voluntary export restriction oor Spaans
voluntary export restriction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
LVE
limitación voluntaria de las exportaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
International negotiations on voluntary export restrictions for the Chinese textile industry had left exhibitor expectations in the ShanghaiTex somewhat subdued.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Common crawl Common crawl
Export restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements
¿ Por qué no nos habías dicho esto?EurLex-2 EurLex-2
As regards the Brazilian offer which provides for voluntary quantitative export restrictions, the Commission was not satisfied that its acceptance would eliminate the injurious effects of the dumping.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasEurLex-2 EurLex-2
Quantitative restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements affecting imports
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
For all Reagan’s free-trade rhetoric, he freely imposed trade restrictions, including the notorious “voluntary” export restraints on automobiles.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechosfundamentales en la UniónProjectSyndicate ProjectSyndicate
In recent years, under pressure from the World Trade Organisation, we have introduced many voluntary restrictions on the production and export of agricultural products in the European Union.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEuroparl8 Europarl8
Voluntary export restriction.
Y lo arresté con todas las de la leyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
President Obama has deliberately pursued a more constructive policy towards Russia, which has already yielded benefits, not only in terms of reducing tensions but also in terms of the concrete steps taken by Russia with regard to Iran’s nuclear programme, both at the UN and in terms of a voluntary restriction on exports.
Pero no me atrevo a decírselonot-set not-set
At that time, he had successfully persuaded some countries to reduce shipments to the United States “through voluntary export restrictions”.
Mercancías certificadas paraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agrees that ending the fragmentation of the defence equipment market will increase the competitiveness of the industry as a result of greater production, a greater return on research and enhanced global marketability; also stresses that voluntary restrictions on exports to third countries laid down in the Code of Conduct on Arms Exports of # should be fully applied
Tengo tu gorraoj4 oj4
Agrees that ending the fragmentation of the defence equipment market will increase the competitiveness of the industry as a result of greater production, a greater return on research and enhanced global marketability; also stresses that voluntary restrictions on exports to third countries laid down in the Code of Conduct on Arms Exports of 1998 should be fully applied;
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!not-set not-set
Agrees that ending the fragmentation of the defence equipment market will increase the competitiveness of the industry as a result of higher-volume product series, a greater return on research and enhanced global marketability; also stresses that voluntary restrictions on exports to third countries laid down by the Member States in the Code of Conduct in 1998 should be fully applied;
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososnot-set not-set
The United States and Europe had responded by erecting trade barriers and imposing “voluntary export restrictions” (VERs) on Japanese cars and steel.
Yo, MajestadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otherwise, on a voluntary basis and without international coordination, few countries are willing to restrict their possibilities of exporting or importing timber.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieranot-set not-set
By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints).
Ya voy, KittyProjectSyndicate ProjectSyndicate
The so-called “voluntary export restrictions” means that the exporting country automatically limits the export quantity or amount of certain commodities within a certain period of time under the requirements or pressure of the importing country.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms: suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónUN-2 UN-2
The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms: suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties
Eres la elegida SamanthaMultiUn MultiUn
20 A careful reading of the criteria shows, in particular, that when a new producer appears the national authorities must not only take into account its production capacity, its export potential and the voluntary restrictions which it has accepted, in the context of the reduction of the steel market, in relation to the corresponding situations of other undertakings, but also afford the new producer a real possibility of entering the American pipes and tubes market .
Cualquier persona para tomar el té?EurLex-2 EurLex-2
To invite parties, on a voluntary basis, to reassess any national import and export restrictions other than licensing requirements with a view to facilitating the import and export of recovered, recycled or reclaimed halons and the management of stocks of such halons with the aim of enabling all parties to meet remaining needs in accordance with domestic regulations even as they make the transition to halon alternatives;
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?UN-2 UN-2
50 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.