weather hazards oor Spaans

weather hazards

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

accidentes atmosféricos

riesgos climáticos

voorbeelde

Weather hazards
Peligros meteorológicos

Lightning is the deadliest weather hazard and the one that is likely to affect many people.
Los rayos son el peligro meteorológico más mortal y con probabilidad de afectar a mucha gente.

Cb radios, Radios with a weather/hazard alert function, Radio receivers and transmitters
Radios CB, Radios con función de alerta de tiempo/peligros, Receptores y emisores de radio

Almost all countries maintain services to monitor weather hazards and provide public warnings of adverse conditions
Prácticamente todos los países mantienen servicios de vigilancia de los peligros meteorológicos y alertan a la población de los riesgos inminentes

Almost all countries maintain services to monitor weather hazards and provide public warnings of adverse conditions.
Prácticamente todos los países mantienen servicios de vigilancia de los peligros meteorológicos y alertan a la población de los riesgos inminentes.

Climate change was causing greater weather hazards, leading to economic losses which outstripped growth.
El cambio climático está ocasionando mayores peligros meteorológicos, lo que provoca pérdidas económicas que aventajan el crecimiento.

In the short-term, weather hazards could disrupt commodity supply and increase price volatility.
A corto plazo, los imprevistos meteorológicos podrían perturbar el suministro de productos básicos y aumentar la volatilidad de los precios.

What would happen in the event of weather hazards in the Americas?
¿Qué pasaría en caso de imprevistos climáticos en el continente americano?

People's perception of the risk of severe weather hazards differs according to their experience.
La percepción de las personas del riesgo de tiempo severo difiere según sea su experiencia.

Airports need to operate at a high level of efficiency during various adverse meteorological conditions and weather hazards.
Los aeropuertos necesitan funcionar con un grado elevado de eficiencia en distintas condiciones meteorológicas adversas y riesgos climatológicos.

whereas limiting global warming to # °C would reduce, but not eliminate, dramatic consequences for agriculture, weather hazards, migration and biodiversity
Considerando que limitando el calentamiento global a #° C se reducirían, pero no se eliminarían, las consecuencias dramáticas para la agricultura, los riesgos meteorológicos, las migraciones y la biodiversidad

The focus was the robustness of air transportation systems in the face of weather hazards, specifically volcanic ash and icing.
El objetivo del proyecto era también comprobar la solidez de los sistemas de transporte aéreo ante posibles peligros meteorológicos, especialmente los relacionados con la ceniza volcánica y la formación de hielo.

Fourth, the Group of Governmental Experts recommends that States address harmful radio frequency interference and exchange information on space weather hazards.
En cuarto lugar, el grupo de expertos gubernamentales recomienda que los Estados aborden la cuestión de las interferencias perjudiciales de las frecuencias radioeléctricas e intercambien información sobre los riesgos de la meteorología espacial.

whereas limiting global warming to 2 °C would reduce, but not eliminate, dramatic consequences for agriculture, weather hazards, migration and biodiversity,
Considerando que limitando el calentamiento global a 2° C se reducirían, pero no se eliminarían, las consecuencias dramáticas para la agricultura, los riesgos meteorológicos, las migraciones y la biodiversidad,

whereas limiting global warming to 2 ̊C would reduce, but not eliminate, dramatic consequences for agriculture, weather hazards, migration and biodiversity,
Considerando que limitando el calentamiento global a 2 C se reducirían, pero no se eliminarían, las consecuencias dramáticas para la agricultura, los riesgos meteorológicos, las migraciones y la biodiversidad,

whereas limiting global warming to 2 ̊C would reduce, but not eliminate, dramatic consequences for agriculture, weather hazards, migration and biodiversity,
Considerando que limitando el calentamiento global a 2° C se reducirían, pero no se eliminarían, las consecuencias dramáticas para la agricultura, los riesgos meteorológicos, las migraciones y la biodiversidad,

Weather satellites have long been used to support forecasting of intense weather hazards such as tropical cyclones, severe storms and flash floods
Los satélites meteorológicos se utilizan desde hace tiempo para facilitar la previsión de riesgos meteorológicos graves, como los ciclones tropicales, las tormentas graves y las riadas

Weather satellites have long been used to support forecasting of intense weather hazards such as tropical cyclones, severe storms and flash floods.
Los satélites meteorológicos se utilizan desde hace tiempo para facilitar la previsión de riesgos meteorológicos graves, como los ciclones tropicales, las tormentas graves y las riadas.

The success of the project would lead to the long-term development of the concept to cater for other major weather hazards globally.
El éxito del proyecto permitiría desarrollar a largo plazo el concepto de preparación para otros importantes peligros meteorológicos en el mundo.

The effects of natural disasters and climate change-induced weather hazards can be mitigated by improving knowledge sharing between experts in the field.
Los efectos de los desastres naturales y los riesgos meteorológicos inducidos por el cambio climático pueden ser mitigados si se mejora el intercambio de conocimientos entre los expertos en la materia.

Traditional (indigenous) technologies that have been applied to adapt to weather hazards include technologies to build floating vegetable gardens, traditional housing designs and dykes
Entre las tecnologías tradicionales (indígenas) que se han aplicado para adaptarse a los peligros meteorológicos figuran las de construcción de huertas flotantes, de casas de diseño tradicional y de diques

Traditional (indigenous) technologies that have been applied to adapt to weather hazards include technologies to build floating vegetable gardens, traditional housing designs and dykes.
Entre las tecnologías tradicionales (indígenas) que se han aplicado para adaptarse a los peligros meteorológicos figuran las de construcción de huertas flotantes, de casas de diseño tradicional y de diques.

Climate change can increase or decrease weather hazards, and also directly endanger property due to sea level rise and biological organisms due to habitat destruction.
El cambio climático puede aumentar o disminuir las amenazas climáticas, y además poner en peligro la urbanización debido al aumento de nivel del mar, como también a organismos biológicos a causa de la destrucción del hábitat.

and reducing the risk of loss and damage resulting from weather-related hazards, including extreme weather events, at different levels.
y reducir el riesgo de pérdidas y daños resultantes de los peligros relacionados con las condiciones meteorológicas, como los fenómenos meteorológicos extremos, a distintos niveles.

They exacerbate disaster risks, both by intensifying climatic and extreme weather hazards as well as by decreasing the ability of people to withstand the impacts and recover from damages.
Incrementan el riesgo de desastres, al aumentar por un lado las amenazas de origen meteorológico y climático y disminuir la capacidad de las personas para afrontar el impacto y recuperarse de las pérdidas .