voguish oor Spaans

voguish

adjektief

elegant, fashionable or chic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la moda

adjektief masculine, feminine

elegante

adjektief

voorbeelde

The renewed winds and international trends in today’s Cuban fashion have found a strong source of inspiration in white-color designs as the cloth’s luminosity, transparency and freshness have dazzled local designers who once again have turned white into the standard-bearer color on the island nation’s voguish wardrobe.
Los aires renovados y las tendencias internacionales de la moda cubana actual, tienen una gran fuente inspiradora en el blanco, ya que la luminosidad, transparencia y frescura de las telas níveas han inspirado a diseñadores y modistos locales, quienes lo han convertido nuevamente en el color paradigmático del vestuario actual en la Isla.

We' re almost Voguish
Casi somos " Voguish "

Judy felt put down by Michael’s tall, voguish wife.
Judy se sintió empequeñecida por la alta y elegante esposa de Michael.

My main problem there was with a voguish (and rather tiresome) notion called ‘niche construction’.
Mi principal problema era una noción en boga (y bastante cansina) llamada «construcción de nicho».

We're almost Voguish..
Casi somos " Voguish ".

An exceptional property with a voguish, cutting-edge design.
Una propiedad excepcional con un diseño vanguardista y a la moda.

Not very massive in size, the restaurant featuring voguish interior can accommodate nearly 30 guests at one time.
Con un tamaño más discreto, el restaurante con interior moderno tiene capacidad para aproximadamente 30 invitados.

“Dogmatism”, because, if that word gets a bad press (according to the media’s common sense, it is always better to be open than closed, light than heavy, flexible than rigid), in all matters of theory, resistance to voguish ideas has its virtues. The challenge of versatile impressions and the effects of fashion demands that serious refutations are made before a paradigm is changed).
“Dogmatismo”, porque, aun si esa palabra tiene mala prensa (según el sentido común mediático, siempre vale más ser abierto que cerrado, light que pesado, flexible que rígido), en toda teoría, la resistencia a las ideas en boga tiene sus virtudes: el desafio a las impresiones versátiles y los efectos de modas exige plantar serias refutaciones antes de cambiar de paradigma.

An exceptional property with a voguish, cutting-edge design.
Es una propiedad excepcional que tiene un diseño a la moda, moderno.

It comes fully-furnished, with stylish furniture and voguish décor, and its elegant, modern chic design is characterized by open floor plans, clean and simple lines, fashionable restricted colour palette with bright bold accents, extensive use of glass everywhere for natural light and amazing panoramic views, glass doors and panoramic windows connecting indoor/outdoor living spaces.
Está completamente amueblada, con muebles de estilo y una decoración vogosa, y su diseño elegante y moderno se caracteriza por planos de planta abierta, líneas limpias y sencillas, una paleta de colores restringidos a la moda con acentos brillantes y atrevidos, un amplio uso del vidrio en todas partes para la luz natural y unas vistas panorámicas sorprendentes, puertas de vidrio y ventanas panorámicas que conectan los espacios habitables interiores y exteriores.

We still got one more show in Lincoln Road and then we all headed to Voguish Diet's house for a night of cards...such a chill plan after a crazy day (my fave type of day!)
Todavía nos faltaba un show más en la Lincoln Road y después nos fuimos todos juntos a casa de mi amiga Gaby Voguish Diet a jugar cartas, un plan muy chill después de un día de locura. encanta el bañador!!

I'm starting this section with Gaby from Voguish Diet.
Voy a empezar esta sección con Gaby de Voguish Diet.

With a keen eye for voguish details, our designer ensures that every dress suits the personality and fulfils the desire of the lady wearing it.
Con un buen ojo para los detalles en boga, nuestro diseñador garantiza que cada traje encaja con la personalidad de la dama y satisface su deseo de vestirlo.

An exceptional property with a voguish, cutting-edge design.
Una propiedad excepcional con un diseño moderno y a la moda.

In his puzzlement, he falls for the voguish idea that Islamism's future lies in "movements that are willing to exercise tolerance and adopts pluralism and compromise as both tactics and ideals."
En su desconcierto, se enamora de la idea en boga de que el futuro del islamismo reside en "los movimientos que están dispuestos a ejercer la tolerancia y adoptar el pluralismo y el compromiso como táctica e ideales."

Fashion designer with a keen eye for voguish details
Diseñador de moda con un buen ojo para los detalles en boga

Voguish singer girl aJugarJuegos.com Free fun games for girls boys kids teens child children teenagers interDidactica.com from 3 to 99 years!
Chica cantante de moda aJugarJuegos.com Juegos divertidos para chicos y chicas niños y niñas interDidactica.com a jugar gratis de 3 a 99 años!

This isn’t just another variation on venture philanthropy—the voguish application of business school practices to scientific research. Brin is after a different kind of science altogether. Most Parkinson’s research, like much of medical research, relies on the classic scientific method: hypothesis, analysis, peer review, publication.
La mayoría de las investigaciónes del Parkinson, como gran parte de la investigación médica, se basan en el método científico clásico: hipótesis, análisis, revisión, publicación... Brin propone un enfoque diferente; recoger primero los datos, a continuación, formular hipótesis, y luego encontrar los patrones que conducen a las respuestas.

This is your one-stop-blog where exquisite collections, art & voguish lifestyles are everyone's favorite delicacies... so jump in, ride with me & say hello to my exciting world.
También, éste será el blog en dónde hagas tu primera parada a la hora de pensar en moda, colecciones exquisitas de diseñadores, arte y estilos de vida envidiables... Así qué, atrévete a recorrer ésta travesía junto a mí y comienza a saludar este mundo de la moda tan emocionante.

The purity and unique lustre of the white ceramic and graphic details of the open dial lend the watch a voguish accent with a unisex appeal.
La pureza y el brillo único de la cerámica blanca y los detalles gráficos de la esfera esqueletada confieren al reloj un atractivo y moderno aspecto unisex.

If you are selling a Napa Cabernet you can promote it exclusively to your older customers while offering your more hip and voguish Grüner Veltliners to the younger set.
Si usted está vendiendo un Napa Cabernet usted puede promover en exclusiva a sus clientes mayores al tiempo que ofrece lo más moderno como Grüner Veltliners a los más jóvenes.

Voguish Feather Alloy Turquoise Tiered Necklaces, Antique Golden, 23.6" (NJEW-N0052-052A)
Collares de plumas en boga aleación de color turquesa con gradas, oro antiguo, 23.6" (NJEW-N0052-052A)

Many customers adore its stretch bodycon style, glittering leatherette shell and voguish strap shoulder design, so you will.
Muchos clientes adoran su estilo stretch bodycon, cáscara de cuero sintético brillante y diseño del hombro de la correa voguish, así que lo harás.

My friend Voguish Diet invited me to go thrift store shopping with her.
Mi amiga Gaby de Voguish Diet me invitĂł a que la acompañara a una tienda de segunda mano.

Fashion logos must be truly snappy, chic and voguish, with the goal that individuals would be pulled in to your image, along these lines acquiring clients.
Los logotipos de la moda deben ser verdaderamente ágil, elegante y voguish, con el objetivo de que los individuos serían atraídos a su imagen, a lo largo de estas líneas adquiriendo clientes.