wage-earning settlements oor Spaans

wage-earning settlements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asentamientos económicamente productivos

voorbeelde

In July, a study by the Israeli Parliament (Knesset) showed that Palestinian workers in West Bank settlements and factories earned less than one half of the minimum wage stipulated by law.
En julio, un estudio realizado por el Parlamento israelí (Knesset) señaló que los trabajadores palestinos en los asentamientos y fábricas de la Ribera Occidental ganaban menos de la mitad del salario mínimo que estipula la ley.

In July, a study by the Israeli Parliament (Knesset) showed that Palestinian workers in West Bank settlements and factories earned less than one half of the minimum wage stipulated by law
En julio, un estudio realizado por el Parlamento israelí (Knesset) señaló que los trabajadores palestinos en los asentamientos y fábricas de la Ribera Occidental ganaban menos de la mitad del salario mínimo que estipula la ley

“Workers deserve to be paid for their labor, and this settlement puts the earned wages back in their pockets,” said California Labor Secretary Julie A. Su.
“Los trabajadores merecen ser pagados por su trabajo, y este acuerdo vuelve a poner los salarios ganados en sus bolsillos”, dijo Julie A. Su, secretaria del trabajo de California.

While the legal minimum wage in Israel is approximately USD 5.50 an hour, Palestinians in settlements earn USD 2 an hour or less.
Aunque el salario mínimo legal en Israel es de aproximadamente 5,50 USD por hora, los palestinos ganan 2 USD o menos por hora en los asentamientos.

Again, not as the case is going on, but "out of pocket" wage loss and lost earning ability are factored into a final evaluation and settlement of your case.
Una vez más, no como el caso que está pasando, pero la pérdida "de su bolsillo" de salario y la pérdida de la capacidad de ganar se tienen en cuenta en una evaluación final y la solución de su caso.

About one quarter of the total wages earned by Palestinians of the West Bank comes from employment in Israel or Israeli settlements in the West Bank.
Cerca de un cuarto del total de los salarios devengados por los palestinos de la Ribera Occidental provienen de empleos en Israel o en los asentamientos israelíes en la Ribera Occidental.

Its only functions are to approve average monthly wages recommended by the employer/carrier, set loss in earning capacity and approve certain "lump sum settlements."
Sus únicas funciones son aprobar el sueldo medio mensual que recomienda el patrón/la compañía aseguradora, fijar la pérdida de capacidad de ganar, y aprobar ciertos "arreglos de precio global."

Again, probably not as the case is going on, but "out of pocket" wage loss and lost earning ability should also be factored into a final value evaluation and settlement of your case.
Una vez más, probablemente no como el caso que está pasando, pero "de su bolsillo" la pérdida de salario y la pérdida de la capacidad de ganar también debe tenerse en cuenta en una evaluación del valor final y la solución de su caso.

Injured people who have a higher rate of pay tend to get larger personal injury settlements. This is because they have a higher past lost wages, and larger loss of future earning capacity.
Las personas lastimadas que tienen mayores ingresos suelen obtener indemnizaciones más elevadas porque tienen un importe mayor en salarios dejados de percibir en el pasado y una mayor pérdida de poder adquisitivo en el futuro.

Personal injury claims against a third party can result in a settlement or jury verdict which includes replacement for past and present lost wages, future reduced earning capacity, payment for medical treatment and damages for your pain and suffering.
Las demandas por lesiones personales en contra de un tercero pueden resultar en un acuerdo o un veredicto de jurado el cual incluye reemplazo por salarios perdidos pasados y presentes, capacidad de ganancias reducidas futuras, pagos por tratamientos médicos y daños por su dolor y sufrimiento.

Our team can then begin our investigation - including inspecting the accident site, interviewing witnesses and reviewing your medical records to prove the full cost of your injury. We can negotiate with the insurance representative for a settlement that ideally pays for your medical bills, lost wages, lost future earning and any other expenses.
Sabemos cómo armar un caso ganador y le ayudaremos a luchar porque se le haga justicia. Nuestro equipo legal puede revisar su Informe de Accidente de Texas y otra información, como marcas de neumáticos, declaraciones de testigos oculares y daños materiales. Podemos negociar con la aseguradora en su nombre y buscar un acuerdo que cubra sus gastos.

Your rate of pay. Injured people who have a higher rate of pay tend to get larger settlements because they have a higher past lost wages, and larger loss of future earning capacity. In Florida, there is no cap on the amount of money that can be awarded for lost past wages or future loss of earning capacity.
Las personas lastimadas que tienen mayores ingresos suelen obtener indemnizaciones más elevadas porque tienen un importe mayor en salarios dejados de percibir en el pasado y una mayor pérdida de poder adquisitivo en el futuro. En Florida, no existe límite en el importe de dinero que puede ser adjudicado por salarios pasados dejados de percibir o la pérdida del poder adquisitivo en el futuro.

“With this settlement, workers who were once exploited and denied their right to a just day’s pay for a hard day’s work are finally getting the wages they earned,” said Labor Commissioner Julie A. Su.
“Con este arreglo, los trabajadores que habían sido una vez explotados y privados de su derecho a un día de pago justo por un día de trabajo duro finalmente están obteniendo los sueldos que ganaron”, dijo la Comisionada Laboral Julie A. Su.

Injured people who have a higher rate of pay tend to get larger personal injury settlements. This is because they have a higher past lost wages, and larger loss of future earning capacity. In Florida, there is no cap on the amount of money that can be awarded for lost past wages or future loss of earning capacity.
Las personas lastimadas que tienen mayores ingresos suelen obtener indemnizaciones más elevadas porque tienen un importe mayor en salarios dejados de percibir en el pasado y una mayor pérdida de poder adquisitivo en el futuro. En Florida, no existe límite en el importe de dinero que puede ser adjudicado por salarios pasados dejados de percibir o la pérdida del poder adquisitivo en el futuro.

A. Your recovery in a personal injury action can include payment for income lost through missed work and compensation for any loss of earning capacity resulting from the accident. Up front, we may be able to recover 60% of your wages. The remaining 40% can be recovered upon settlement of your case.
R. Su recuperación de una lesión personal puede incluir el pago de sus ingresos perdidos del tiempo perdido del trabajo y la indemnización por cualquier pérdida de capacidad de generación de ingresos resultantes del accidente. Por adelantado, puede ser capaz de recuperar el 60% de su salario. El 40% restante puede ser recuperado en el arreglo de su caso.