well-known trademark oor Spaans

well-known trademark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marca de comercio notoriamente conocida

marca de fábrica notoriamente conocida

marca notoriamente conocida

The Parties must protect well-known trademarks in accordance with the TRIPS Agreement (Article 11.14).
Las Partes protegerán las marcas notoriamente conocidas con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 11.14).

voorbeelde

Well-known trademarks
Marcas notoriamente conocidas

Examples of well-known trademarked soil and dirt repellents are:
Ejemplos de marcas registradas bien conocidas de inhibidores del polvo y la suciedad son:

Are Foreign Well Known Trademarks legally binding in United States?
¿Puede una marca notoriamente conocida o famosa existente en un país extranjero tener validez en Estados Unidos?

- Producers with well-known trademarks tend to buy preforms and/or blown bottles.
- los productores de conocidas marcas registradas tienden a adquirir preconformados y/o botellas vaciadas.

The Parties must protect well-known trademarks in accordance with the TRIPS Agreement (Article 11.14).
Las Partes protegerán las marcas notoriamente conocidas con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 11.14).

“Miss Chiquita,” its well-known trademark, was introduced in 1944.
“Miss Chiquita”, su marca registrada conocida, fue introducida en 1944.

Seiko is a good example of a typical gray market product in that it carries a well-known trademark.
Seiko es un buen ejemplo de un producto típico de mercado gris que porta una marca registrada famosa.

Gommonautica Ltd, a well-known trademark for its unique, peerless rigid inflatable boats, originates from direct experience at sea.
La marca Gommonautica, celebre en todo el mundo por sus lanchas neumáticas únicas e incomparables, nace de la experiencia de los que conocen de verdad el mar.

Subsidies for development of ‘Famous Brands’ and ‘Well-known Trademarks in China’, ‘Export Brand Development Fund’, and similar programmes
Subvenciones para el desarrollo de «marcas famosas» y «marcas conocidas chinas», el «fondo de desarrollo para las marcas de exportación» y programas similares

- a well-known trademark referred to in Article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1967).
- una marca comercial conocida tal como se contempla en el artículo 6 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (1967).

- a well-known trademark referred to in Article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1967).
- una marca comercial conocida tal como se contempla en el artículo 6 bis del Convenio de París sobre Protección de la Propiedad Industrial (1967).

- a well-known trademark referred to in Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1967).
- una marca comercial conocida tal como se contempla en el artículo 6 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (1967).

- a well-known trademark referred to in Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1967).
- una marca comercial conocida tal como se contempla en el artículo 6 bis del Convenio de París sobre Protección de la Propiedad Industrial (1967).

Regulations on Recognition and Protection of Well-known Trademarks (Ordinance of the former State Administration for Industry and Commerce No. 66)
Reglamento sobre Reconocimiento y Protección de Marcas Notoriamente Conocidas (Ordenanza de la antigua Administración Estatal para la Industria y el Comercio n.o 66)

Among the main reasons are quality and quantity inadequacies and difficulties in entering markets dominated by large firms which are often owners of well-known trademarks
Entre las principales de ellas están las deficiencias en cuanto a calidad y cantidad y las dificultades para penetrar en los mercados dominados por grandes empresas a menudo titulares de marcas conocidas

Among the main reasons are quality and quantity inadequacies and difficulties in entering markets dominated by large firms which are often owners of well-known trademarks.
Entre las principales de ellas están las deficiencias en cuanto a calidad y cantidad y las dificultades para penetrar en los mercados dominados por grandes empresas a menudo titulares de marcas conocidas.

Subsidies for development of ‘Famous Brands’ and ‘Well-known Trademarks in China’‘Export Brand Development Fund’ and similar programmes, both at central and ‘sub-central’ level
Subvenciones para el desarrollo de «marcas famosas» y «marcas conocidas de China», el «fondo de desarrollo para las marcas de exportación» y programas similares, tanto a nivel central como a niveles inferiores

A change of regime would give rise to confusion among European consumers, who could come across products with well-known trademarks but failing to meet their expectations of quality.
Un cambio de régimen crearía confusión entre los consumidores europeos, que podrían encontrarse con un producto cuya marca constituiría un referente pero cuyas cualidades no responderían a sus expectativas.

Many of the items manufactured by Company E bear well-known trademarks licensed from third parties under licence agreements that give Company E the right to manufacture and sell the goods
Muchos de los artículos fabricados por la Empresa E llevan prestigiosas marcas comerciales licenciadas por terceros que otorgan a la Empresa E el derecho de fabricar y vender dichos artículos