we wish you a speedy recovery oor Spaans

we wish you a speedy recovery

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le deseamos una pronta recuperación

voorbeelde

"""Needless to say, we are all wishing you a speedy recovery-not to hurry you back to work, however!"""
—Huelga decir que todos te deseamos una recuperación rápida... ¡Aunque no deseamos precipitar tu reincorporación!

We wish you all, the afflicted nations and peoples, a speedy recovery, and we stand with you in your rebuilding efforts.
A todos —a los países afectados y a sus pueblos— deseo una rápida recuperación, y los apoyamos en sus tareas de reconstrucción.

We wish you all, the afflicted nations and peoples, a speedy recovery, and we stand with you in your rebuilding efforts
A todos-a los países afectados y a sus pueblos- deseo una rápida recuperación, y los apoyamos en sus tareas de reconstrucción

– I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.
– Creo que vamos a quedarnos ahí y desearle un pronto restablecimiento.

He sends the player off with good wishes for a speedy recovery: ‘We need you, Basti.’
Así que Guardiola le anima a recuperarse pronto: «Te necesitamos, Basti».

We would like to join you, Mr Whitehead, in wishing Mrs Junker a speedy recovery.
Nos sumamos a sus deseos de que la Sra. Junker tenga una rápida recuperación, señor Whitehead.

We wish you a speedy recovery Kenny!
Le deseamos una pronta recuperación de Kenny!

Therefore, here are some other tips against colds, which can also help - in any case, we wish you a speedy recovery!
Por lo tanto, aquí hay algunos otros consejos contra los resfriados, que también pueden ayudar. En cualquier caso, ¡le deseamos una pronta recuperación!

We wish you a speedy recovery so that you can return fully to your work, to which you devote yourself with so much passion, effort and commitment.
Le deseamos un pronto restablecimiento para que pueda incorporarse plenamente a sus tareas, a las que se dedica con tanta pasión, esfuerzo y entrega.

If you will allow me, I would like to say to the family of Prime Minister Sharon, on behalf of all of us, that we wish him a speedy recovery.
Me gustaría desear a la familia del Primer Ministro Sharon, desde aquí, en nombre de ustedes, si me lo permiten, su pronto restablecimiento.

Lower leg, foot and ankle injuries are commonplace and range from mild to serious. The articles below are intended to provide you a basic understanding of the injury or condition, enable you to identify if you have it, determine the severity, how to treat it and how to prevent re-injury. Use these articles as a first step in educating yourself about your condition. Always consult with your physician to confirm your findings. We wish you a speedy recovery from your lower leg injury.
Los artículos a continuación están destinadas a proporcionar una comprensión básica de la lesión o condición, que permitirá identificar si lo tiene, determinar la gravedad, cómo tratarla y cómo prevenir una nueva lesión. Usar estos artículos como un primer paso para educar a usted acerca de su condición. Siempre consulte con su médico para confirmar sus hallazgos.

We wish you a pleasant stay and a speedy recovery!
Le deseamos una buena estadía y una pronta recuperación

I wish you a speedy recovery... we have a lot of work ahead of us,” he added.
Te deseo una pronta recuperación... tenemos mucho trabajo por delante”, agregó.

And finally we like to wish a speedy recovery to Sebastien Bourdais, we have missed you on the track man and get well also Scott that I saw you some things on your hands today.
Y finalmente me gustaría pedir una rápida recuperación a Sebastien Bourdais, te echamos de menos en la pista tío, y ponte bien también Scott que he visto algo en tus manos hoy.