valid target area oor Spaans

valid target area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

blanco

adjective noun

punto de ataque

superficie de tocado

superficie de tocado válida · superficie válida · área válida de tocado

voorbeelde

For example, under the Accelerating Medicines Partnership, the NIH and ten biopharmaceutical companies will fund a five-year effort to validate promising targets in three disease areas.
Por ejemplo, conforme a la Accelerating Medicines Partnership, los Institutos Nacionales de Salud y diez empresas biofarmacéuticas financiarán un proyecto de cinco años para validar objetivos prometedores en tres sectores de enfermedades.

While this network was developed to facilitate drug target identification, it is highly likely to be useful for the identification of vaccine and diagnostic targets as well, and could spur fundamental research into areas such as target validation, assay development, biomarkers and drug resistance.
Si bien la red fue creada para facilitar la identificación de objetivos farmacológicos, es muy probable que también sea útil para determinar objetivos vacunales y diagnósticos, y podría fomentar la investigación fundamental en áreas tales como la validación de objetivos, el desarrollo de pruebas, los biomarcadores y la farmacorresistencia.

Then, preliminary tests of the prototype were carried out in order to validate this new technology for a target application in the area of food quality.
A continuación, se realizaron pruebas preliminares del prototipo con el fin de validar esta nueva tecnología para una aplicación objetivo en el área de la calidad de los alimentos.

Countries' situation in relation to adoption of explicit lifelong learning strategy, qualifications framework, validation of non-formal/informal learning and national targets in benchmark areas
Situación de los países respecto a la adopción de una estrategia explícita de aprendizaje permanente, marco de cualificaciones, validación del aprendizaje no formal/informal y objetivos nacionales en ámbitos de referencia

Countries' situation in relation to adoption of explicit lifelong learning strategy, qualifications framework, validation of non-formal/informal learning and national targets in benchmark areas.
Situación de los países respecto a la adopción de una estrategia explícita de aprendizaje permanente, marco de cualificaciones, validación del aprendizaje no formal/informal y objetivos nacionales en ámbitos de referencia.

Thus, they could have landed in desert areas or in areas uninhabited by the civilian population, or in or around military areas (which could be deemed valid military targets under international humanitarian law).
Por lo tanto, podrían haber caído en zonas desérticas o en zonas no habitadas por población civil, o dentro o alrededor de zonas militares (que hubieran sido consideradas blancos militares válidos en virtud del derecho internacional humanitario).

• The valid target area changes depending on the speed of the impact, and the peripheral area around the target requires greater impact force than the part in the center.
• La superficie válida del blanco varía según la velocidad de impacto. La superficie periférica del blanco requiere una fuerza de impacto mayor que en la superficie central.

The validity will be determined by comparing the model results with the data on vegetation and soil in the target area.
La validez se determinará comparando los resultados del modelo con los datos sobre la vegetación y los suelos en la zona pertinente.

The validity will be determined by comparing the model results with the data on vegetation and soil in the target area
La validez se determinará comparando los resultados del modelo con los datos sobre la vegetación y los suelos en la zona pertinente

The campaign is very important for prioritizing programs that target children, mainly in the area of prevention, as they represent one of the valid opportunities to reverse incidence rates
La campaña es muy importante para priorizar programas dirigidos a niños, principalmente en el área de la prevención, ya que éstos representan una de las posibles oportunidades de reducir las tasas de incidencia

The campaign is very important for prioritizing programs that target children, mainly in the area of prevention, as they represent one of the valid opportunities to reverse incidence rates.
La campaña es muy importante para priorizar programas dirigidos a niños, principalmente en el área de la prevención, ya que éstos representan una de las posibles oportunidades de reducir las tasas de incidencia.

(c) to monitor progress towards objectives and targets in lifelong learning, and to identify areas for particular attention, such as skills assessments and the validation of acquired experience;
c) efectuar un seguimiento del progreso hacia los objetivos y las metas del aprendizaje permanente y señalar áreas que requieran una atención particular, tales como los inventarios de competencias y la convalidación de la experiencia profesional adquirida;

So it is not surprising that the main areas of collaboration have been in the development of tools and technologies for target validation and the discovery and validation of biomarkers for efficacy and toxicity.
Por eso, no es de extrañar que los principales sectores de colaboración hayan sido las de creación de instrumentos y tecnologías para la validación de blancos y el descubrimiento y validación de biomarcadores para la eficacia y la toxicidad.

If it turns out the code is valid but targets a post office box, you should instead target the zip code that's assigned to the larger area that contains the post office box.
Si lo es, pero el impedimento es que corresponde a un apartado postal, debería orientar los anuncios al código postal asignado al área geográfica a la que pertenezca dicho apartado postal.

The Commission therefore considers that the initial data, assumptions and rationales, as regards costs, underlying the setting of the initial targets in the key performance area of cost-efficiency are no longer valid and that conditions of point (a) of Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 have been met.
Por lo tanto, la Comisión considera, en lo relativo a los costes, que los datos, supuestos y motivaciones iniciales que sirvieron de base para la fijación de los objetivos originales del ámbito de rendimiento clave de la rentabilidad ya no son válidos y que las condiciones del artículo 17, apartado 1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 390/2013, se han cumplido.

It is therefore considered that the initial data, assumptions and rationales, as regards costs, underlying the setting of the initial targets in the key performance area of cost-efficiency are no longer valid and that conditions of point (a) of Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 have been met.
Por ello puede afirmarse, en lo relativo a los costes, que los datos, supuestos y motivaciones iniciales que sirvieron de base para la fijación de los objetivos originales del ámbito de rendimiento clave de la rentabilidad ya no son válidos y que las condiciones del artículo 17, apartado 1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 390/2013, se han cumplido.

Since UNDP core resources for the period # are limited, they will be allocated giving priority to: (a) policy- and strategy-making activities in the areas of poverty reduction and governance, supported by some targeted field initiatives aimed at validating the policies chosen; and (b) strategic initiatives that could act as catalysts for the development of larger-scale initiatives
En vista de que los recursos básicos del PNUD para el período # son exiguos, se destinarán de forma prioritaria a: a) las actividades de definición de políticas y estrategias en los sectores de la lucha contra la pobreza y la gestión de los asuntos públicos, que cuentan con el apoyo de algunas iniciativas específicas sobre el terreno destinadas a validar las decisiones de política; y b) las iniciativas estratégicas que puedan servir de catalizador para la elaboración de proyectos de mayor envergadura

Since UNDP core resources for the period 2003-2007 are limited, they will be allocated giving priority to: (a) policy- and strategy-making activities in the areas of poverty reduction and governance, supported by some targeted field initiatives aimed at validating the policies chosen; and (b) strategic initiatives that could act as catalysts for the development of larger-scale initiatives.
En vista de que los recursos básicos del PNUD para el período 2003-2007 son exiguos, se destinarán de forma prioritaria a: a) las actividades de definición de políticas y estrategias en los sectores de la lucha contra la pobreza y la gestión de los asuntos públicos, que cuentan con el apoyo de algunas iniciativas específicas sobre el terreno destinadas a validar las decisiones de política; y b) las iniciativas estratégicas que puedan servir de catalizador para la elaboración de proyectos de mayor envergadura.

WHEREAS THE GENERAL RATE OF THE CO-RESPONSIBILITY LEVY APPLICABLE DURING THE 1981/82 MILK YEAR IS FIXED AT 2.5 % OF THE TARGET PRICE FOR MILK VALID FOR THAT YEAR AND THE REDUCED RATE , COLLECTED WITHIN AN ANNUAL LIMIT OF 60 000 KILOGRAMS PER PRODUCER IN LESS-FAVOURED AREAS , THEREFORE AMOUNTS , PURSUANT TO ARTICLE 1 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 , TO 2 % OF THE SAID TARGET PRICE ;
Considerando que el tipo general de la exacción de corresponsabilidad aplicable durante la campaña lechera 1981/1982 se ha fijado en el 2,5 % del precio indicativo de la leche válido para esta campaña y que el tipo reducido percibido dentro del límite de una cantidad anual de 60 000 kilogramos por productos en las zonas desfavorecidas se eleva , de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n o 1079/77 , el 2 % de este precio indicativo ;

The aim of this key action is, therefore, to extend the knowledge acquired to date in these areas, to improve and validate it and to develop corresponding processes and technologies, e.g. microbiological and gene therapy, which facilitate preventive and/or targeted and non aggressive treatment.
El objetivo de esta actividad clave, por lo tanto, es la profundización, mejora y validación de los conocimientos ya existentes en estos ámbitos, así como elaborar procedimientos y tecnologías adecuadas, por ejemplo, de naturaleza microbiológica y relacionadas con la terapia génica, que permiten un tratamiento preventivo y/o selectivo y no agresivo.

Consolidation and analysis of data from various specialist areas and IT systems, creating reporting systems, routine reports or flexible ad-hoc analysis, to facilitate targeted business performance management and establish a valid basis for business decision-making, and optimisation of planning through simulations and scenarios, and success rate analysis for possible measures
Consolidación y análisis de datos de distintos ámbitos de especialidad y sistemas de TI, elaboración de sistemas de información, informes de rutina o análisis ad hoc flexibles, para posibilitar una gestión de resultados de negocios orientados a un fin y posibilitar una base válida para decisiones empresariales, así como optimización de planificaciones a través de simulaciones y escenarios, así como cálculo del beneficio de medidas posibles