weak basis oor Spaans
weak basis
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
base débil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That’s a very weak basis for pursuing the case, Johan.’
¡ Acaba con ella!Literature Literature
It has definitely shown the weak basis of Russian crowd funding.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñogv2019 gv2019
Growth was stifled, and deteriorating incomes reduced demand everywhere, providing a weak basis for recovery from the economic and financial crisis.
¿ Por qué no me lo dijisteantes?UN-2 UN-2
Reporting is often late and irregular, and reports in some cases present insufficient information. This forms a weak basis for any evaluation.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, no party may offer any information without being able to determine its credibility for the reason that the Mechanism has set out, namely, that it is a weak basis for drawing a conclusion.
Muy bien, de acuerdo, suficienteUN-2 UN-2
This forms a weak basis for any evaluation. The limited frequency of financial reports in particular forms a serious constraint to the Commission in supervising projects on a systematic basis ( see paragraphs 59 to 61 ).
¿ Sólo mejor?elitreca-2022 elitreca-2022
Economic and monetary union is a centralist, high-risk project with a weak democratic basis.
Me cagué, FrankEuroparl8 Europarl8
The weak beginnings of feminism, anyway on a weak class basis, were destroyed.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLiterature Literature
Many companies in the sector are held back by a weak capital basis.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
(a) The lack of recognition of the Travellers and Roma as ethnic minority groups by the State party, resulting, inter alia, in lack of adequate data and, consequently, a weak basis for targeted support programmes and measures;
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroUN-2 UN-2
Some individuals have a strong genetic link to the illness, whereas others may have only a weak genetic basis.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
Indeed, many investigations initiated in 2009 – often on weak basis – finally did not result in measures, and at the end of 2010 the number of measures in force against the EU has reached its lowest level since years.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesEurLex-2 EurLex-2
In view of the fact that existing law and practice offered only a rather weak basis for draft principle I-4, on peace operations, which contained some far-reaching obligations, he suggested replacing the word “shall” with “should”.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyUN-2 UN-2
The proposed technical assessment of candidates by an international independent organization should enable the General Assembly to select the best-qualified candidates and ensure their independence, but the proposed criteria were hard to measure and therefore formed a weak basis for the envisaged assessment
De lejos, tal vezMultiUn MultiUn
The proposed technical assessment of candidates by an international independent organization should enable the General Assembly to select the best-qualified candidates and ensure their independence, but the proposed criteria were hard to measure and therefore formed a weak basis for the envisaged assessment.
El Coronel Mekum es su comandanteUN-2 UN-2
We recognize that while conflicts impede development, many of Africa’s conflicts are rooted in endemic poverty, underdevelopment and a weak institutional basis for development.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoUN-2 UN-2
We recognize that while conflicts impede development, many of Africa's conflicts are rooted in endemic poverty, underdevelopment and a weak institutional basis for development
Solo nos quedan # dispositivosMultiUn MultiUn
However, even in these cases, the situation remains problematic because investigations are still too often initiated on a weak basis and, in spite of the absence of measures, trade flows are negatively affected during the time of the investigation because of the uncertainties it creates on the market.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?EurLex-2 EurLex-2
For that matter, I hope that the Council will be willing in the future to subject the issue of racism, xenophobia, and antiSemitism to increased democratic control, so that it does not remain solely in the hands of a Council which responds unanimously, as this provides a weak basis for policy.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?Europarl8 Europarl8
This also shows how weak the democratic basis of such a Parliament would be.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEuroparl8 Europarl8
A stoicism for the weak formed the basis of his entire mental outlook.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránLiterature Literature
Chief among these factors are insufficient financing compared to its two Rio sister conventions, a weak scientific basis, insufficient advocacy and awareness among various constituencies, institutional weaknesses and difficulties in reaching consensus among Parties
¿ Queda congelado todo lo demás?MultiUn MultiUn
Chief among these factors are insufficient financing compared to its two Rio sister conventions, a weak scientific basis, insufficient advocacy and awareness among various constituencies, institutional weaknesses and difficulties in reaching consensus among Parties.
Un caballo seguro que noUN-2 UN-2
Chief among these factors are insufficient financing compared to its two Rio sister conventions, a weak scientific basis, insufficient advocacy and awareness among various constituencies, institutional weaknesses and difficulties in reaching consensus among Parties.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
1087 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.