vancomycin oor Spaans

vancomycin

naamwoord

(medicine) A glycopeptide antibiotic, produced by the actinomycete Amycolaptosis orientalis , used against Gram-positive bacteria, especially staphylococci and enterococci.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vancomicina

naamwoord vroulike

And I can't be sure what it is yet, so give him a slug of vancomycin as well.
Y no puedo estar seguro si sería todo, y administrenle vancomicina.

Vancomicina

pharmaceutical drug

compuesto químico

And I can't be sure what it is yet, so give him a slug of vancomycin as well.
Y no puedo estar seguro si sería todo, y administrenle vancomicina.

Soortgelyke frases

vancomycin resistance
resistencia a la vancomicina

vancomycin hydrochloride
clorhidrato de vancomicina · vancomicina

vancomycin HCl
clorhidrato de vancomicina · vancomicina

vancomycin-resistant enterococci
VRE · cepas de enterococos resistentes a la vancomicina

voorbeelde

Vancomycin doesn't kill it.
La vancomicina no lo mata.

When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.
Cuando los doctores dejaron de administrar el fármaco, la bacteria murió y Joan se recuperó.

Tried Ancef and vancomycin.
He probado con Ancef y Vancomicina.

Management of the first reinfection in mild cases does not require antibiotics, but moderate or severe may be treated with metronidazole if it was used for initial treatment. In cases of a second reinfection, vancomycin should be used. The most appropriate treatment for cases of three or more episodes is still a matter of debate.
Los casos de reinfección pueden presentarse hasta 3 meses luego del cuadro inicial; el manejo de la primera reinfección en casos leves no requiere de antibiótico, pero en casos moderados o severos se puede dar el mismo tratamiento inicial (metronidazol), en caso de una segunda reinfección se debe utilizar vancomicina, en caso de 3 o más episodios todavía hay discusiones en cuál es el tratamiento más adecuado.

Fidaxomicin has equivalent efficacy to vancomycin in adults.
La fidaxomicina tiene una eficacia equivalente a la vancomicina en los adultos.

The medical treatment is with metronidazole or vancomycin. Severe cases may require bowel resection.
El tratamiento médico es con metronidazol o vancomicina y los casos severos pueden necesitar resección intestinal.

Vancomycin hydrochloride 1000 vial
Vancomicina hidrocloruro 1000 vial

I need vancomycin.
Necesito vancomicina.

In many cases, vancomycin is the only drug that can stop these infections.
En muchos casos, la vancomicina es el único medicamento que puede detener estas infecciones.

These enterococci are not synergistically susceptible to vancomycin plus an aminoglycoside.
Estos enterococos no son sinérgicamente susceptibles a la vancomicina más un aminoglucósido.

The Swedish report referred to at paragraph 46 above summarised that study as follows: `Woodford and co-workers (1997) reported streptogramin resistance in vancomycin-resistant enterococci (VRE) isolated from raw chicken (3 isolates) and from a hospital patient (1 isolate) in the UK.
En el informe sueco mencionado en el apartado 46 supra, dicho estudio se resume de este modo: «Woodford y otros (1997) han mencionado casos de resistencia a las estreptograminas en enterococos resistentes a la vancomicina (VRE) aislados en pollos crudos (3 aislados) y en un paciente hospitalizado (1 aislado) en el Reino Unido.

While awaiting the results of blood cultures, empiric treatment with vancomycin is started.
Mientras se esperan los resultados de los hemocultivos, se inicia tratamiento empírico con vancomicina.

Conclusions: According to this model, linezolid is cost-effective versus vancomycin for MRSA suspected nosocomial pneumonia in Spain, with an additional cost per LYG and per death prevented below € 30,000-€ 45,000.
Conclusiones: Linezolid es coste-efectivo frente a vancomicina en el tratamiento empírico de la neumonía nosocomial por SARM en España, ya que el coste por AVG se encuentra por debajo de los 30.000-45.000 €.

It has bacteriostatic activity against both vancomycin-resistant Enterococcus faecium and Enterococcus faecalis (VRE).
Tiene actividad bacteriostática contra Enterococcus faecium y Enterococcus faecalis resistente a la vancomicina (VRE).

Of the CNS isolates with vancomycin MIC ≥ 2, 26.3% were sensitive to methicillin.
De los aislamientos de SCN con CIM para vancomicina ≥2 μg/ml, el 26,3% fueron sensibles a meticilina.

Joan’s doctor, an infectious-disease specialist, said: “[The bacteria] need that vancomycin in order to multiply, and if they don’t have that they won’t grow.
El médico de Joan, un especialista en enfermedades infecciosas, explicó: “[La bacteria] necesitaba la vancomicina para reproducirse.

Leuconostoc spp. are intrinsically resistant to vancomycin and are catalase-negative (which distinguishes them from staphylococci).
Son resistentes intrínsicamente a la vancomicina y catalasa-negativos (lo cual los distingue de Staphylococcus).

The efficacy of the treatments was estimated from the combined results of two randomised, double-blind clinical trials in which tigecycline (100 mg initially, followed by 50 mg IV every 12 hours) and vancomycin plus aztreonam (1000/2000 mg IV every 12 hours) administered for up to a maximum of 14 days (538 and 519 patients treated with tigecycline and vancomycin plus aztreonam respectively, in the modified intention-to-treat analysis population).
La eficacia de los tratamientos se estimó a partir de los resultados combinados de dos ensayos clínicos, aleatorizados, doble ciego, en los que se compararon tigeciclina (100 mg inicialmente, seguidos de 50 mg IV cada 12 horas) y vancomicina- aztreonam (1.000/2.000 mg IV cada 12 horas) administrados hasta un máximo de 14 días (538 y 519 pacientes tratados con tigeciclina y vancomicinaaztreonam, respectivamente, en la población de análisis por intención de tratar modificada).

How much vancomycin is there?
Cuanta Vancomicin hay ahi?

Hitherto patients infected by these bacteria have been treated with an antibiotic belonging to another class, vancomycin.
Hasta hoy, el principal tratamiento para los pacientes infectados por estas bacterias es un antibiótico perteneciente a otra familia, a saber, la vancomicina.

In vitro minimum inhibitory concentration (MIC50) of ofloxacin-polylactic acid nanoparticles was 0,001 μg/ml against E. coli O157:H7, i.e., 40 times lower than the free ofloxacin (MIC50: 0.04 μg/ml), indicating enhanced antibacterial activity while the in vitro MIC50 of vancomycin-polylactic acid nanoparticles was 0,005 μg/ml against MRSA, i.e., 100 times lower than that of free vancomycin (MIC50: 0.5 μg/ml).
Las nanopartículas cargadas con ofloxacina presentaron una concentración inhibitoria mínima (CIM50) de 0,001 μg/ml frente a E. coli O157:H7, valor 40 veces menor que la concentración de antibiótico libre necesaria para lograr el mismo efecto (CIM50=0,04 μg/ml). Para SARM, las nanopartículas mejoraron la potencia farmacológica in vitro de la vancomicina al exhibir una MIC50 de 0,005 μg/ml, comparada con la de 0,5 μg/ml del antibiótico libre.

Treatment of bacteremia by vancomycin-resistant Enterococcus with daptomycin versus linezolid: a systematic review and meta-analyses
Tratamiento de la bacteriemia por enterococo resistente a vancomicina con daptomicina versus linezolid: revisión sistemática y metanálisis

vancomycin (antibiotic) and fluconazole (fungicide
antitumoral), vancomicina (antibiótico) y fluconazol (fungicida

In a basic case, the average cost of the condition per patient was 3,732 € with tigecycline and 3,995 € with vancomycin plus aztreonam (difference of 263 €).
En el caso básico el coste medio de la enfermedad por paciente fue de 3.732 € con tigeciclina y 3.995 € con vancomicina-aztreonam (diferencia de 263 €).

A total of 81.4% of the patients had prior exposure to antibiotics and the most commonly used were beta-lactams (78.9%) and vancomycin (50%).
El 81,4% tuvieron exposición previa a antibióticos, y los más utilizados fueron: betalactámicos (78,9%) y vancomicina (50%).