two other countries, urban-rural migration predominates among women who move
En otros dos países, el tipo de migración que predomina entre las mujeres es la migración de la ciudad al campo

The urban/rural differentials in wages and other opportunities serve as constant push and pull factors for urban/rural migration.
Las diferencias entre zonas urbanas y rurales en salarios y otras oportunidades actúan constantemente como factores de empuje y atracción para la migración rural/urbana.

Fewer than # in # overnments have policies to promote urban-rural migration to relieve population pressure on city infrastructure and reduce urban unemployment
Menos de # de cada # gobiernos han adoptado políticas de promoción de la migración de las ciudades a las zonas rurales para aliviar la presión demográfica sobre la infraestructura urbana y reducir el desempleo en las ciudades

How can UN-Habitat and its partners ensure balanced territorial planning that addresses the urban-rural migration currently under way in certain regions?
¿De qué manera pueden ONU‐Hábitat y sus asociados asegurar una planificación territorial equilibrada que se ocupe de la migración urbana y rural que está teniendo lugar en determinadas regiones?

Sun spent three years reviewing [zh] the census and claimed that the previous estimation was a result of census error due to urban-rural migration.
A lo largo de tres años Sun se ha dedicado a revisar [zh] el censo y afirma que la anterior estimación no era correcta ya que se basaba en un error en el censo debido a la migración urbana-rural.

Census results over the decades indicate an urban‐rural migration trend, more significant in the most urbanized provinces of the country (Copperbelt, Lusaka, Southern and Central).
El censo ha registrado durante décadas una tendencia a la migración de la ciudad al campo, que es más pronunciada en las provincias más urbanizadas del país (Copperbelt, Lusaka, Provincia Meridional y Provincia Central).

Census results over the decades indicate an urban-rural migration trend, more significant in the most urbanized provinces of the country (Copperbelt, Lusaka, Southern and Central
El censo ha registrado durante décadas una tendencia a la migración de la ciudad al campo, que es más pronunciada en las provincias más urbanizadas del país (Copperbelt, Lusaka, Provincia Meridional y Provincia Central

Rural-urban migration is the predominant type in only one country (Kazakhstan), whereas urban-rural migration is the most common for males in Burundi, Kenya, Mali and Nigeria
La migración del campo a la ciudad es el tipo más frecuente en un solo país (Kazajstán), mientras que la migración de la ciudad al campo es la más común entre los hombres en Burundi, Kenya, Malí y Nigeria

Notwithstanding the negative consequences of urban growth and rural-urban migration, there could be clear benefits of both.
Pese a las consecuencias negativas del crecimiento urbano y de la migración del campo a la ciudad, ambos conllevan claros beneficios.

Urban industrialization and rural-urban migration may raise agricultural wages, increasing the demand for new agricultural technologies
La industrialización urbana y la migración del campo a la ciudad pueden suponer un incremento de los salarios agrícolas, aumentando así la demanda de nuevas tecnologías agrícolas

Urban industrialization and rural-urban migration may raise agricultural wages, increasing the demand for new agricultural technologies.
La industrialización urbana y la migración del campo a la ciudad pueden suponer un incremento de los salarios agrícolas, aumentando así la demanda de nuevas tecnologías agrícolas.

Create pilot programmes in rural and urban areas to slow the rate of rural-urban migration;
Establecer programas experimentales en zonas rurales y urbanas para frenar el ritmo de la migración del campo a las ciudades;

l) Create pilot programmes in rural and urban areas to slow the rate of rural-urban migration
l) Establecer programas experimentales en zonas rurales y urbanas para frenar el ritmo de la migración del campo a las ciudades

Furthermore, agriculture serves various economic, social and environmental purposes, including preventing rural–urban migration, rural employment, gender empowerment, or conserving biodiversity and tradition.
Además, la agricultura tiene varios fines económicos, sociales y ambientales, como la prevención de la migración del campo a la ciudad, el empleo en las zonas rurales, el empoderamiento de la mujer y la conservación de la biodiversidad y la tradición.

Population pressure leads to migration, including rural–urban migration.
La presión poblacional conduce a la migración, incluida la migración rural-urbana.

For instance, adequate urban planning presupposed addressing rural-urban migration flows through, inter alia, sustainable settlements and inclusive social development.
Por ejemplo, una planificación urbana adecuada presupone abordar las corrientes migratorias entre las zonas rurales y las zonas urbanas mediante, entre otras medidas, los asentamientos sostenibles y el desarrollo social inclusivo.

Rural-urban migration may reduce population pressure in the rural areas
La emigración de las zonas rurales hacia las urbanas puede reducir la presión demográfica en las zonas rurales

Rural-urban migration may reduce population pressure in the rural areas.
La emigración de las zonas rurales hacia las urbanas puede reducir la presión demográfica en las zonas rurales.

This oversight is all the more puzzling as several papers have been elaborated in countries where there is evidence of decline in “traditional” social safety nets as a result of the breakdown of the extended family system, urbanization, rural migration or economic hardships.
Este descuido resulta mucho más desconcertante ya que varios de los documentos han sido elaborados en países donde hay pruebas de una disminución en las redes “tradicionales” de seguridad social como resultado del desmoronamiento del sistema de familia extensa, la urbanización, la migración rural o las dificultades económicas.

This oversight is all the more puzzling as several papers have been elaborated in countries where there is evidence of decline in “traditional” social safety nets as a result of the breakdown of the extended family system, urbanization, rural migration or economic hardships
Este descuido resulta mucho más desconcertante ya que varios de los documentos han sido elaborados en países donde hay pruebas de una disminución en las redes “tradicionales” de seguridad social como resultado del desmoronamiento del sistema de familia extensa, la urbanización, la migración rural o las dificultades económicas

c) Migration: There has been an increase in rural-urban migration
c) Migración: Las migraciones de zonas rurales a áreas urbanas han aumentado

Urbanization has grown progressively and the lack of employment has fostered rural-urban migration.
La urbanización ha ido creciendo de manera progresiva y la falta de empleo ha fomentado la migración de las zonas rurales a las urbanas.

Rural-urban migration tends to accentuate the extent of inequality and differentiation in rural areas.
La migración rural-urbana tiende a acentuar la magnitud de la desigualdad y la diferenciación en las zonas rurales.