welfare economy oor Spaans

welfare economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

economía del bienestar

voorbeelde

After independence, the state was managed as a democratic socialist welfare economy.
Después de la independencia, el estado se gestionó como una economía del bienestar socialista democrática.

How is this social policy conceptualized in a welfare economy?
¿Cómo se concibe esa política social en una economía de bienestar?

The Nordic countries are not “socialist” economies, based on state ownership and planning, but “social welfare” economies, based on private ownership and markets, with public provision of social protection.
Los países nórdicos no son economías "socialistas", basadas en la propiedad y la planificación estatales, sino economías de "Estado del bienestar", basadas en la propiedad privada y los mercados, con prestación pública de la protección social.

Today this target has been met in the Chancellery of the Prime Minister and in the Ministries of Health, Education, Agriculture, Labour and Social Welfare, Economy and Budget Planning, and Justice.
En la actualidad, este objetivo se ha alcanzando en la Oficina del Primer Ministro y en los Ministerios de Salud, Educación, Agricultura, Trabajo y Bienestar Social, Economía y Planificación Presupuestaria, y Justicia.

The paradigm of the new welfare economy, whereby the pursuit of individual wellbeing is the key to collective welfare, which is the sum of its parts, is apparent in all its inadequacy.
El paradigma de la nueva economía del bienestar, mediante la cual el bienestar individual es clave para el bienestar colectivo, que es la suma de sus partes, es evidente en toda su insuficiencia.

Supports action to strengthen the "third sector" in the social and welfare economy as a source of new appropriate and socially protected jobs, e.g. in the areas of social, ecological and cultural services;
Apoya las acciones para reforzar el "tercer sector" en la economía social y del bienestar como fuente de nuevos puestos de trabajo, apropiados y con la debida protección social, por ejemplo en los ámbitos de los servicios sociales, ecológicos y culturales;

Ÿ to reduce the impact of animal diseases on animal and public health, animal welfare, economy and society as far as possible by enhancing disease awareness, preparedness, surveillance and emergency response systems at national and EU level;
Ÿ Reducir, en la medida de lo posible, el impacto de las enfermedades de los animales en la salud pública y animal, el bienestar de los animales, la economía y la sociedad, mejorando los sistemas de concienciación, preparación, vigilancia y respuesta ante situaciones de emergencia a nivel nacional y de la UE.

In an integrated global economy, they also reverse social welfare in advanced economies and aggravate inequalities everywhere.
En una economía integrada de alcance mundial, también hacen retroceder la asistencia social en las economías avanzadas y acentúan las desigualdades en todo el mundo.

Areas of research focus on international political economy, social-welfare development and China and the world economy.
Su investigación se orienta principalmente a las áreas de economía política internacional, desarrollo del bienestar social y China y la economía mundial.

The brown arrow from Economy to Welfare represents economic services (benefits from the economy).
La flecha marrón de la «economía» al «bienestar social» representa los servicios económicos (beneficios de la economía).

Calls on the Member States to adopt employment action plans to cut the unemployment rate in line with the 1998 employment guidelines, to support small enterprises, cooperatives and local economies against market centralisation and take action to strengthen the 'third system ̈ in the social and welfare economy;
Insta a los Estados miembros a que pongan en práctica planes de actuación sobre el empleo de forma que se reduzca la tasa de desempleo en correspondencia con las directrices del empleo para 1998, apoyen a la pequeña empresa, a las cooperativas y a las economías locales frente a la centralización del mercado y tomen medidas para reforzar la economía social dentro de una economía solidaria;

The husband was head of the house, and the final decision on matters affecting the welfare and economy of the family were left to him.
El esposo era el cabeza de la casa, y a él se le dejaba la decisión final en cuanto a los asuntos que afectaban al bienestar y la economía de la familia.

Its progress in the areas of welfare, the economy, the introduction of the free market, foreign investment and tourism is there for all to see.
Las conquistas en el campo de las cuestiones sociales, de la economía, de la introducción del libre mercado, de las inversiones extranjeras, del movimiento turístico, son manifiestas a todos.

The welfare analysis of economies with dispersed information has proved challenging. The project has...
En las economías donde la información está dispersa resulta todo un desafío realizar análisis adecuados del bienestar.

Nevertheless, eliminating cartels would contribute to increased efficiency and improved consumer welfare in the economy.
Sin embargo, la eliminación de los cárteles contribuye a aumentar la eficiencia y el bienestar del consumidor en la economía.

In the preceding example, the domestic economy's welfare would have declined by an amount equal to $8,000.
En el ejemplo precedente, el bienestar de la economía nacional hubiera declinado por una cantidad igual a $8,000.

the level of impact of the disease on animal and public health, animal welfare and the economy;
el nivel de impacto de la enfermedad en la salud pública y animal, el bienestar de los animales y la economía;

Like many countries in Africa, Namibia faces threats to its social welfare and the economy.
Como muchos países de África, Namibia debe hacer frente a las amenazas que se ciernen sobre su economía y bienestar social.

Is it possible to define and measure changes in welfare for an economy of two or more products?
¿Es posible definir y medir los cambios del bienestar de una economía en la que hay dos o más productos?

Welfare for the economy could be defined and measured in terms of the quantity of deer consumed.
El bienestar de la economía podría definirse y medirse en función de la cantidad de ciervos consumidos.

Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.
Aunque los extranjeros a menudo idealizan el estado de bienestar de Suecia, su economía ha estado perdiendo terreno constantemente durante 30 años.

(a) the level of impact of the disease on animal and public health, animal welfare and the economy;
a) el nivel de impacto de la enfermedad en la salud pública y animal, el bienestar de los animales y la economía;

It will grow more powerful in its economy, welfare and mutual cooperation.
Aumentará su poder económico, bienestar y cooperación.