vessel element oor Spaans

vessel element

naamwoord

A cell that is linear in form and is responsible for the conduction of water and minerals in the xylem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vaso (botánica)

one of the cell types found in xylem, the water conducting tissue of plants; typically found in angiosperms but absent from most gymnosperms such as conifers; main feature distinguishing the "hardwood" of angiosperms from the "softwood" of conifers

elemento vascular

voorbeelde

Consequently, the suberization signal was derived by introduction of the plant-pathogen into the tuber vessel elements.
Consecuentemente la señal de suberización se derivó de la introducción del patógeno en los elementos del sistema vascular.

However, the walls of the infiltrated tuber vessel elements did not suberize.
Sin embargo, las paredes del sistema vascular de las células infiltradas no suberizaron.

The vessel elements are relatively small and usually 2-4-seriate; the medullary rays are fine and close together.
Los vasos son relativamente pequeños y normalmente en series de 2-4; las fibras medulares son finas y cerradas entre sí.

This simple model system provides a versatile tool to investigate the physiological responses of potato tuber to colonization of vessel elements.
Este simple sistema modelo proporciona una herramienta versátil para investigar las respuestas fisiológicas del tubérculo de papa a la colonización de los elementos del sistema vascular.

Vessel elements are hollow xylem cells without end walls that are aligned end-to-end so as to form long continuous tubes.
Las células del recipiente son células de xilema huecas sin paredes y que están alineadas extremo con extremo para formar tubos continuos largos.

Infected tuber vessel elements often become discolored creating a serious internal tuber quality defect that prevents sale of raw product to its primary market.
Los elementos de los vasos infectados a menudo se decoloran, produciéndose un daño interno que atenta contra la calidad del tubérculo y que impide su comercialización al estado natural en el mercado primario.

Element containing one PFP partner vessel sub-element declaration.
Elemento que contiene una declaración del buque asociado PFP

In order to analyse the vessel elements in the pulp, it is diluted and images are recorded from its different object s such as fibres, vessel elements and fines.
A fin de analizar los elementos vasculares en la pasta de madera, ésta es diluida y se graban imágenes de diferentes objetos, como fibras, elementos vasculares y granos finos.

Element containing one or more PFP partner vessel sub-element declarations.
Elemento que contiene una o más subelementos de declaración de buque asociado PFP.

Results demonstrated that tuber vessel elements in the model system could be infiltrated and that infiltration ofVerticillium dahliae Kleb. conidia into these vessel elements induced a suberization response on the walls of neighboring parenchyma cells.
Los resultados demostraron que los elementos de los vasos en el sistema modelo pueden ser infiltrados y que la infiltración de conidias deVerticillium dahliae Kleb indujeron una respuesta de suberización sobre las paredes de las células del parénquima vecino.

Despite the costly losses and disease issues created by these infections, the physiological responses to colonization of tuber vessel elements are poorly described, and a model system to study these responses in the laboratory has not been developed.
A pesar de las pérdidas cuantiosas a causa de estas infecciones, las respuestas fisiológicas a la colonización de los elementos vasculares del tubérculo han sido deficientemente descritas y no se ha desarrollado un sistema modelo para estudiarlas.

The objectives of this research were to develop such a model system by determining if tuber vessel elements could be infiltrated withVerticillium spp. in a laboratory setting and if a detectable physiological response could be elicited and identified.
Los objetivos de esta investigación fueron desarrollar un sistema modelo para determinar si los elementos vasculares del tubérculo pueden ser infiltrados conVerticillium spp. en un ambiente de laboratorio y si sería posible producir e identificar la respuesta fisiológica.

As in the AAS, after digestion in sealed vessels, volatile elements e.g. iodine are to be transferred to a stable oxidation state.
Como para la AAS, tras su digestión en sistemas sellados, los elementos volátiles, como el yodo, deben transferirse a un estado de oxidación estable.

Vessel A xylem element or series of such elements whose function is to conduct water and mineral nutrients.
Vaso Elemento xilemático o conjunto de ellos cuya función es conducir agua y nutrientes minerales por toda la planta.

‘national contingents’ shall mean units, vessels, aircrafts and elements, including vessel protection detachments on board merchant vessels, belonging to the Member States of the European Union and to third States participating in the operation;
«contingentes nacionales»: las unidades, buques, aeronaves y elementos, incluidos destacamentos de protección de buques a bordo de buques mercantes, que pertenezcan a los Estados miembros de la Unión Europea y a los terceros Estados que participen en la operación;

(f) "national contingents" shall mean units, vessels, aircrafts and elements, including vessel protection detachments on board merchant vessels, belonging to the Member States of the European Union and to third States participating in the operation;
f) "contingentes nacionales": las unidades, buques, aeronaves y elementos, incluidos destacamentos de protección de buques a bordo de buques mercantes, que pertenezcan a los Estados miembros de la Unión Europea y a los terceros Estados que participen en la operación;

To retain a sufficient capacity to respond to unprecedented conditions (in crisis situations, every vessel becomes a strategic element of the struggle, including commercial vessels).
preservar una capacidad suficiente de reacción ante cualquier circunstancia histórica (en situaciones de crisis, cada unidad de navegación se convierte en un elemento estratégico de combate; también los buques mercantes);

If pair fishing takes place without relocation, then the vessel taking all the catch will declare the SPE elements, and the other vessels will fill out only the RAS element.
Si la pesca conjunta tiene lugar sin traslado, el buque que recoge todas las capturas declarará los elementos SPE y todos los demás rellenarán solamente el elemento RAS.