vagal oor Spaans

vagal

adjektief

(anatomy) of or relating to the vagus nerve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vagal

adjektief

But cause of death in four of them, including Veronica, was attributed to vagal inhibition.
Pero la causa de la muerte en cuatro de ellas, incluyendo a Verónica, se atribuyó a inhibición vagal.

neumogástrico

adjektief

voorbeelde

The electronic search resulted in four articles that approached the heart rate variability in children with type 1 diabetes mellitus, showing that, in general, these children present decreased global heart rate variability and vagal activity.
La búsqueda resultó en cuatro artículos que trataban la variabilidad de la frecuencia cardiaca en niños con diabetes mellitus tipo 1, demostrando que, por lo general, esos niños presentan reducción de la variabilidad de la frecuencia cardiaca global y de la actividad vagal.

[Note: It should be remembered that normal vagal activity regulates the heart by the release of ACh at the SA node.] 2.
[Nota: conviene recordar que la actividad vagal regula normalmente el corazón al liberar acetilcolina en el nodo SA.] 2.

Powley TL, Phillips RJ: Musings on the wanderer: what’s new in our understanding of vago-vagal reflexes?
Musings on the wanderer: what’s new in our understanding of vago-vagal reflexes?

to Janet, I said it was vagal inhibition.
A Janet, le dije que era inhibición vagal.

The cephalic or vagal phase begins with the thought, sight, smell, and/or taste of food.
La fase cefálica o vagal se inicia con el pensamiento, la vista, el olfato y el sabor de los alimentos.

Methods: 12 mongrel dogs (18-25 kg) underwent cervical vagal trunk stimulation at high-frequency (60 ms, 1-4V) to produce sinus arrest lasting >2 seconds,complete atrioventricular AV blocking or the sinus rate decreasing more than 50%.
Métodos: En 12 perros sin raza (18-25 kg), se estimuló el tronco cervico-vagal con alta frecuencia (60 ms, 1-4V) para producir detenimiento sinusal con duración >2 s, completo bloqueo atrio-ventricular (AV) o un descenso superior a 50% en el ritmo sinusal.

The dorsal vagal nucleus receives afferent stimuli that affect the control of forestomach motility.
El núcleo vagal dorsal recibe estímulos aferentes que afectan al control de la motilidad de los preestómagos.

‘“Vagal Inhibition”, I’d never heard of that before.
—«Inhibición vagal», nunca lo había oído.

Loads of people die through vagal inhibition.
Mucha gente muerte por inhibición vagal.

Vagal maneuvers (see previous discussion under Sinus Tachycardia) may be used to interrupt AVNRT.
Las maniobras vagales (véase el análisis previo sobre taquicardia sinusal) pueden ser útiles para interrumpir la TRNAV.

During cervical vagal stimulation, the heart rate was reduced significantly from baseline 156±34 bpm to 75±34 bpm (p<0.05, n=12), ERP of HRA, LAA, PV-LAJ, LSPVm and LSPVd sites was shortened locally in all animals, ERP hetero-geneity (COV-ERP ) was increased from baseline 3±3% to 30±13% (on average, p<0.05; n=12) and inducibility of AF was increased from baseline 49.9% to 70.9% with S1S1stimulation (100 ms, 2-8V) and from baseline 3.7% to 43.5% with S1S2 (5 ms decremented stepwise S1S2 300/200 ms, 2-8V, n=12; 2.
Durante el estímulo vago-cervical, el ritmo cardíaco se redujo significativamente desde la línea basal 156±34 bpm a 75±34bpm (p<0.05, n=12); los sitios ERP de HRA, LAA, PV-LAJ, LSPVm y LSPVd se acortaron localmente en todos los animales. La heterogeneidad (COV-ERP) aumentó desde la línea basal 3±3% A 30±13% (en promedio, p<0.05, n012) y la capacidad de ser inducida la AF aumentó desde la línea base 49.8% a 70.9% con un estímulo S1S1 (100 ms, 2-8V) y desde la línea basal 3.7% a 43.5% con S1S25 ms reducido paso a paso S1S2 300/200ms, 2-8V, n=12. 2.

Furthermore, training-induced improvements were achieved by participants with lower levels of vagal modulation at the start of the study, in both patients with and without disabilities. In consequence, training may be effective to improve cardiorespiratory fitness in those who have a greater degree of autonomic dysfunction.
Además, las mejoras inducidas por el entrenamiento fueron alcanzadas por los participantes con niveles más bajos de modulación vagal al inicio del estudio en pacientes con y sin discapacidad, por lo que el entrenamiento puede ser eficaz para mejorar la aptitud cardiorespiratoria en quienes tienen un mayor grado de disfunción autonómica.

Actual death might be precipitated by vagal inhibition originating in the nasopharynx or glottis.
La muerte podía acelerarse por la inhibición del nervio vago en la zona faríngea o en la glotis.

The tonic vagal discharge that keeps the heart rate slow decreases, and the heart rate rises.
La señal tónica vagal que mantiene baja la frecuencia cardiaca disminuye y la frecuencia cardiaca aumenta.

Might have vagalled with the ABG.
Podría ser una reacción vasovagal.

This vagal response occurs in real time and is site specific.
Esta respuesta vagal ocurre en tiempo real y es específica para el sitio.

Vagal outflow activates enteric nerves that in turn release GRP and ACh.
El flujo de salida vagal activa nervios entéricos que a su vez liberan GRP y ACh.

Vagal stimulation of the pancreas is the most important regulator of PP secretion.
La estimulación vagal del páncreas es el regulador más importante de la secreción del PP.

Neither of these actions would be possible if he died quickly, perhaps of vagal inhibition.
Ninguna de estas acciones era posible en caso de que muriese rápidamente, tal vez a causa de una inhibición del vago.

In addition, strong vagal stimulation can decrease the strength of heart muscle contraction by 20 to 30 per cent.
Además, la estimulación vagal intensa puede reducir la fuerza de la contracción del músculo cardíaco en un 20-30%.

The author has demonstrated that the pain fibres of the facial, glossopharyngeal and vagal nerves follow the column of Burdach. They accompany the pain fibres from the three branches of the trigeminal nerve in its spinal nucleus on their dorso-median aspect.
Las fibras dolorosas de los nervios facial, glosofaríngeo y vago siguen la columna de Burdach y acompañan a las fibras dolorosas del trigémino en el aspecto dorso-mediano de su nucleo espibal.

This stimulation reinforces and enhances the vagally mediated neuronal stimulation of the cephalic and gastric phases.
Esta estimulación refuerza y mejora la estimulación neuronal de origen vagal de las fases cefálica y gástrica.

Today we harbour within our bodies all three vagal reactions.
Hoy albergamos en nuestro cuerpo estas tres reacciones vagales.

The rhythm varied—but the beat usually searched around for the victims’ vagal beat—the pulse rate.
El ritmo variaba, pero siempre intentaba aproximarse al ritmo vagal de la víctima: el del pulso.

Intraoperative complications may include injury to visceral organs, bleeding, pneumothorax and vagal injury.
Las complicaciones intraoperatorias pueden incluir lesiones de órganos viscerales, sangrado, neumotórax y lesión vagal.