valuation oor Spaans

valuation

[ˌvæ.ɫjuˈeɪ.ʃən] naamwoord

An estimation of something's worth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valoración

naamwoord vroulike

An estimated value or worth of something.

Estimación del valor de algo.

For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
Para dichas posiciones, las mejores indicaciones disponibles son los precios derivados de las técnicas de valoración pertinentes.

tasación

naamwoord vroulike

The valuation was undertaken by an independent expert.
La tasación fue realizada por un experto independiente.

valuación

naamwoord vroulike

process of estimating what something is worth, used in the finance industry

proceso de estimación del valor financiero de algo

Actuarial valuation is usually undertaken every two years.
La valuación actuarial suele realizarse cada dos años.

estimación · tasa · apreciación · evaluación · cotización · la tasación · la valoración · precio · valor · justiprecio · aprecio · peritación · avalúo · aforo · aforo aduanero · avalúo de aduana · procedimiento de evaluación · procedimiento de valoración · valoración aduanera · valoración contingente · valoración en aduana · valoración en aduanas

Soortgelyke frases

cost-based valuation
Valoración basada en el costo

property valuation
tasación de la propiedad

first in, first out inventory valuation method
método de valoración de inventarios de primeras entradas, primeras salidas

investment valuation reserve
fondo de fluctuación

valuation system
escala de valor

valuation ring
anillo de valuación

valuation risk
riesgo de valuación

valuation rate
índice de valoración

last-in-first-out inventory valuation
evaluación de las existencias según el método última entrada primera salida

voorbeelde

The Panel finds that adjustments should be made for method of valuation, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence and recommends compensation in the amount of US$ # out of the US$ # claimed
El Grupo estima que deben hacerse ajustes por método de valoración, contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas, y recomienda una indemnización de # dólares de los EE.UU., en lugar de los # dólares de los EE.UU. reclamados

(10) Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p.
(10) Conforme a la Orientación BCE/2000/15, de 3 de noviembre de 1998, modificada por la Orientación de 16 de noviembre de 2000, sobre la composición, valoración y formas de la transferencia inicial de activos exteriores de reserva y la denominación y remuneración de los activos equivalentes (DO L 336 de 30.12.2000, p.

For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
Para dichas posiciones, las mejores indicaciones disponibles son los precios derivados de las técnicas de valoración pertinentes.

Where the valuation is made by the insolvency representative, it should be subject to review by the court where disputed by an interested party.
Si la evaluación la hace el representante de la insolvencia, debe estar sujeta a recurso ante el tribunal, cuando la objete una parte interesada.

Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Cuando, de conformidad con la valoración efectuada con arreglo al artículo 24, apartado 3, la ECC mantenga un valor neto positivo tras la reducción del valor de los instrumentos de propiedad, la autoridad de resolución deberá cancelar o diluir, según los casos, dichos instrumentos de propiedad.

29 As to the point in time to be used for the valuation, the Commission considers that that is during the period of the guarantee at issue, namely late November and early December 1991.
29 En cuanto al momento en que debe procederse a la evaluación, la Comisión considera que se sitúa dentro del período de constitución de la garantía objeto de litigio, es decir, final de noviembre, principio de diciembre de 1991.

First, the paper provides an analysis and categorization of policy uses of existing results. A set of economic valuation studies were identified as somewhat influential in policy applications, because they provided financial sustainability tools for marine protected areas.
Primero, el artículo provee un análisis y categorización de usos de política de los estudios existentes; se identificó un conjunto de estudios de valoración económica con influencia potencial en aplicaciones de política mediante la provisión de herramientas de sostenibilidad financiera para Áreas Marinas Protegidas.

According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.
De acuerdo con las Directrices relativas a los elementos de ayuda en las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos, el valor de mercado de la parcela lo debería determinar, basándose en indicadores de mercado y en criterios de evaluación comúnmente reconocidos, un tasador de activos con buena reputación y que goce de independencia en el ejercicio de sus funciones.

-The degree of prudence in the actuarial valuation, which must take account of all the commitments entered into by the IORP;
-el grado de prudencia en la utilización actuarial, que debe tener en cuenta el conjunto de compromisos contraídos por el OPJ;

Leasing, valuation and appraisal of furniture and real-estate, real estate management
Servicios de alquiler, servicios de estimación y tasación de bienes muebles e inmuebles, servicios de administración de inmuebles

Accordingly, a provision in the amount of $41,153,000 is included for the financing of the Tribunal’s accrued liability relating to the after-service health insurance benefits payable to former staff on the basis of an actuarial valuation date of 31 December 2014 based on financial data for 44 active staff and 121 retirees and spouses.
Por consiguiente, se incluye un crédito por valor de 41.153.000 dólares para financiar el pasivo acumulado del Tribunal relativo a las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio pagaderas a los exfuncionarios sobre la base de la evaluación actuarial de fecha 31 de diciembre de 2014 y sobre la base de los datos financieros correspondientes a 44 funcionarios en activo y 121 jubilados y cónyuges.

As regards the valuation of the assets over time, the [...] will lead to a valuation of those assets by the market over time.
Por lo que se refiere a la evaluación de los activos más adelante, el [...] conducirá a una valoración de esos activos por el mercado más adelante.

Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.
Cuando los elementos mencionados en el apartado 1 estén expresados en una moneda diferente a la del Estado miembro importador , la conversión a esta última se hará de conformidad con las disposiciones reguladoras de la valoración de las mercancías en materia aduanera .

This haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.
Este recorte se aplica directamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5 % en su valoración.

This includes the AVAs computed in accordance with Articles 12 and 13 of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation that are reported in rows 0 050 and 0 060 and are included in market price uncertainty AVAs, close-out costs AVAs and model risk AVAs as set out in Articles 12(2) and 13(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
Incluirá los AVA contabilizados con arreglo a los artículos 12 y 13 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, sobre valoración prudente, que se consignan en las filas 0050 y 0060 y están integrados en los AVA por incertidumbre de los precios de mercado, los AVA por costes de cierre y los AVA por riesgo de modelo, según lo previsto en el artículo 12, apartado 2, y el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento Delegado.

Furthermore, we study social actor networks and their languages of valuation appearing in the making of labor legislation in Costa Rica.
Por eso se estudiarán las redes y los lenguajes de valoración presentes en los procesos de construcción de legislación laboral en Costa Rica.

Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research
Servicios profesionales que se encargan de la elaboración de investigaciones, análisis, estimaciones, evaluaciones e informes todos ellos relativos a la investigación industrial

Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.
Préstamos y títulos de crédito || Flujos de tesorería actualizados: El modelo de valoración utiliza flujos de efectivo contractuales que están supeditados a que no se produzca impago por parte del deudor y no tienen en cuenta los valores de las garantías colaterales o las hipótesis de reembolsos anticipados.

The Authority further observes, that the Icelandic authorities verified in their email dated 14 May 2012, referring to the transactions of 2008 under assessment, that “the valuation rate for taxation purposes under Icelandic practice is generally understood to reflect the market rate.”
Además, el Órgano señala que las autoridades islandesas confirmaron en su correo electrónico de 14 de mayo de 2012, relativo a las operaciones de 2008 sujetas a evaluación, que «en general, se entiende que el tipo de la tasación a efectos fiscales acorde con las prácticas islandesas refleja el tipo del mercado» (85).

Early termination AVAs as computed under Article 16 of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.
AVA por cancelación anticipada calculados con arreglo al artículo 16 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, sobre valoración prudente.

The funded ratio was 91.2 per cent (86.2 per cent in the 2011 valuation), when the current system of pension adjustments was taken into account.
Cuando se tuvo en cuenta el sistema actual de ajuste de las pensiones, la tasa de capitalización era del 91,2% (86,2% en la valuación de 2011).

The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the valuation standards and rules of third countries as referred to in paragraph (1) (b).
La Comisión adoptará disposiciones de aplicación en las que se especifiquen los criterios con arreglo a los cuales se evaluará la equivalencia de las normas de valoración de los terceros países a que se refiere el apartado 1, letra b).

UNDP had only accrued $373 million for after-service health insurance, a shortfall of $57 million when compared to the latest actuarial valuation of $430 million.
El PNUD solo contaba con 373 millones de dólares para el seguro médico después de la separación del servicio, con lo que registró un déficit de 57 millones de dólares en comparación con la última valoración actuarial, que ascendió a 430 millones de dólares.

It only contained a general description of the Slovak real estate market with an average price indication of other plots sold or on sale in Slovakia, which is consistent with the prices of the benchmark sites used as a basis in the JLR site valuation reports.
Dicho informe solo incluía una descripción general del mercado inmobiliario eslovaco con una indicación sobre el promedio de los precios de otras parcelas vendidas o que están a la venta en Eslovaquia, la cual es coherente con los precios de los emplazamientos de referencia que se han empleado como base en los informes de tasación del emplazamiento de JLR.

Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that “the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary”.
En el inciso a) del artículo 12 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas se dispone que “el Comité Mixto hará realizar una evaluación actuarial de la Caja por el Actuario Consultor al menos una vez cada tres años”.