vocabulary research oor Spaans

vocabulary research

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

investigación temática

voorbeelde

Chapter 2 introduces the vocabulary of social research.
[viii] El Capítulo 2 introduce el vocabulario de la investigación social.

On 16 May 2013, INALI and the Centre for Research and Higher Studies in Social Anthropology (CIESAS) signed a specific cooperation agreement in support of the project “Documentation of the Maya Yucateca sign language: a lexicographical study”, consisting of research on the sociolinguistic situation of the Maya Yucateca sign language, vocabulary research based on data obtained from the Nohkop community, and the development of an electronic vocabulary based on data from the same source.
El INALI y el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, firmaron el 16 de mayo de 2013, un Convenio Específico de Colaboración para apoyar la realización del proyecto “Documentación de la lengua de Señas Maya Yucateca: un Estudio Lexicográfico”; avances en “La Situación Sociolingüística de la Lengua de Señas Maya Yucateca”, avances del vocabulario con los datos obtenidos en la comunidad de Nohkop; y Vocabulario electrónico con los datos obtenidos en la comunidad de Nohkop.

This model allows us to construct a scientific vocabulary that will aid in research and clinical management.
Este modelo nos permite construir un vocabulario científico que nos facilitará la investigación y el manejo clínico.

Two types of questionnaires, a researcher's journal, and vocabulary tests were the instruments used to gather data.
Los instrumentos utilizados para recopilar datos fueron: dos tipos de cuestionarios, el diario del investigador y las pruebas de vocabulario.

Researchers lacked a common vocabulary with which to discuss art and artists’ work.
Los expertos carecían de un vocabulario propio con el cual platicar acerca del arte y el trabajo de los artistas.

The ISO publication, ISO 20252:2006 on market, opinion, social research, vocabulary and service requirements, published in 2006, provides the outline of a quality standard better suited to national statistical offices than did the ISO 9000 series.
La norma ISO 20252:2006, sobre investigaciones sociales, de opinión y de mercado, y vocabulario y requisitos del servicio, publicada en 2006, proporciona el esbozo de una norma de calidad más adecuada para las oficinas nacionales de estadística que la serie ISO 9000.

The universal audiovisual bias in vocabularies of the senses is based on research by C.
El sesgo audiovisual universal en los vocabularios de los sentidos se basa en investigaciones realizadas por C.

The capacity-building sessions, open to POs for rare or common diseases, sought to familiarise participants with the concepts, vocabulary and main aspects of clinical research.
Dichas sesiones de desarrollo de las capacidades, abiertas a asociaciones de pacientes de enfermedades tanto raras como comunes, tenían el propósito de orientar a los asistentes sobre los conceptos, el vocabulario y los principales aspectos de la investigación clínica.

I do research on horse racing; I learn the vocabulary, backstretch and pari-mutuel, bankroll and trifecta.
Investigo sobre carreras de caballos; aprendo el vocabulario, la recta opuesta, las apuestas mutuas, la trifecta.

In the primary schools, the concepts of equality and justice are developed through research projects and activities, expanding vocabulary, intercultural studies and international issues of the world.
En las escuelas primarias, se trabaja sobre los conceptos de igualdad y justicia a través de proyectos y actividades de investigación, ampliación del vocabulario, estudios interculturales y debates sobre problemas internacionales del mundo.

The findings conirm several hypotheses about the learning of vocabulary and pronunciation, and leads the researchers to conclude that multimedia is effective as a teaching tool for autonomous learning of foreign languages.
Los hallazgos encontrados conirman varias hipótesis sobre el aprendizaje del vocabulario y la pronunciación y permiten concluir que la multimedia es eicaz como herramienta didáctica para el aprendizaje autónomo de la lengua extranjera.

Case study research implies a theoretical intention translated in a new vocabulary.
La investigación en el estudio de caso implica una intención teórica traducida a un nuevo vocabulario.

Researchers competed over the rate of sign acquisition, or vocabulary.
Los investigadores competían acerca de la proporción de signos a adquirir, o vocabulario.

I need to do some vocabulary research.
Necesito estudiar un poco de vocabulario.

In addition the discourse of creativity is marked in its preference for the language of US psychology and its evasion of research and the critical vocabularies associated with European including UK sociology and of course cultural studies.
Es su carrera nocturna de cómico teatral (hasta ahora para nada exitosa) lo que le saca del horizonte limitado del trabajo de oficina.

A two-day European workshop, 'Gaining access to rare diseases research resources', was also a pilot initiative with the purpose of giving patient representatives a better understanding of the concepts, vocabulary, instruments and policies of EU-level health research.
Otra iniciativa piloto fue un taller europeo de dos jornadas titulado «Gaining access to rare diseases research resources» («Cobrar acceso a recursos de investigación sobre enfermedades raras») cuyo objetivo fue facilitar a representantes de pacientes una comprensión más precisa de los conceptos, el vocabulario, los instrumentos y las políticas que se manejan en la investigación sanitaria realizada a nivel de la UE.

Deutsch Notícias Vocabulario Vocabulary / Researchers from Institute of Astrophysics in Canary Islands (IAC) and the University of Concepcion (Chile) have discovered in ...
Santa Cruz de Tenerife/ Investigadores del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) y de la Universidad de Concepción (Chile) han descubierto en la Vía ...

More recently, linguistic researchers have found that by comparing basic vocabularies in different languages, it is possible to construct trees that shed light on the history of populations.
Más recientemente los investigadores de la lingüística descubrieron que, comparando vocabularios básicos en diferentes idiomas, es posible construir árboles que esclarecen la historia de las distintas poblaciones.

Instead, he and the former director of research, Ezra Clark Stillman, wanted to record the international vocabulary that, in their view, already existed.
En cambio, él y el director de investigación anterior Ezra Clark Stillman querían registrar el vocabulario internacional que, desde su perspectiva, todavía existía.

Several ProQuest Professional Research Collections use a unique thesaurus, sometimes called a subject list or controlled vocabulary.
Varias Colecciones de investigación profesionales de ProQuest utilizan un mismo tesauro, llamado a veces una lista de materias o vocabulario controlado.

Thus, it is crucial that the translator be knowledgeable about the subject matter, the contextual relationship, the vocabulary research, besides familiarity with the processes involved and the vocabulary adaptation.
Para eso, es fundamental el conocimiento, por parte del traductor, sobre el asunto tratado, la relación contextual, la investigación de vocabulario, además de la familiaridad con los procesos envueltos y la capacidad de adecuación terminológica.

Research indicates that just giving books to children from a very early age improves their vocabulary and reading skills.
Los estudios demuestran que basta con darles libros desde muy pequeños para que mejoren su vocabulario y su lectura.

Ontologies, used as shared vocabularies to improve information retrieval or to help data integration, are often developed by several researchers in parallel.
Las ontologías, usadas como vocabularios compartidos para mejorar la recuperación de información o ayudar a la integración de datos, a menudo son desarrolladas por varios investigadores paralelamente.

Unfortunately, despite the increase in the field of vocabulary research, it seems that the new theoretical findings have not fully reached the practice of second and foreign language instruction (1).
Sin embargo, a pesar de que la investigación del vocabulario haya aumentado, parece que las nuevas teorías no han llegado del todo a la enseñanza de segundas lenguas y lenguas extranjeras (1).

Researchers stress the importance of “parent-guided make-believing” with children to teach “vocabulary, colours, shapes, numbers, manners and knowledge about everyday events.”
Los investigadores destacan la importancia de “los juegos de imitación supervisados por los padres” como medio de enseñarles “palabras, colores, formas, números, modales y aspectos de la vida cotidiana”.