ward off oor Spaans
ward off
en
(transitive) to parry, or turn aside
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
evitar
en
to parry, or turn aside
Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution.
En pocas palabras, los países del Golfo confían en sus riquezas para evitar la revolución.
esquivar
en
to parry, or turn aside
prevenir
en
to avert or prevent
Meant to strengthen the lungs and help ward off consumption.
Destinados a reforzar los pulmones y a ayudar a prevenir la tuberculosis.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ahuyentar · conjurar · desviar · prevenirse contra · protegerse contra · cambiar de dirección · disuadir · parar · rechazar · alejar · atajar · capear · detener · obviar · prohibir · proteger · rebatir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dancer clambered up from the cutter and stood beside him, rubbing his hands to ward off the cold.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarLiterature Literature
Louis waved his arms in the air, as if warding off blows.
No hubo tiempoLiterature Literature
We need ward off the evil eye.
¿ Por qué no tiene acento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If we can ward off this corner shot, we win!”
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Or did he become so rigid in order to ward off any gossip or speculation about his family?
Yo te lo dije!Literature Literature
May I not instead interest you in some hot soup to ward off the present chill?”
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Me and my men were in no way prepared to ward off a full-scale attack from Titan.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
The rings still have untapped power with which to ward off your spells.”
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
Blood sprayed from Sadna’s hands where she tried to ward off a blow.
ConcentrateLiterature Literature
It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.
Por supuestojw2019 jw2019
“Oh, no,” he said, throwing up his hands as if to ward off an attack.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
He warded off the attack with his long sword in one hand and hunting knife in the other.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
Preventive diplomacy must be our principal tool in warding off conflict.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, quese transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosUN-2 UN-2
Many dwarves made the ancient sign to ward off evil.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
_ Martine, if this was her, lifted her hands as though to ward off some looming danger.
Quería proteger a mi mujerLiterature Literature
If anyone complimented her, she spat on the floor to ward off the evil eye.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Perhaps a boxy Victorian relic wouldn’t ward off the forces of darkness anyway, I thought doubtfully.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
When I confronted Florence with it, she told me it was for warding off the evil eye.
Recibido, ApolloLiterature Literature
20 min: “Helping Youths to Ward Off Calamity.”
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosjw2019 jw2019
Early medical care can help ward off damage
* Siéntate y escucha *jw2019 jw2019
Death had been warded off, humanity was the richer by a man’s strength.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
I give out a moan of terror and throw up my hands to ward off the blow.
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
She grimaced, and her right hand lifted slightly as though to ward off a second assault.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
A fat, shuffle-footed creature with beady eyes and a thick brown coat to ward off the cold.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
He is watching over his little girl, guarding her from harm, warding off the bad spirits.
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
6857 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.