we are faced with a serious problem oor Spaans
we are faced with a serious problem
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estamos frente a un grave problema
estamos nos vemos frente a ante un grave problema
se nos plantea un grave problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First of all, as regards the first part, it should be noted that we are faced with a serious problem.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEuroparl8 Europarl8
Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with a very serious problem.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEuroparl8 Europarl8
This means that we are faced with a serious problem, particularly in countries such as Ecuador that have a predominantly young population, since those most affected are boys and girls living in the greatest poverty, and the mechanisms for integration and equal opportunity are complex, long term and very costly.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesUN-2 UN-2
This means that we are faced with a serious problem, particularly in countries such as Ecuador that have a predominantly young population, since those most affected are boys and girls living in the greatest poverty, and the mechanisms for integration and equal opportunity are complex, long term and very costly
No es más barato que el tuyoMultiUn MultiUn
We are therefore faced with a serious problem of unequal distribution of the means of subsistence originally meant for everybody, and thus also an unequal distribution of the benefits deriving from them.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?vatican.va vatican.va
In this respect, we are facing a serious problem with the environment.
Me has dicho que me darias uno terminado!Europarl8 Europarl8
It is extremely important that we welcome these countries, but also that both sides comply with the rules, so that we are not faced with serious problems at the end of the day as a result of failure to do so.
Papá, sé cómo te sientesEuroparl8 Europarl8
If we add to that the problems that we have had with Opel and General Motors in Portugal, it is quite clear that we are facing a very serious problem, an industrial crisis that demands a response.
Pude herirteEuroparl8 Europarl8
Today, we are faced with a serious problem, for countries like Egypt and Saudi Arabia are receiving the same planes, helicopters and tanks as our armed forces.
Esta camisa está bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is right that our concern should be set out in the resolution, because we are facing a serious international security problem that needs to be dealt with.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Europarl8 Europarl8
At the same time, we are facing a situation where serious problems need to be dealt with, like the discards, the enormous overcapacity that exists in some places and many other things besides.
Duración de la inmunidadEuroparl8 Europarl8
What we are all achieving within the framework of the MESICIC is to show that, even though we are faced with a serious problem, we cannot rest if we want to deal with it.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are rather faced with a serious problem, too serious to be treated with complacency or compromise.
No hackeo mamáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I believe that it is not enough to simply refer to or reflect on this huge problem. It must be tackled with all our strength because it is a very serious problem and the enemies we are facing are very strong.
¿ Cómo se llama?Europarl8 Europarl8
I therefore wish to emphasise that we are facing a serious problem of animal feed shortages, and the European Commission is responsible for dealing with this situation.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEuroparl8 Europarl8
Being part of the Caribbean region, which has the second highest incidence of HIV/AIDS infection in the world, and faced with a very serious problem in our own country, we are pledged to exerting every effort at all levels — nationally, regionally and internationally — to rid the world of this scourge.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.UN-2 UN-2
Being part of the Caribbean region, which has the second highest incidence of HIV/AIDS infection in the world, and faced with a very serious problem in our own country, we are pledged to exerting every effort at all levels- nationally, regionally and internationally- to rid the world of this scourge
Son responsables porque son los que están en el poder.MultiUn MultiUn
The enormous efforts that we are all making in order to grapple with the evermore serious problems facing today's globalized society, a society based on relations that are increasingly interdependent, seem as nothing when confronted by the constant threat posed by the build-up of evermore sophisticated arms
Quero decir sin tiempo literalmenteMultiUn MultiUn
The enormous efforts that we are all making in order to grapple with the evermore serious problems facing today’s globalized society, a society based on relations that are increasingly interdependent, seem as nothing when confronted by the constant threat posed by the build-up of evermore sophisticated arms.
Eso no significa que no la usasteUN-2 UN-2
These are but a few of the priority activities already undertaken, and we propose to make these even more dynamic in the coming years in order to deal with urban crises and the main difficulties facing the urban economies, which is a very serious problem in our countries.
Ya está, es aquí dentroUN-2 UN-2
These are but a few of the priority activities already undertaken, and we propose to make these even more dynamic in the coming years in order to deal with urban crises and the main difficulties facing the urban economies, which is a very serious problem in our countries
Me dañas, ¿ Lo sabias?MultiUn MultiUn
Finally, this House should begin to recognize the fact that the asylum-granting process faces a serious problem in the form of immigration on political and social grounds and must therefore opt decisively for a genuine Community foreign policy which can help to solve the basic problem we are all familiar with.
No quiero travesurasEuroparl8 Europarl8
Committed Christians feel the need to face today's serious social and cultural problems with courage and competence, and are ready to accept the challenges of the environment we live in, making a personal contribution to ensure that the quality of civil coexistence improves.
Lo dudo, saco de carnevatican.va vatican.va
It was unthinkable, both for the members of my political group and for our committee, that the old Member States should not be included in this extension to the scope of the regulation, because - as we all know - the housing problems faced by marginalised social groups, especially the Roma, are a serious issue, with social repercussions in all the Member States of the European Union.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Europarl8 Europarl8
40 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.